chore: new translations for Estonian (#3419)

src/i18n/et.json

@@ -38,8 +38,8 @@
   "browse for files": "vajuta faili leidmiseks",
   "cache": "Vahemälu",
   "cancel": "Loobu",
-  "change-tag": "Edit tag",
-  "change-tag-explain": "Change the tag type and label for this media item.",
+  "change-tag": "Muuda silti",
+  "change-tag-explain": "Selle meediaelemendi sildi tüübi ja sildi muutmine.",
   "choose-a-document-for-import": "Vali artikkel, peatükk või alapealkiri:",
   "choose-a-folder": "Vali kaust",
   "choose-a-song": "Vali laul",
@@ -83,8 +83,8 @@
   "days-short": "Pü_Es_Te_Ko_Ne_Re_La",
   "delete": "Kustuta",
   "delete-all-additional-media": "Kustuta kõik listaud meediafailid",
-  "delete-media": "Delete media item",
-  "delete-media-explain": "Choose this option to delete the selected media item.",
+  "delete-media": "Kustuta meediafail",
+  "delete-media-explain": "Vali see, et valitud meediaelement kustutada.",
   "disableMediaFetching": "Kasuta M³ rakendust samal ajal kui JW Library-t",
   "disableMediaFetching-explain": "Selle sisselülitamine keelab automaatse meedia ülekandmise M³-s. Sellisel juhul saab JW Libraryd kasutada tavalise koosolekute meedia kuvamiseks ja M³-d saab kasutada muu käsitsi lisatud meedia kuvamiseks. M³-l on palju praktilisi funktsioone, näiteks PDF-dokumentide lisamine ning piltide suumimine ja paanimine. Pane tähele, et see funktsioon tuleks peaaegu kõigil juhtudel välja lülitada.",
   "dismiss": "Loobu",
@@ -122,7 +122,7 @@
   "expand-sidebar": "Laienda külgriba",
   "external-screen": "Teine ekraan",
   "extra-media": "Lisa meediafail",
-  "extra-media-item-explain": "This media item was added manually",
+  "extra-media-item-explain": "See meediafail on lisatud käsitsi",
   "feel-free-to-browse-around-the-other-available-options-or-if-you-prefer-you-can-head-right-to-the-media-playback-screen-and-start-using-it-to-display-media": "Sirvi julgelt teisi olemasolevaid võimalusi või kui soovid, võid minna otse meediamängimise ekraanile ja hakata seda meedia kuvamiseks kasutama.",
   "file-not-available": "See fail ei ole praegu kättesaadav. Palun proovi hiljem uuesti või lisa fail, kui see on sinu seadmes olemas.",
   "fileProcessError": "Selle faili töötlemisel tekkis viga",
@@ -223,7 +223,7 @@
   "noDateSelected": "Hetkel ei ole ühtegi kuupäeva valitud.",
   "noDownloadsInProgress": "Hetkel ei ole allalaadimisi käimas",
   "noName": "Nimi puudub",
-  "none": "None",
+  "none": "Mitte ükski",
   "not-playing": "Ei mängita",
   "notice-the-yeartext-is-now-being-displayed-on-the-external-monitor-but-lets-keep-going": "Sa märkad, et nüüd kuvatakse teisel monitoril aastatekst! Aga jätkame edasi.",
   "obs-studio-configuration": "OBS Studio seadistamine",
@@ -258,7 +258,7 @@
   "oops-nothing-here": "Ups. Siin pole midagi...",
   "other": "Muu",
   "other:": "Muu:",
-  "paragraph": "Paragraph",
+  "paragraph": "Lõik",
   "pause-to-adjust-time": "Video edasikerimise võimaldamiseks peab video olema peatatud",
   "picture-in-picture": "Meedia ja kõneleja (PiP)",
   "play-music": "Mängi muusikat",
@@ -280,10 +280,10 @@
   "remove-unused-cache": "Eemalda kõik kasutamata vahemälus olevad failid",
   "rename": "Muuda meediafaili nime",
   "rename-explain": "Meediafailid ei muudeta jäädavalt; faili algupärane nimi taastatakse, kui rakendus taaskäivitatakse.",
-  "repeat": "This media item will loop continuously",
-  "repeat-media-item": "Loop this media item",
-  "repeat-media-item-explain": "Choose this if the selected media item should play on a loop until it's manually stopped.",
-  "repeat-off": "This media item will play only once",
+  "repeat": "Seda meediafaili esitatakse uuesti",
+  "repeat-media-item": "Esita uuesti meediafaile",
+  "repeat-media-item-explain": "Vali see, kui valitud meediafail peaks mängima uuesti, kuni see käsitsi peatatakse.",
+  "repeat-off": "See meediafail esitatakse ainult üks kord",
   "replace": "Asenda",
   "reset": "Lähtesta",
   "reset-custom-background": "Eemalda kohandatud taustapilt",
@@ -339,8 +339,8 @@
   "stop-music": "Peata muusika",
   "stop-playing-media-first": "Kui soovid liikuda teisele lehele, siis kõigepealt peata meedia esitamine.",
   "stop-playing-media-first-explain": "Liikumine teistele vahelehtedele on meedia esitamise ajal võimatu.",
-  "stop-repeat-media-item": "Do not loop this media item",
-  "stop-repeat-media-item-explain": "Choose this if the selected media item should play until the end and then stop.",
+  "stop-repeat-media-item": "Ära esita uuesti meediafaile",
+  "stop-repeat-media-item-explain": "Vali see, kui valitud meediafail peaks mängima uuesti, kuni see käsitsi peatatakse.",
   "study-bible": "Õppepiibel",
   "study-bible-media": "Pildid, videod, kaardid",
   "subtitles": "Subtiitrid",
@@ -368,7 +368,7 @@
   "video": "Video",
   "videos:": "Videod:",
   "warning": "Hoiatus",
-  "watched-media-item-explain": "This media item was added from a monitored folder",
+  "watched-media-item-explain": "See meediafail lisati jälgitavast kaustast",
   "weDay": "Nädalavahetuse koosoleku päev",
   "weDay-explain": "Vali päev, mil toimub nädalavahetuse koosolek.",
   "weStartTime": "Nädalavahetuse koosoleku aeg",