chore: new translations

docs/src/fr/using-at-a-kingdom-hall.md

@@ -5,15 +5,15 @@ Ce guide vous guidera dans le processus de téléchargement, d'installation et d
 ## 1. Téléchargement et installation {#download-and-install}
 
 1. Visitez la [page de téléchargement de M³](https://github.com/sircharlo/meeting-media-manager/releases/latest)
-2. Download the appropriate version for your operating system:
+2. Téléchargez la version appropriée pour votre système d'exploitation :
    - **Windows:**
-     - For most Windows systems, download `meeting-media-manager-[VERSION]-x64.exe`.
-     - For older 32-bit Windows systems, download `meeting-media-manager-[VERSION]-ia32.exe`.
+     - Pour la plupart des systèmes Windows, téléchargez `meeting-media-manager-[VERSION]-x64.exe`.
+     - Pour les systèmes Windows 32 bits plus anciens, téléchargez `meeting-media-manager-[VERSION]-ia32.exe`.
    - **macOS:**
-     - **M-series (Apple Silicon)**: Download `meeting-media-manager-[VERSION]-arm64.dmg`.
-     - **Intel-based Macs**: Download `meeting-media-manager-[VERSION]-x64.dmg`.
+     - **Série M (Puce Apple)** : Téléchargez `meeting-media-manager-[VERSION]-arm64.dmg`.
+     - **Macs à processeur Intel**: Téléchargez `meeting-media-manager-[VERSION]-x64.dmg`.
    - **Linux:**
-     - Download `meeting-media-manager-[VERSION]-x86_64.AppImage`.
+     - Téléchargez `meeting-media-manager-[VERSION]-x86_64.AppImage`.
 3. Ouvrez le programme d'installation et suivez les instructions à l'écran pour installer M³.
 4. Lancez M³.
 5. Parcourez l'assistant de configuration.

src/i18n/fr.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "add-a-closing-song": "Add a closing song",
+  "add-a-closing-song": "Ajouter un cantique de clôture",
   "add-a-song": "Ajoutez un cantique à la liste des médias pour cette réunion.",
   "add-a-video-explain": "Ajoutez l'une des vidéos du site officiel des Témoins de Jéhovah à la liste des médias. Les dernières vidéos sont affichées ici, mais vous pouvez également rechercher toutes les vidéos si nécessaire.",
   "add-an-opening-song": "Ajouter un cantique d'ouverture",
@@ -35,18 +35,18 @@
   "cache": "Fichiers en cache",
   "cancel": "Annuler",
   "choose-a-document-for-import": "Choisissez le document contenant les médias.",
-  "choose-a-folder": "Choose a folder",
+  "choose-a-folder": "Choisir un dossier",
   "choose-a-song": "Choisissez un cantique",
   "choose-an-image": "Choisissez une image",
   "clear": "Supprimer",
   "clear-cache": "Vider le cache",
-  "clicking-it-will-allow-you-to-start-and-stop-the-playback-of-background-music-music-will-start-playing-automatically-before-a-meeting-is-scheduled-to-start-when-m-is-launched-and-will-also-stop-automatically-before-the-meeting-starts-however-background-music-playback-will-need-to-be-manually-started-after-the-closing-prayer-using-this-button": "Clicking it will allow you to start and stop the playback of background music. Music will start playing automatically before a meeting is scheduled to start when M³ is launched, and will also stop automatically before the meeting starts. However, background music playback will need to be manually started after the closing prayer, using this button.",
+  "clicking-it-will-allow-you-to-start-and-stop-the-playback-of-background-music-music-will-start-playing-automatically-before-a-meeting-is-scheduled-to-start-when-m-is-launched-and-will-also-stop-automatically-before-the-meeting-starts-however-background-music-playback-will-need-to-be-manually-started-after-the-closing-prayer-using-this-button": "En cliquant dessus, vous pourrez démarrer et arrêter la lecture de la musique de fond. La musique de fond jouera automatiquement avant le début d'une réunion lorsque M³ est lancé, et s'arrêtera automatiquement avant le début de la réunion. Cependant, la lecture de la musique de fond devra être démarrée manuellement après la prière de clôture, à l'aide de ce bouton.",
