New translations forms-templates.json (Italian)

src/locales/it-IT/forms-templates.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "tr_s89Title": "PARTE PER L’ADUNANZA<br />VITA CRISTIANA E MINISTERO",
-  "tr_s89ToBeGiven": "To be given in:",
-  "tr_s89DescFooter": "Note to student: The source material and study point for your assignment can be found in the Life and Ministry Meeting Workbook. Please review the instructions for the part as outlined in Instructions for Our Christian Life and Ministry Meeting (S-38).",
+  "tr_s89ToBeGiven": "Da svolgere in:",
+  "tr_s89DescFooter": "Nota per lo studente: La fonte e la lezione che riguardano la tua parte sono indicate nella Guida per l’adunanza Vita e Ministero. Ripassa le Istruzioni per l’adunanza Vita Cristiana e Ministero (S-38) relative alla tua parte.",
   "tr_assignment": "Compito",
   "tr_bibleReading": "Lettura biblica",
   "tr_initialCall": "Chiamata Iniziale",
@@ -30,22 +30,22 @@
   "tr_auxClass": "Sala secondaria",
   "tr_memorialInvite": "Invito alla commemorazione",
   "tr_normalWeek": "Settimana normale",
-  "tr_circuitOverseerWeek": "Circuit overseer visit",
-  "tr_conventionWeek": "Regional convention",
-  "tr_pioneerWeek": "Pioneer meeting",
-  "tr_assemblyWeek": "Circuit assembly",
-  "tr_internationalConventionWeek": "International convention",
-  "tr_specialCampaignWeek": "Special campaign",
-  "tr_theocraticTrainingWeek": "Theocratic training",
-  "tr_hallMaintenanceTrainingWeek": "Hall maintenance training",
-  "tr_bethelTour": "Bethel tour",
-  "tr_congregationTrip": "Congregation trip",
-  "tr_specialProgram": "Special program",
-  "tr_publicWitnessing": "Public witnessing training",
-  "tr_kingdomInauguration": "Kingdom Hall inauguration",
-  "tr_annualMeeting": "Annual meeting",
-  "tr_custom": "Custom",
-  "tr_additionalInfo": "Additional information",
+  "tr_circuitOverseerWeek": "Visita del sorvegliante di circoscrizione",
+  "tr_conventionWeek": "Congresso regionale",
+  "tr_pioneerWeek": "Adunanza pionieri",
+  "tr_assemblyWeek": "Assemblea di circoscrizione",
+  "tr_internationalConventionWeek": "Congresso internazionale",
+  "tr_specialCampaignWeek": "Campagna speciale",
+  "tr_theocraticTrainingWeek": "Scuola teocratica",
+  "tr_hallMaintenanceTrainingWeek": "Formazione per la manutenzione della sala del regno",
+  "tr_bethelTour": "Visita della Betel",
+  "tr_congregationTrip": "Viaggio di Congregazione",
+  "tr_specialProgram": "Programma speciale",
+  "tr_publicWitnessing": "Programma per la testimonianza pubblica",
+  "tr_kingdomInauguration": "Inaugurazione della Sala del Regno",
+  "tr_annualMeeting": "Adunanza annuale",
+  "tr_custom": "Personalizzato",
+  "tr_additionalInfo": "Informazioni aggiuntive",
   "tr_shortTimeFormat": "H:MM",
   "tr_initialCallVideo": "Iniziare una conversazione Video",
   "tr_returnVisitVideo": "Coltivare l'interesse Video",
@@ -60,8 +60,8 @@
   "tr_lcSourceElderVariations": "Bisogni locali",
   "tr_lcContentElderVariations": "Trattazione da parte di un anziano",
   "tr_speaker": "Oratore",
-  "tr_speakerSymposium": "Speaker (Symposium, part 1)",
-  "tr_wtStudyReader": "Study reader",
+  "tr_speakerSymposium": "Oratore (Simposio, parte 1)",
+  "tr_wtStudyReader": "Lettore di studio",
   "tr_weekendMeetingPrint": "Adunanze del fine settimana",
   "tr_publicTalk": "Public talk",
   "tr_openingPrayer": "Opening prayer",
@@ -78,14 +78,14 @@
   "tr_chairman": "Presidente",
   "tr_prayer": "Preghiera",
   "tr_partDuration": "({{ time }} min.)",
-  "tr_memorialWeek": "Memorial",
-  "tr_exportMidweekMeetinDesc": "Choose the schedules and forms you'd like to export and pick your preferred template. Organized saves your template choice for next time to make the export easier.",
-  "tr_specialTalkWeek": "Special talk",
-  "tr_wtStudyConductor": "Study conductor",
-  "tr_closingPrayer": "Closing prayer",
-  "tr_date": "Date",
+  "tr_memorialWeek": "Commemorazione",
+  "tr_exportMidweekMeetinDesc": "Scegli gli orari e i moduli che desideri esportare e scegli il tuo modello preferito. La scelta del modello verrà salvata per la prossima volta.",
+  "tr_specialTalkWeek": "Discorso speciale",
+  "tr_wtStudyConductor": "Conduttore dello studio",
+  "tr_closingPrayer": "Preghiera finale",
+  "tr_date": "Data",
   "tr_S21Header": "Congregation's publisher record",
-  "tr_S21HoursComment": "(If pioneer or field missionary)",
+  "tr_S21HoursComment": "(Se pioniere o missionario di campo)",
   "tr_remarks": "Remarks",
   "tr_approvedAssignments": "Approved assignments",
   "tr_credit": "Credit",