Adds german translation #301
Open
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Zauberbutter
suggested changes
Aug 22, 2021
Translations/de.js
Outdated
| ,"auditor_code_snippet" : 'Code Snippet' | ||
| ,"auditor_close" : 'Schließen' | ||
| ,"auditor_select_types" : 'Wählen Sie die Arten von Problemen aus, die im Bericht aufgenommen werden sollen.' | ||
| ,"auditor_home" : 'Home' |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ,"auditor_home" : 'Home' | |
| ,"auditor_home" : 'Start' |
Translations/de.js
Outdated
| ,"auditor_warning" : 'Warnung' | ||
| ,"auditor_notices" : 'Hinweise' | ||
| ,"auditor_notice" : 'Hinweis' | ||
| ,"auditor_toggle_display_of" : 'Toggle display of' |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ,"auditor_toggle_display_of" : 'Toggle display of' | |
| ,"auditor_toggle_display_of" : 'Umschalten der Sichtbarkeit von' |
Translations/de.js
Outdated
| ,"auditor_unable_to_point" : 'Verweis auf das mit dem Problem verknüpfte Element nicht möglich.' | ||
| ,"auditor_unable_to_point_entire" : 'Verweis auf das Problem nicht möglich, da es sich auf das gesamte Dokument bezieht.' | ||
| ,"auditor_unable_to_point_removed" : 'Verweis auf dieses Element nicht möglich. Es wurde bei der Erstellung des Berichtes entfernt.' | ||
| ,"auditor_unable_to_point_outside" : 'Verweis auf das Element nicht möglich, es befindet sich außerhalb des body-Elementes des Dokumentes.' |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ,"auditor_unable_to_point_outside" : 'Verweis auf das Element nicht möglich, es befindet sich außerhalb des body-Elementes des Dokumentes.' | |
| ,"auditor_unable_to_point_outside" : 'Verweis auf das Element nicht möglich. Es befindet sich außerhalb des body-Elementes des Dokumentes.' |
Translations/de.js
Outdated
|
|
||
|
|
||
| //1_2_3.js | ||
| ,"1_2_3_G69,G78,G173,G8" : 'Falls dieses eingebettete Objekt, im Vorfeld aufgezeichnete und synchronisierte, Medien enthält und nicht als Alternative für Textinhalte dient, sollten Sie prüfen, dass eine Audiodeskription für die Videos und/oder eine alternative Textversion des Inhaltes verfügbar ist.' |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ,"1_2_3_G69,G78,G173,G8" : 'Falls dieses eingebettete Objekt, im Vorfeld aufgezeichnete und synchronisierte, Medien enthält und nicht als Alternative für Textinhalte dient, sollten Sie prüfen, dass eine Audiodeskription für die Videos und/oder eine alternative Textversion des Inhaltes verfügbar ist.' | |
| ,"1_2_3_G69,G78,G173,G8" : 'Falls dieses eingebettete Objekt, im Vorfeld aufgezeichnete und synchronisierte Medien enthält und nicht als Alternative für Textinhalte dient, sollten Sie prüfen, dass eine Audiodeskription für die Videos und/oder eine alternative Textversion des Inhaltes verfügbar ist.' |
Translations/de.js
Outdated
|
|
||
|
|
||
| //1_2_5.js | ||
| ,"1_2_5_G78,G173,G8" : 'Falls dieses eingebettete Objekt, im Vorfeld aufgezeichnete und synchronisierte, Medien enthält sollten Sie prüfen, dass eine Audiodeskription für die Videoinhalte verfügbar ist.' |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ,"1_2_5_G78,G173,G8" : 'Falls dieses eingebettete Objekt, im Vorfeld aufgezeichnete und synchronisierte, Medien enthält sollten Sie prüfen, dass eine Audiodeskription für die Videoinhalte verfügbar ist.' | |
| ,"1_2_5_G78,G173,G8" : 'Falls dieses eingebettete Objekt, im Vorfeld aufgezeichnete und synchronisierte Medien enthält sollten Sie prüfen, dass eine Audiodeskription für die Videoinhalte verfügbar ist.' |
Translations/de.js
Outdated
| ,"1_4_4_G142" : 'Überprüfen Sie, dass der Text auch ohne unterstützende Hilfsmittel bis zu 200 Prozent vergrößert werden kann. Es sollen dabei weder Inhalte noch Funktionalitäten verloren gehen.' | ||
|
|
||
| //1_4_5.js | ||
| ,"1_4_5_G140,C22,C30.AALevel" : 'Falls die benutzten Technologien die visuelle Darstellung verwirklichen können, prüfen Sie, dass der Text für die Informationsübermittlung genutzt wird und nicht Bilder von Texten. Ausnahmen bestehen, wenn das Textbilder notwendig für die zu übermittelnden Informationen ist oder wenn dies visuell an die Bedürfnisse des Nutzers angepasst werden kann.' |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ,"1_4_5_G140,C22,C30.AALevel" : 'Falls die benutzten Technologien die visuelle Darstellung verwirklichen können, prüfen Sie, dass der Text für die Informationsübermittlung genutzt wird und nicht Bilder von Texten. Ausnahmen bestehen, wenn das Textbilder notwendig für die zu übermittelnden Informationen ist oder wenn dies visuell an die Bedürfnisse des Nutzers angepasst werden kann.' | |