   "clicking-it-will-allow-you-to-temporarily-hide-the-media-and-yeartext-and-reveal-the-zoom-participants-underneath-once-the-zoom-part-is-over-you-can-show-the-yeartext-again-using-the-same-button": "En cliquant dessus, vous pourrez masquer temporairement les média et le texte de l'année, pour afficher les participants Zoom en dessous. Une fois la partie Zoom terminée, vous pouvez afficher à nouveau le texte de l'année en utilisant le même bouton.",
   "clicking-the-close-button-again-will-close-app": "En cliquant à nouveau sur le même bouton, vous quitterez M³.",
   "close": "Fermer",
   "co": "Responsable de circonscription",
   "coWeek": "Prochaine visite prévue du responsable de circonscription",
-  "coWeek-explain": "If entered, M³ will automatically move the midweek meeting to Tuesday on that week. It will also skip media for the Congregation Bible Study, and skip the closing songs for both the midweek and weekend meetings.",
+  "coWeek-explain": "Si cette date est ajoutée, M³ déplacera automatiquement la réunion de semaine au mardi pour cette semaine. Les médias pour l’étude biblique de l'assemblée et les cantiques de clôture pour les réunions de semaine et de fin de semaine seront également enlevés.",
   "collapse-sidebar": "Réduire la barre latérale",
   "complete": "Terminé",
   "configure-a-scene-in-obs-studio-to-capture-the-media-window": "Configurez une scène dans OBS Studio pour capturer la fenêtre multimédia.",
@@ -80,18 +80,18 @@
   "delete-media": "Suppression de média",
   "disableMediaFetching": "Désactiver le téléchargement des médias (remarque : cette option doit être désactivée dans presque tous les cas!)",
   "disableMediaFetching-explain": "Si cette option est activée, la récupération automatique des médias dans M³ sera désactivée. Dans ce cas, JW Library peut être utilisé pour afficher les médias de réunion normaux, et M³ peut être utilisé pour afficher d'autres médias ajoutés manuellement. M³ possède de nombreuses caractéristiques pratiques, telles que l'ajout de documents PDF et le zoom pour images. Veuillez noter que cette option devrait être désactivée dans presque tous les cas.",
-  "dismiss": "Dismiss",
+  "dismiss": "Fermer",
   "display": "Écran",
   "does-your-kingdom-hall-use-a-program-called-obs-studio": "Un programme appelé OBS Studio est-il utilisé dans votre salle du Royaume ?",
   "doing-so-will-greatly-simplify-and-facilitate-sharing-media-during-hybrid-meetings": "Cela simplifiera et facilitera grandement le partage de médias lors de réunions hybrides.",
-  "dont-forget-add-missing-media": "Don't forget to add any missing songs or media.",
+  "dont-forget-add-missing-media": "N'oubliez pas d'ajouter les cantiques ou les médias manquants.",
   "dont-forget-to-add-circuit-overseer-date": "Pour de meilleurs résultats, allez dans { settings } et ajoutez la date de la visite du responsable de circonscription à la section \"{ congregationMeetings }\".",
   "download-status": "État des téléchargements",
   "drag-and-drop-or ": "Glissez et déposez les fichiers ici ou bien",
   "enableExtraCache": "Mettre en cache tous les vidéos pour les cantiques",
   "enableExtraCache-explain": "Mettre en cache toutes les vidéos des cantiques pour améliorer les performances. Notez que cela augmentera la taille du cache multimédia.",
-  "enableFolderWatcher": "Enable extra media folder monitoring",
-  "enableFolderWatcher-explain": "This feature monitors a folder of your choice for new files, automatically adding them to the media list.",
+  "enableFolderWatcher": "Activer la surveillance de dossier média supplémentaire",
+  "enableFolderWatcher-explain": "Cette fonctionnalité surveille un dossier de votre choix pour les nouveaux fichiers média, les ajoutant automatiquement à la liste des médias.",
   "enableKeyboardShortcuts": "Activer les raccourcis clavier",
   "enableKeyboardShortcuts-explain": "Utilisez les raccourcis clavier pour simplifier la présentation des médias.",
   "enableMediaDisplayButton": "Activer la fonction de lecture des médias",
