feat: new translations for Portuguese, Brazilian (#3865)

src/i18n/pt.json

@@ -76,7 +76,7 @@
   "congregationName-explain": "Este nome será exibido no menu de seleção de perfil do aplicativo.",
   "continue": "Continuar",
   "convertFilesToMp4": "Converter arquivos exportados para MP4",
-  "convertFilesToMp4-explain": "Quando ativado, os arquivos que não são de vídeo são convertidos para MP4 antes de serem exportados. Isso garante a compatibilidade com o recurso de compartilhamento MP4 nativo do Zoom, oferecendo uma reprodução de mídia mais fácil e de melhor qualidade em comparação com o compartilhamento de tela.",
+  "convertFilesToMp4-explain": "Ao ativar essa opção, arquivos como imagens serão convertidos para MP4 antes de serem exportados. Isso garante a compatibilidade com o recurso de compartilhamento MP4 nativo do Zoom, oferecendo uma reprodução de mídia mais fácil e de melhor qualidade em comparação com o compartilhamento de tela.",
   "current": "Atual",
   "current-song": "Cântico atual",
   "currently-loading": "A mídia para esta data está carregando.",
@@ -258,7 +258,7 @@
   "obsEnable": "Integrar o M³ ao OBS Studio",
   "obsEnable-explain": "Conectar o M³ ao OBS Studio para ativar a troca automática entre cenas de mídia e de câmera.",
   "obsHideIcons": "Não exibir ícones no seletor de cenas",
-  "obsHideIcons-explain": "Quando ativado, os ícones ficarão ocultos no seletor de cenas. Isso pode aumentar a legibilidade dos nomes das cenas.",
+  "obsHideIcons-explain": "Quando ativado, os ícones ficarão ocultos no seletor de cenas. Isso pode melhorar a visualização dos textos das cenas.",
   "obsImageScene": "Cena para exibir imagens no OBS Studio [opcional]",
   "obsImageScene-explain": "Uma cena pode ser configurada no OBS Studio especificamente para exibir imagens, como no estilo picture-in-picture. Se este campo estiver em branco, a cena de mídia padrão será utilizada em seu lugar.",
   "obsMediaScene": "Cena para a mídia no OBS Studio",
@@ -294,7 +294,7 @@
   "public-talk": "Discurso público",
   "public-talk-media": "Mídia do discurso público",
   "receive-beta-updates": "Receber acesso antecipado a versões beta",
-  "receive-beta-updates-explain": "Atualizações beta podem conter recursos instáveis e possíveis bugs. Não habilite esta opção no computador usado para reuniões ao vivo.",
+  "receive-beta-updates-explain": "Atualizações beta podem conter recursos instáveis e possíveis bugs. Não habilite esta opção no computador usado para as reuniões.",
   "refresh": "Atualizar",
   "regular": "Regular",
   "remind-me-later": "Lembre-me depois",
@@ -402,7 +402,7 @@
   "what-are-your-meeting-days-and-times-well-use-this-info-to-display-the-media-calendar": "Quais são os dias e horários da reunião? Usaremos essas informações no calendário de mídia.",
   "what-kind-of-profile-is-this": "Escolha o tipo de perfil que você deseja criar.",
   "what-language-would-you-like-m-to-be-displayed-in": "Em qual idioma você gostaria que o M³ fosse exibido?",
-  "when-you-are-done-presenting-the-website-you-can-either-close-the-website-window-or-click-again-on-the-button-in-the-top-right-corner-of-this-window": "Quando você não precisar mais apresentar o site, feche a janela do site ou clique no botão “Parar espelhamento\" no canto superior direito dessa janela.",
+  "when-you-are-done-presenting-the-website-you-can-either-close-the-website-window-or-click-again-on-the-button-in-the-top-right-corner-of-this-window": "Para não exibir mais o site, você pode fechar a janela dele ou clicar no botão “Parar espelhamento\" no canto superior direito dessa janela.",
   "when-you-click-the-button-on-the-top-right-corner-of-this-window-a-new-window-will-open-where-the-website-will-be-presented-what-you-see-in-this-window-will-be-mirrored-into-the-media-window": "Quando você clicar no botão “Abrir site” no canto superior direito dessa janela, uma nova janela será aberta para o site oficial das Testemunhas de Jeová.",
   "window-type": "Modo",
   "windowed": "Janela",
@@ -411,7 +411,7 @@
   "wt": "Estudo de A Sentinela",
   "yeartext": "Texto do ano",
   "yes": "Sim",
-  "you-can-navigate-the-website-before-presenting-it": "Se necessário, você pode navegar para uma página específica antes de apresentá-la ao público. Quando estiver pronto, pressione o botão “Iniciar espelhamento” no canto superior direito dessa janela. O que você vê na janela do site agora será exibido na janela de mídia para que o público veja.",
+  "you-can-navigate-the-website-before-presenting-it": "Se necessário, você pode navegar para uma página específica antes de exibi-la. Após isso, clique no botão “Iniciar espelhamento” no canto superior direito dessa janela. Esse botão permite que a janela do site seja exibida na janela de exibição de mídia.",
   "zoom-in": "Aumentar o zoom",
   "zoom-out": "Diminuir o zoom"
 }