Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translation: margin-analysis-16.0/margin-analysis-16.0-sale_margin_delivered
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/margin-analysis-16-0/margin-analysis-16-0-sale_margin_delivered/it/

sale_margin_delivered/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-01 13:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-05 12:40+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -23,6 +23,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Formula: Value Delivered / Quantity Delivered"
 msgstr ""
+"Costo unitario medio dei prodotti consegnati.\n"
+"\n"
+"Formula: valore consegnato / quantità consegnata"
 
 #. module: sale_margin_delivered
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_margin_delivered.view_order_form
@@ -58,6 +61,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Formula: (Margin Dlvd. / Unit Price with Discounts) * 100.0"
 msgstr ""
+"Margine percentuale tra il prezzo unitario scontato e il costo unitario di "
+"consegna.\n"
+"\n"
+"Formula: (margine consegna / prezzo unitario con sconti) * 100.0"
 
 #. module: sale_margin_delivered
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin_delivered.field_sale_order_line__purchase_price_delivery
@@ -82,3 +89,7 @@ msgid ""
 "Formula: Delivered Quantities * (Unit Price with Discounts - Average Unit "
 "Cost of Delivered Products)"
 msgstr ""
+"Margine totale dei prodotti consegnati.\n"
+"\n"
+"Formula: quantità consegnata * (prezzo unitario con sconto - costo medio "
+"unitario dei prodotti consegnati)"