@@ -119,14 +119,14 @@
   "file-not-available": "Le fichier n'est pas disponible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard ou bien ajouter le fichier manuellement s'il se trouve sur votre appareil.",
   "fileProcessError": "Une erreur s'est produite lors du traitement de ce fichier",
   "filetypeNotSupported": "Ce type de fichier n'est pas encore pris en charge",
-  "firstDayOfWeek": "First day of the week",
-  "firstDayOfWeek-explain": "Select which day of the week should be displayed first in a calendar week.",
-  "folderToWatch": "Folder to monitor",
-  "folderToWatch-explain": "The folder that will be monitored for new media files. This folder must contain subfolders named by date (format: YYYY-MM-DD). Files in folders that don’t follow this convention will be ignored.",
-  "folderWatcher": "Folder monitoring",
+  "firstDayOfWeek": "Premier jour de la semaine",
+  "firstDayOfWeek-explain": "Sélectionnez le jour de la semaine à afficher en premier dans une semaine au calendrier.",
+  "folderToWatch": "Dossier à surveiller",
+  "folderToWatch-explain": "Le dossier qui sera surveillé pour les nouveaux fichiers multimédia. Ce dossier doit contenir des sous-dossiers nommés par date (format : AAAA-MM-JJ). Les fichiers dans des dossiers qui ne suivent pas cette convention seront ignorés.",
+  "folderWatcher": "Surveillance de dossier",
   "footnote": "Note en bas de page",
   "forward": "Avant",
-  "from-jw-org": "From our website",
+  "from-jw-org": "Depuis notre site web",
   "from-local-computer": "Depuis votre appareil",
   "from-songbook": "Depuis notre recueil de cantiques",
   "full-screen": "Plein écran",
@@ -325,16 +325,16 @@
   "this-will-only-delete-media-for-this-day": "Cette action ne supprimera que les médias supplémentaires pour le jour sélectionné",
   "this-will-speed-up-media-retrieval-for-meetings": "Cela accélérera le téléchargement des médias pour les réunions, mais ce n'est pas obligatoire.",
   "titles.meetingMedia": "Médias pour les réunions",
-  "titles.presentWebsite": "Website presentation",
+  "titles.presentWebsite": "Présentation du site web",
   "titles.profileSelection": "Profils d'assemblées locales",
   "titles.settings": "Paramètres",
   "to-quickly-show-and-hide-zoom-participants-on-the-tv-screens-when-needed-make-sure-that-the-setting-to-use-dual-monitors-in-zoom-is-enabled": "Astuce : Pour s'assurer de pouvoir afficher et masquer rapidement les participants Zoom sur les écrans en cas de besoin, assurez-vous que le paramètre « Utiliser deux écrans » dans Zoom est activé.",
   "tools": "Outils",
   "tryConfiguringFallbackLanguage": "Essayez de configurer une langue secondaire dans les paramètres",
   "until-meeting-starts": "Avant le début de la réunion",
   "upcoming-songs": "Cantiques à venir",
-  "update": "Update",
-  "update-available": "A new version of M³ is available! We recommend updating to receive the latest features, bug fixes, and security updates.",
+  "update": "Mise à jour",
+  "update-available": "Une nouvelle version de M³ est disponible ! Nous vous recommandons de l'installer pour recevoir les dernières fonctionnalités, les corrections de bugs et les mises à jour de sécurité.",
   "use-the-import-button-to-add-media-for-this-date-or-select-another-date-to-view-the-corresponding-meeting-media": "Utilisez le bouton 'Ajouter des médias supplémentaires' pour ajouter des médias pour cette date, ou bien sélectionnez une autre date pour afficher les médias pour la réunion correspondante.",
   "use-the-slider-below-to-adjust-the-start-and-end-time-of-this-media-item": "Utilisez le curseur ci-dessous pour ajuster le temps de début et de fin de cet élément multimédia. Ceci est utile pour lire uniquement certaines parties d’une vidéo.",
   "user-guide": "Mode d'emploi",
@@ -352,7 +352,7 @@
   "what-kind-of-profile-is-this": "Choisissez le type de profil que vous souhaitez créer.",
   "what-language-would-you-like-m-to-be-displayed-in": "Dans quelle langue souhaitez-vous que M³ soit affiché ?",
