chore: new translations

docs/src/sl/using-at-a-kingdom-hall.md

@@ -5,15 +5,15 @@ Ta vodnik ti bo pomagal prenesti, namestiti in nastaviti **Meeting Media Manager
 ## 1. Prenesi in namesti {#download-and-install}
 
 1. Obišči [spletno stran za prenos M³](https://github.com/sircharlo/meeting-media-manager/releases/latest).
-2. Download the appropriate version for your operating system:
+2. Prenesi ustrezno različico za vaš operacijski sistem:
    - **Windows:**
-     - For most Windows systems, download `meeting-media-manager-[VERSION]-x64.exe`.
-     - For older 32-bit Windows systems, download `meeting-media-manager-[VERSION]-ia32.exe`.
+     - Za večino sistemov Windows prenesi `meeting-media-manager-[VERSION]-x64.exe`.
+     - Za starejše 32-bitne sisteme Windows prenesi `meeting-media-manager-[VERSION]-ia32.exe`.
    - **macOS:**
-     - **M-series (Apple Silicon)**: Download `meeting-media-manager-[VERSION]-arm64.dmg`.
-     - **Intel-based Macs**: Download `meeting-media-manager-[VERSION]-x64.dmg`.
+     - **Serija M (Apple Silicon)**: Prenesi `meeting-media-manager-[VERSION]-arm64.dmg`.
+     - **Maci z Intelom**: prenesi `meeting-media-manager-[VERSION]-x64.dmg`.
    - **Linux:**
-     - Download `meeting-media-manager-[VERSION]-x86_64.AppImage`.
+     - Prenesi `meeting-media-manager-[VERSION]-x86_64.AppImage`.
 3. Odpri namestitveni program in sledi navodilom na zaslonu za namestitev programa M³.
 4. Zaženi M³.
 5. Sledi navodilom čarovnika za nastavitev.