| ,"1_4_5_G140,C22,C30.AALevel" : 'Falls die benutzten Technologien die visuelle Darstellung verwirklichen können, prüfen Sie, dass der Text für die Informationsübermittlung genutzt wird und nicht Bilder von Texten. Ausnahmen bestehen, wenn das Textbild notwendig für die zu übermittelnden Informationen ist oder wenn dies visuell an die Bedürfnisse des Nutzers angepasst werden kann.' |
Translations/de.js
Outdated
|
|
||
|
|
||
| //1_4_13.js | ||
| ,"1_4_13_F95.Check" : 'Überprüfen Sie, ob dort wo beim Empfangen und anschließendem Entfernen der Hover-Bewegung des Mauszeigers oder des Tastaturfokus zusätzliche Inhalte sichtbar und anschließend ausgeblendet werden, Folgendes zutrifft: \ |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ,"1_4_13_F95.Check" : 'Überprüfen Sie, ob dort wo beim Empfangen und anschließendem Entfernen der Hover-Bewegung des Mauszeigers oder des Tastaturfokus zusätzliche Inhalte sichtbar und anschließend ausgeblendet werden, Folgendes zutrifft: \ | |
| ,"1_4_13_F95.Check" : 'Überprüfen Sie, ob dort wo beim Empfangen und anschließendem Entfernen der Hover-Bewegung des Mauszeigers oder des Tastaturfokus zusätzliche Inhalte sichtbar und anschließend ausgeblendet werden, folgendes zutrifft: \ |
Translations/de.js
Outdated
| ,"2_5_2.SinglePointer_Check" : "Prüfen Sie, ob für Funktionen, die mit einem einzelnen Zeiger bedient werden können, mindestens eine der folgenden Bedingungen zutrifft: \ | ||
| Keine Down-Ereignisse: Das Herunterdrücken des Maustastenzeigers wird nicht verwendet, um irgendeinen Teil der Funktion auszuführen; \ | ||
| Abbrechen oder Rückgängig: Der Abschluss der Funktion erfolgt mit dem Ereignis des Loslassen der Mauszeigertaste und ein Mechanismus ist verfügbar, um die Funktion vor Abschluss abzubrechen oder die Funktion nach Abschluss rückgängig zu machen;\ | ||
| Up-Umkehrug: Das Loslassen der Mauszeigertaste kehrt jedes Ergebnis des vorhergehenden Herunterdrückens dieser um; \ |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Up-Umkehrug: Das Loslassen der Mauszeigertaste kehrt jedes Ergebnis des vorhergehenden Herunterdrückens dieser um; \ | |
| Up-Umkehrung: Das Loslassen der Mauszeigertaste kehrt jedes Ergebnis des vorhergehenden Herunterdrückens dieser um; \ |
Translations/de.js
Outdated
|
|
||
| //2_5_3.js | ||
| ,"2_5_3_F96.Check" : "Stellen Sie sicher, dass bei Benutzeroberflächenkomponenten mit Beschriftungen, welche Text oder Textbilder enthalten, der Name den visuell angezeigten Text enthält." | ||
| ,"2_5_3_F96.AccessibleName" : "Der barrierefreie Name für dieses Element enthält nicht den sichtbaren Labeltext. Stellen Sie sicher, dass bei Benutzeroberflächenkomponenten mit Labels, welche Text oder Textbilder enthalten, der Name dieser den visuell angezeigten Text enthält." |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ,"2_5_3_F96.AccessibleName" : "Der barrierefreie Name für dieses Element enthält nicht den sichtbaren Labeltext. Stellen Sie sicher, dass bei Benutzeroberflächenkomponenten mit Labels, welche Text oder Textbilder enthalten, der Name dieser den visuell angezeigten Text enthält." | |
| ,"2_5_3_F96.AccessibleName" : "Der zugängliche Name (accessible name) für dieses Element enthält den sichtbaren Labeltext nicht. Stellen Sie sicher, dass bei Benutzeroberflächenkomponenten mit Labels, welche Text oder Textbilder enthalten, der Name diesen visuell angezeigten Text enthält." |
Translations/de.js
Outdated
|
|
||
|
|
||
| //3_1_3.js | ||
| ,"3_1_3_H40,H54,H60,G62,G70" : 'Prüfen Sie, dass ein Mechanismus zum Bestimmten von Definitionen von Wörtern oder Phrasen vorhanden ist, welche auf ungewöhnliche oder eingeschränkte Weise verwendet werden, einschließlich Redewendungen und Jargon.' |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ,"3_1_3_H40,H54,H60,G62,G70" : 'Prüfen Sie, dass ein Mechanismus zum Bestimmten von Definitionen von Wörtern oder Phrasen vorhanden ist, welche auf ungewöhnliche oder eingeschränkte Weise verwendet werden, einschließlich Redewendungen und Jargon.' | |
| ,"3_1_3_H40,H54,H60,G62,G70" : 'Prüfen Sie, ob es einen Mechanismus gibt, um spezifische Definitionen von Wörtern oder Sätzen zu ermitteln, die in ungewöhnlicher oder eingeschränkter Weise verwendet werden, einschließlich Redewendungen und Jargon.' |
Zauberbutter
approved these changes
Aug 27, 2021
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Adds german translation