   "when-you-are-done-presenting-the-website-you-can-either-close-the-website-window-or-click-again-on-the-button-in-the-top-right-corner-of-this-window": "Lorsque vous avez terminé de présenter le site Web, vous pouvez soit fermer la fenêtre du site Web, soit cliquer à nouveau sur le bouton dans le coin supérieur droit de cette fenêtre.",
-  "when-you-click-the-button-on-the-top-right-corner-of-this-window-a-new-window-will-open-where-the-website-will-be-presented-what-you-see-in-this-window-will-be-mirrored-into-the-media-window": "When you click the button on the top right corner of this window, a new window will open where the official website of Jehovah's Witnesses will be presented. What you see in this window will be mirrored into the media window.",
+  "when-you-click-the-button-on-the-top-right-corner-of-this-window-a-new-window-will-open-where-the-website-will-be-presented-what-you-see-in-this-window-will-be-mirrored-into-the-media-window": "Lorsque vous cliquez sur le bouton dans le coin supérieur droit de cette fenêtre, une nouvelle fenêtre s'ouvrira où le site officiel des Témoins de Jéhovah sera présenté. Ce que vous voyez dans cette fenêtre sera reflété dans la fenêtre multimédia.",
   "window-type": "Type de fenêtre",
   "windowed": "Fenêtre amovible",
   "would-you-like-to-enable-songbook-video-caching": "Souhaitez-vous mettre en cache toutes les vidéos pour les cantiques ?",
@@ -362,5 +362,5 @@
   "yes": "Oui",
   "zoom-in": "Agrandir",
   "zoom-out": "Réduire",
-  "pause-to-adjust-time": "To enable scrubbing, the video must be paused"
+  "pause-to-adjust-time": "Pour activer cette réglette, la vidéo doit être mise en pause"
 }

src/i18n/pt.json

@@ -35,7 +35,7 @@
   "cache": "Armazenamento temporário",
   "cancel": "Cancelar",
   "choose-a-document-for-import": "Selecione o documento que contém a mídia.",
-  "choose-a-folder": "Choose a folder",
+  "choose-a-folder": "Escolha uma pasta",
   "choose-a-song": "Selecione um cântico",
   "choose-an-image": "Selecione uma imagem",
   "clear": "Limpar",
@@ -90,8 +90,8 @@
   "drag-and-drop-or ": "Arraste e solte os arquivos aqui ou",
   "enableExtraCache": "Armazenamento temporário dos cânticos em vídeo",
   "enableExtraCache-explain": "Armazenar temporariamente todos os cânticos em vídeo para melhorar o desempenho. Isso aumentará o tamanho do armazenamento de mídia.",
-  "enableFolderWatcher": "Enable extra media folder monitoring",
-  "enableFolderWatcher-explain": "This feature monitors a folder of your choice for new files, automatically adding them to the media list.",
+  "enableFolderWatcher": "Ativar o monitoramento de uma pasta com mídias",
+  "enableFolderWatcher-explain": "Esse recurso monitora uma pasta, detectando novos arquivos para adicioná-los automaticamente à lista de mídia.",
   "enableKeyboardShortcuts": "Habilitar atalhos do teclado",
   "enableKeyboardShortcuts-explain": "Use atalhos do teclado para simplificar as coisas.",
   "enableMediaDisplayButton": "Habilitar exibição de mídia",
@@ -121,9 +121,9 @@
   "filetypeNotSupported": "Este tipo de arquivo ainda não é suportado",
   "firstDayOfWeek": "Primeiro dia da semana",
   "firstDayOfWeek-explain": "Selecione qual dia da semana deve ser o primeiro no calendário.",
-  "folderToWatch": "Folder to monitor",
-  "folderToWatch-explain": "The folder that will be monitored for new media files. This folder must contain subfolders named by date (format: YYYY-MM-DD). Files in folders that don’t follow this convention will be ignored.",
-  "folderWatcher": "Folder monitoring",
+  "folderToWatch": "Pasta que será monitorada",
+  "folderToWatch-explain": "Essa pasta deve conter subpastas nomeadas por data (formato: AAAA-MM-DD). Os arquivos só serão identificados se estiverem dentro de subpastas que seguirem esse formato.",
+  "folderWatcher": "Monitoramento de pasta",
   "footnote": "Nota de rodapé",
   "forward": "Avançar",
   "from-jw-org": "Do nosso site",