Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Added French translation to Winpinator and its installer #31

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Added French translation to Winpinator and its installer #31

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 28 additions & 0 deletions nsis/winpinator.nsh
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -122,83 +122,111 @@ Var ins64_2_min

!insertmacro MUI_LANGUAGE "English"
!insertmacro MUI_LANGUAGE "Polish"
!insertmacro MUI_LANGUAGE "French"

# Multilingual strings

LangString DESKTOP_SHORTCUT ${LANG_ENGLISH} "Create Desktop shortcut"
LangString DESKTOP_SHORTCUT ${LANG_POLISH} "Utwórz skrót na pulpicie"
LangString DESKTOP_SHORTCUT ${LANG_FRENCH} "Ajouter un raccourci sur le bureau"

LangString RELEASE_NOTES ${LANG_ENGLISH} "Show Release notes"
LangString RELEASE_NOTES ${LANG_POLISH} "Pokaż informacje o wydaniu"
LangString RELEASE_NOTES ${LANG_FRENCH} "Afficher le journal de modifications"

LangString SECTION_WINPINATOR ${LANG_ENGLISH} "Winpinator"
LangString SECTION_WINPINATOR ${LANG_POLISH} "Winpinator"
LangString SECTION_WINPINATOR ${LANG_FRENCH} "Winpinator"
LangString DESC_WINPINATOR ${LANG_ENGLISH} "Winpinator application with all dependencies"
LangString DESC_WINPINATOR ${LANG_POLISH} "Aplikacja Winpinator wraz z zależnościami"
LangString DESC_WINPINATOR ${LANG_FRENCH} "L'application Winpinator avec toutes ses dépendances"

LangString SECTION_VCREDIST ${LANG_ENGLISH} "Runtime libraries"
LangString SECTION_VCREDIST ${LANG_POLISH} "Biblioteki uruchomieniowe"
LangString SECTION_VCREDIST ${LANG_FRENCH} "Bibliothèques d'exécution"
LangString DESC_VCREDIST ${LANG_ENGLISH} "Microsoft Visual C++ 2015-2022 runtime libraries"
LangString DESC_VCREDIST ${LANG_POLISH} "Biblioteki uruchomieniowe Microsoft Visual C++ 2015-2022"
LangString DESC_VCREDIST ${LANG_FRENCH} "Les bibliothèques Microsoft Visual C++ 2015-2022 nécessaires au bon fonctionnement de l'application"

LangString SECTION_DESKTOP_SHORTCUT ${LANG_ENGLISH} "Create desktop shortcut"
LangString SECTION_DESKTOP_SHORTCUT ${LANG_POLISH} "Utwórz skrót na pulpicie"
LangString SECTION_DESKTOP_SHORTCUT ${LANG_FRENCH} "Ajouter un raccourci sur le bureau"
LangString DESC_DESKTOP_SHORTCUT ${LANG_ENGLISH} "Creates a shortcut to Winpinator on Desktop"
LangString DESC_DESKTOP_SHORTCUT ${LANG_POLISH} "Tworzy skrót do Winpinatora na pulpicie"
LangString DESC_DESKTOP_SHORTCUT ${LANG_FRENCH} "Crée un raccourci de Winpinator sur le bureau"

LangString SECTION_INTEGRATE ${LANG_ENGLISH} "Explorer integration"
LangString SECTION_INTEGRATE ${LANG_POLISH} "Integracja z Eksploratorem"
LangString SECTION_INTEGRATE ${LANG_FRENCH} "Intégration à l'Explorateur de fichiers"
LangString DESC_INTEGRATE ${LANG_ENGLISH} "Insert shortcut to Winpinator into 'Send to' menu"
LangString DESC_INTEGRATE ${LANG_POLISH} 'Wstaw skrót do Winpinatora do menu "Wyślij do"'
LangString DESC_INTEGRATE ${LANG_FRENCH} "Insérer un raccourci à Winpinator dans le menu 'Envoyer vers...'"

LangString UNDESC_WINPINATOR ${LANG_ENGLISH} "Uninstall Winpinator but don't remove any data"
LangString UNDESC_WINPINATOR ${LANG_POLISH} "Odinstaluj Winpinatora, ale pozostaw wszelkie dane"
LangString UNDESC_WINPINATOR ${LANG_FRENCH} "Désinstaller Winpinator, mais conserver les données utilisateur"

LangString UNSECTION_USERDATA ${LANG_ENGLISH} "Remove user data"
LangString UNSECTION_USERDATA ${LANG_POLISH} "Usuń dane użytkownika"
LangString UNSECTION_USERDATA ${LANG_FRENCH} "Supprimer les données utilisateur"
LangString UNDESC_USERDATA ${LANG_ENGLISH} "Additionally wipe all user data from computer"
LangString UNDESC_USERDATA ${LANG_POLISH} "Dodatkowo usuń wszystkie dane użytkownika z komputera"
LangString UNDESC_USERDATA ${LANG_FRENCH} "Supprimer additionnellement toutes les données utilisateur de cet ordinateur"

LangString DOWNLOADING ${LANG_ENGLISH} "Downloading"
LangString DOWNLOADING ${LANG_POLISH} "Pobieranie"
LangString DOWNLOADING ${LANG_FRENCH} "Téléchargement"

LangString DOWNLOAD_FINISHED ${LANG_ENGLISH} "Download finished."
LangString DOWNLOAD_FINISHED ${LANG_POLISH} "Pobieranie ukończone."
LangString DOWNLOAD_FINISHED ${LANG_FRENCH} "Téléchargement terminé."