src/i18n/sl.json

@@ -7,8 +7,6 @@
   "add-video-jw-org": "Dodaj videoposnetek",
   "additional-scenes": "Dodatni prizori",
   "advanced": "Napredno",
-  "baseUrl": "Naslov spletnega mesta",
-  "baseUrl-explain": "Enter the address used to access the official website of Jehovah's Witnesses.",
   "advancedDescription": "Izkušeni uporabniki bodo morda želeli nekoliko spremeniti te nastavitve, vendar je privzeta nastavitev običajno dovolj dobra.",
   "almost-done": "Skoraj končano!",
   "also-look-for-this-button-in-m-s-footer": "Prav tako poišči ta gumb na spodnjem robu programa M³:",
@@ -30,6 +28,8 @@
   "automatic": "Samodejno",
   "ayfm": "Izurimo se v oznanjevanju",
   "back": "Nazaj",
+  "baseUrl": "Naslov spletnega mesta",
+  "baseUrl-explain": "Enter the address used to access the official website of Jehovah's Witnesses.",
   "browse": "Prebrskaj",
   "browse for files": "klikni, če želiš brskati",
   "cache": "Predpomnilnik",
@@ -230,6 +230,8 @@
   "obsPassword-explain": "Nastavljeno geslo poišči v razdelku Tools > WebSocket Server Settings v OBS Studio.",
   "obsPort": "Vrata za OBS Studio Websocket",
   "obsPort-explain": "Nastavitve za vrata poišči v razdelku Tools > WebSocket Server Settings v OBS Studio.",
+  "obsQuickToggle": "Omogoči takojšnje preklapljanje prizorov",
+  "obsQuickToggle-explain": "Ko je to omogočeno, se ob postavitvi miške na gumb OBS Studio odpre preklopnik prizorov. To je lahko koristno za hitro preklapljanje med prizori v programu OBS Studio, še posebej, če je nastavljenih veliko prizorov.",
   "obsStudio": "OBS Studio",
   "once-the-scene-has-been-created-select-it-here": "Ko boš prizor ustvaril, ga izberi tukaj.",
   "only-show-settings-that-are-not-valid": "Prikaži samo nastavitve, ki niso veljavne",
@@ -285,8 +287,6 @@
   "shortcutMediaPrevious": "Predvajaj prejšnjo multimedijsko datoteko",
   "shortcutMediaPrevious-explain": "Bližnjica za preskok na prejšnji videoposnetek ali sliko na seznamu. To ne deluje, če se trenutno predvaja videoposnetek.",
   "shortcutMediaStop": "Ustavi predvajanje multimedijske vsebine",
-  "obsQuickToggle": "Omogoči takojšnje preklapljanje prizorov",
-  "obsQuickToggle-explain": "Ko je to omogočeno, se ob postavitvi miške na gumb OBS Studio odpre preklopnik prizorov. To je lahko koristno za hitro preklapljanje med prizori v programu OBS Studio, še posebej, če je nastavljenih veliko prizorov.",
   "shortcutMediaStop-explain": "Bližnjica za zaustavitev videoposnetka, ki se trenutno predvaja, ali za skrivanje trenutno prikazane slike. To velja samo, če se multimedijska datoteka trenutno predvaja oziroma je prikazana na zaslonu.",
   "shortcutMediaWindow": "Skrij/prikaži multimedijsko okno",
   "shortcutMediaWindow-explain": "Bližnjica za hitro skrivanje ali prikaz multimedijskega okna.",
@@ -318,7 +318,7 @@
   "this-will-only-delete-media-for-this-day": "S tem dejanjem se odstrani samo dodatna multimedijska vsebina za izbrani dan.",
   "this-will-speed-up-media-retrieval-for-meetings": "To bo pospešilo iskanje multimedijske vsebine za shode, vendar ni obvezno.",
   "titles.meetingMedia": "Multimedijska vsebina za shode",
-  "titles.presentWebsite": "Website presentation",
+  "titles.presentWebsite": "Predstavitev spletnega mesta",
   "titles.profileSelection": "Občinski profili",
   "titles.settings": "Nastavitve",
   "to-quickly-show-and-hide-zoom-participants-on-the-tv-screens-when-needed-make-sure-that-the-setting-to-use-dual-monitors-in-zoom-is-enabled": "Namig: Če želiš hitro prikazati in skriti udeležence Zooma na televizijskih zaslonih, preveri, ali je v Zoomu omogočena „uporaba dveh zaslonov“.",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "until-meeting-starts": "Do začetka shoda",
   "upcoming-songs": "Prihodnje pesmi",
   "update": "Posodobitev",
-  "update-available": "A new version of M³ is available! We recommend updating to receive the latest features, bug fixes, and security updates.",
+  "update-available": "Na voljo je nova različica M³! Priporočamo posodobitev, da prejmete najnovejše funkcije, popravke napak in varnostne posodobitve.",
   "use-the-import-button-to-add-media-for-this-date-or-select-another-date-to-view-the-corresponding-meeting-media": "Uporabi gumb 'Dodaj dodatno multimedijsko vsebino', če želiš dodati multimedijsko vsebino za ta datum, ali pa izberi drug datum in si oglej multimedijsko vsebino za tisti dan.",
   "use-the-slider-below-to-adjust-the-start-and-end-time-of-this-media-item": "S spodnjim drsnikom prilagodi začetek in konec predvajanja videoposnetka. To je uporabno za predvajanje samo določenih delov videoposnetka.",
   "user-guide": "Uporabniški priročnik",
@@ -345,7 +345,7 @@
   "what-kind-of-profile-is-this": "Izberi vrsto profila, ki ga želiš ustvariti.",
   "what-language-would-you-like-m-to-be-displayed-in": "V katerem jeziku naj bo prikazan M³?",
   "when-you-are-done-presenting-the-website-you-can-either-close-the-website-window-or-click-again-on-the-button-in-the-top-right-corner-of-this-window": "Ko končaš s predstavitvijo spletnega mesta, lahko bodisi zapreš okno spletnega mesta bodisi znova klikneš gumb v zgornjem desnem kotu tega okna.",
-  "when-you-click-the-button-on-the-top-right-corner-of-this-window-a-new-window-will-open-where-the-website-will-be-presented-what-you-see-in-this-window-will-be-mirrored-into-the-media-window": "When you click the button on the top right corner of this window, a new window will open where the official website of Jehovah's Witnesses will be presented. What you see in this window will be mirrored into the media window.",
+  "when-you-click-the-button-on-the-top-right-corner-of-this-window-a-new-window-will-open-where-the-website-will-be-presented-what-you-see-in-this-window-will-be-mirrored-into-the-media-window": "Ko boš kliknil na gumb v zgornjem desnem kotu tega okna, se bo odprlo novo okno, v katerem bo prikazano uradno spletno mesto Jehovovih prič. To, kar boš videl v tem oknu, bo zrcalno prikazano v multimedijskem oknu.",
   "window-type": "Vrsta okna",
   "windowed": "Z okni",
   "would-you-like-to-enable-songbook-video-caching": "Ali želiš v predpomnilnik shraniti vse videoposnetke pesmi iz pesmarice?",
@@ -355,5 +355,5 @@
   "yes": "Da",
   "zoom-in": "Približaj",
   "zoom-out": "Pomanjšaj",
-  "pause-to-adjust-time": "To enable scrubbing, the video must be paused"
+  "pause-to-adjust-time": "Če želiš omogočiti čiščenje, je treba videoposnetek zaustaviti"
 }