fix: incorrect handling of vim.fn.executable return value

fix: incorrect handling of vim.fn.executable return value #586