chore: new translations for Ukrainian (#3647)

src/i18n/uk.json

@@ -5,8 +5,8 @@
   "add-a-video-explain": "Додайте одне з відео з офіційного вебсайту Свідків Єгови до списку медіа. Останні відео відображаються тут, але за потреби ви також можете шукати серед усіх відео.",
   "add-an-opening-song": "Додати вступну пісню",
   "add-extra-media": "Додати додаткові медіа",
-  "add-media-audio-bible": "Add audio recordings from the New World Translation of the Holy Scriptures",
-  "add-media-audio-bible-explain": "Select a specific Bible book and chapter to download audio recordings of its verses.",
+  "add-media-audio-bible": "Додати аудіозаписи з “Перекладу нового світу”",
+  "add-media-audio-bible-explain": "Виберіть конкретну книгу Біблії та розділ, щоб завантажити аудіозаписи його віршів.",
   "add-media-study-bible": "Додати медіа з навчального видання Біблії",
   "add-media-study-bible-explain": "Виберіть конкретну книгу Біблії та розділ, щоб переглянути список навчальних матеріалів, таких як зображення, відео, карти та історичні довідки.",
   "add-video-jw-org": "Додати відео",
@@ -24,8 +24,8 @@
   "are-you-sure-delete-cache": "Ви дійсно бажаєте видалити всі кешовані файли?",
   "are-you-sure-delete-unused-cache": "Ви впевнені, що хочете видалити невикористовувані файли з кешу?",
   "are-you-sure-you-want-to-delete-this-profile": "Ви впевнені, що хочете видалити профіль {profileName}?",
-  "audio-bible": "Bible audio recording",
-  "audio-bible-media": "Audio recordings from the New World Translation",
+  "audio-bible": "Аудіозаписи Біблії",
+  "audio-bible-media": "Аудіозаписи Біблії з «Перекладу нового світу»",
   "audio:": "Аудіо:",
   "auto-updates": "Автоматичні оновлення",
   "autoStartAtLogin": "Автоматично запускати M³ під час запуску комп’ютера",
@@ -39,9 +39,9 @@
   "baseUrl-explain": "Введіть адресу, яка використовується для доступу до офіційного сайту Свідки Єгови.",
   "browse": "Пошук",
   "cache": "Кеш",
-  "cacheFolder": "Cache location",
-  "cacheFolder-explain": "Select a folder to store cache files, such as publications and media. If left blank, the app will configure this for you automatically.",
-  "cacheFolder-wizard": "If you are uncertain about this setting, you may proceed to the next step without selecting a folder. The default configuration is suitable for most users.",
+  "cacheFolder": "Розташування кешу",
+  "cacheFolder-explain": "Виберіть папку для збереження кешованих файлів, таких як публікації та медіа. Якщо залишити поле порожнім, додаток налаштує це автоматично.",
+  "cacheFolder-wizard": "Якщо ви не впевнені щодо цього налаштування, ви можете перейти до наступного кроку, не вибираючи папку. Стандартна конфігурація підходить для більшості користувачів.",
   "cancel": "Відмінити",
   "change-tag": "Редагувати тег",
   "change-tag-explain": "Змініть тип і назву тега для цього медіафайлу.",
@@ -226,7 +226,7 @@
   "no": "Ні",
   "no-circuit-overseer-date-set": "Дата візиту районного наглядача не встановлена",
   "no-media-files-for-section": "Для цієї частини зібрання немає медіафайлів.",
-  "no-media-for-this-category": "There is no media for this category",
+  "no-media-for-this-category": "Для цієї категорії немає медіа",
   "no-regular-meetings": "Немає постійних зібрань",
   "no-results": "Нічого не знайдено",
   "no-results-explain": "Вам потрібно буде ввести інформацію про збір вручну, якщо пошук не вдасться.",
@@ -353,7 +353,7 @@
   "stop-repeat-media-item": "Не повторювати цей медіафайл",
   "stop-repeat-media-item-explain": "Виберіть це, якщо вибраний медіафайл має відтворюватися до кінця і потім зупинятися.",
   "study-bible": "Навчальне видання Біблії",
-  "study-bible-media": "Images, videos, charts and maps from the Study Bible",
+  "study-bible-media": "Зображення, відео, діаграми та карти зі Навчального видання Біблії",
   "subtitles": "Субтитри",
   "successfully-migrated-from-the-previous-version": "Успішно перенесено з попередньої версії",
   "sureStopVideo": "Ви впевнені, що хочете зупинити відео?",
@@ -376,7 +376,7 @@
   "use-the-import-button-to-add-media-for-this-date-or-select-another-date-to-view-the-corresponding-meeting-media": "Використовуйте кнопку «Додати додаткове медіа», щоб додати медіа для цієї дати, або виберіть іншу дату, щоб переглянути відповідне медіа для того дня.",
   "use-the-slider-below-to-adjust-the-start-and-end-time-of-this-media-item": "Використовуйте повзунок нижче, щоб налаштувати час початку та закінчення цього медіафайлу. Це корисно для відтворення лише певних частин відео.",
   "user-guide": "Довідка",
-  "verse-or-verses": "Verses",
+  "verse-or-verses": "Вірші",
   "video": "Відео",
   "videos:": "Відео:",
   "warning": "Увага",