LangString VCREDIST_FAILED ${LANG_ENGLISH} "Can't download Microsoft Visual C++ runtime libraries. Winpinator won't work. Download"
LangString VCREDIST_FAILED2 ${LANG_ENGLISH} "and install them manually."
LangString VCREDIST_FAILED ${LANG_POLISH} "Nie można pobrać bibliotek uruchomieniowych Microsoft Visual C++. Winpinator nie będzie działał. Pobierz"
LangString VCREDIST_FAILED2 ${LANG_POLISH} "i zainstaluj je manualnie."
LangString VCREDIST_FAILED ${LANG_FRENCH} "Impossible de télécharger les bibliothèques Microsoft Visual C++. Winpinator ne pourra pas fonctionner. Téléchargez-les"
LangString VCREDIST_FAILED2 ${LANG_FRENCH} "et installez-les manuellement."

LangString DIRECTORY_NOT_EMPTY ${LANG_ENGLISH} "Installation directory is not empty. Its content is to be entirely removed. Are you sure you want to continue?"
LangString DIRECTORY_NOT_EMPTY ${LANG_POLISH} "Folder instalacji nie jest pusty. Instalacja spowoduje usunięcie całej jego zawartości. Czy chcesz kontynuować?"
LangString DIRECTORY_NOT_EMPTY ${LANG_FRENCH} "Le dossier d'installation n'est pas vide. Son contenu est sur le point d'être supprimé. Voulez-vous vraiment continuer ?"

LangString ABORT_WRONG_DIR ${LANG_ENGLISH} "Can't install in this directory."
LangString ABORT_WRONG_DIR ${LANG_POLISH} "Nie można zainstalować w tym folderze."
LangString ABORT_WRONG_DIR ${LANG_FRENCH} "Impossible d'installer dans ce dossier."

LangString ADD_REMOVE ${LANG_ENGLISH} "Add information to 'Add or remove programs' window"
LangString ADD_REMOVE ${LANG_POLISH} 'Dodaj informacje do okna "Dodaj lub usuń programy"'
LangString ADD_REMOVE ${LANG_FRENCH} "Ajouter des informations à la fenêtre 'Ajouter ou supprimer des programmes'"

LangString STARTMENU ${LANG_ENGLISH} "Optionally create Start Menu shortcut"
LangString STARTMENU ${LANG_POLISH} "Opcjonalnie utwórz skrót w Menu Start"
LangString STARTMENU ${LANG_FRENCH} "Créer optionnellement un raccourci au Menu Démarrer"

LangString UNNAME ${LANG_ENGLISH} "Uninstall ${SOFTWARE_NAME}"
LangString UNNAME ${LANG_POLISH} "Odinstaluj ${SOFTWARE_NAME}"
LangString UNNAME ${LANG_FRENCH} "Désinstaller ${SOFTWARE_NAME}"

LangString CREATING_DESKTOP_SHORTCUT ${LANG_ENGLISH} "Creating Desktop shortcut"
LangString CREATING_DESKTOP_SHORTCUT ${LANG_POLISH} "Tworzenie skrótu na Pulpicie"
LangString CREATING_DESKTOP_SHORTCUT ${LANG_FRENCH} "Création d'un raccourci sur le bureau"

LangString INTEGRATING ${LANG_ENGLISH} "Adding Winpinator to 'Send to' list"
LangString INTEGRATING ${LANG_POLISH} 'Dodawanie Winpinatora do listy "Wyślij do"'
LangString INTEGRATING ${LANG_FRENCH} "Ajout de Winpinator à la liste 'Envoyer vers...'"

LangString UN_WRONG_DIR ${LANG_ENGLISH} "Winpinator does not appear to be installed in this directory. Are you sure you want to continue?"
LangString UN_WRONG_DIR ${LANG_POLISH} "Wygląda na to, że Winpinator nie jest zainstalowany w tym folderze. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
LangString UN_WRONG_DIR ${LANG_FRENCH} "Winpinator ne semble pas être installé dans ce dossier. Voulez-vous vraiment continuer ?"

LangString UNABORT ${LANG_ENGLISH} "Uninstallation aborted."
LangString UNABORT ${LANG_POLISH} "Deinstalacja przerwana."
LangString UNABORT ${LANG_FRENCH} "Désinstallation abandonnée."

LangString UNWRONG_INSTDIR ${LANG_ENGLISH} "We're not uninstalling from the original install location. Do not remove entry from 'Add or remove programs'"
LangString UNWRONG_INSTDIR ${LANG_POLISH} 'Winpinator nie jest odinstalowywany z oryginalnej ścieżki instalacji. Nie usuwaj wpisu z listy "Dodaj lub usuń programy"'
LangString UNWRONG_INSTDIR ${LANG_FRENCH} "Nous ne sommes pas en train de désinstaller depuis l'emplacement d'installation original. Veuillez ne pas supprimer l'entrée de la fenêtre 'Ajouter ou supprimer des programmes'"


Section "!$(SECTION_WINPINATOR)" WINPINATOR
Expand Down
Loading