feat: use the installed starknet-sierra-compile crate to compile

feat: use the installed starknet-sierra-compile crate to compile #4360