fix: remove color sequences from tests output

[osmaczko]

Removed colorized output from tests due to lack of control over various loggers. This ensures valid input for go-junit-report.

fixes: #4587

[status-im-auto]

Jenkins Builds

❔	Commit	#️⃣	Finished (UTC)	Duration	Platform	Result
✔️	776e33f	#1	2024-01-18 14:21:16	~6 min	ios	📦zip
✔️	776e33f	#1	2024-01-18 14:25:56	~10 min	android	📦aar
✔️	776e33f	#1	2024-01-18 14:27:49	~12 min	linux	📦zip
✔️	776e33f	#1	2024-01-18 15:02:29	~47 min	tests	📄log
✔️	fb11784	#2	2024-01-19 09:33:02	~3 min	ios	📦zip
✔️	fb11784	#2	2024-01-19 09:33:33	~3 min	linux	📦zip
✔️	fb11784	#2	2024-01-19 09:35:06	~5 min	android	📦aar

[osmaczko]

I just realized color sequences are not the only problem here. For instance, from last nightly, the xml contained an invalid XML character (Unicode: 0xffff) in the CDATA section, exact line:

2024-01-19T03:38:53.171Z        DEBUG   common/message_sender.go:847    failed to handle segmentation layer message     {"site": "handleMessage", "hash": "\u0004{\ufffd\ufffd\ufffdZ<ffff>)\u0002\ufffd\ufffd\ufffdE5\ufffd٧\u001c\ufffd\ufffd\ufffd<\ufffd\ufffdƒ\u0008\ufffd\ufffd*", "error": "NOT NULL constraint failed: message_segments.payload"}

[osmaczko]

Closing, the solution is to update the tool itself: #4587 (comment)