modernize-spelling: Sion -> Zion

standardebooks · Jan 30, 2024 · ff8bb50 · ff8bb50
1 parent 8a13146
commit ff8bb50
Showing 1 changed file with 3 additions and 2 deletions.
diff --git a/se/spelling.py b/se/spelling.py
@@ -492,8 +492,9 @@ def modernize_spelling(xhtml: str) -> str:
 	xhtml = regex.sub(r"[YJ]edd?o\b", r"Edo", xhtml)				# Yeddo/Jeddo -> Edo
 	xhtml = regex.sub(r"Pesth\b", r"Pest", xhtml)					# Pesth -> Pest, i.e. Buda-Pest
 	xhtml = regex.sub(r"Buda-Pest\b", r"Budapest", xhtml)				# Buda-Pest -> Budapest
-	xhtml = regex.sub(r"Chili(\b|an\b)\b", r"Chile\1", xhtml)				# Chili -> Chile
-	xhtml = regex.sub(r"(?<![\.!\?])\sAl-([A-Z])", r" al-\1", xhtml)				# Lowercase Arabic definite article (e.g. Al-Zubayr -> al-Zubayr) in the middle of a sentence
+	xhtml = regex.sub(r"Chili(\b|an\b)\b", r"Chile\1", xhtml)			# Chili -> Chile
+	xhtml = regex.sub(r"(?<![\.!\?])\sAl-([A-Z])", r" al-\1", xhtml)		# Lowercase Arabic definite article (e.g. Al-Zubayr -> al-Zubayr) in the middle of a sentence
+	xhtml = regex.sub(r"\bSion\b", r"Zion", xhtml)					# Sion -> Zion
 
 	# Remove archaic diphthongs
 	xhtml = regex.sub(r"\b([Mm])edi(æ|ae)val", r"\1edieval", xhtml)