[Bug?]: Wrong server function called due to incorrect handling of file hash collisions for server func sources

[Bug?]: Wrong server function called due to incorrect handling of file hash collisions for server func sources #374