New translations onboarding.json (Slovenian)

src/locales/sl-SI/onboarding.json

@@ -106,15 +106,15 @@
   "tr_appFunctionalityDataPrivacy": "Funkcionalnost aplikacije in zasebnost podatkov",
   "tr_appIntro": "Organized je neuradna aplikacija za Jehovove priče, ki so jo ustvarili navdušeni bratje in sestre. Z njo je mogoče poenostaviti različne odgovornosti v občini. Prosimo, pridobi odobritev starešinstva, preden registriraš svojo občino.",
   "tr_privacySecurityTitle": "Zasebnost in varnost",
-  "tr_privacySecurityDesc": "<p>Organized is created with privacy and data security as top priority. Full details are provided in our <a href='https://sws2apps.com/terms' target='_blank' rel='noopener'>Terms of use</a> and <a href='https://sws2apps.com/privacy' target='_blank' rel='noopener'>Privacy policy</a>. Here is a brief overview of our data storage and security approach:</p><ul><li><strong>Local storage, cloud sync:</strong> Your data is stored locally on your device for strong security and offline access. If elders enable synchronization, it is protected with end-to-end encryption on our secure cloud servers..</li><li><strong>Data security:</strong> We use advanced security measures like encryption and in-app protections to keep your data safe. We also follow GDPR rules, including using EU-based servers and collecting user data only after consent, with options to request, update, or delete it.</li><li><strong>Data collection:</strong> We collect only basic details – name, email, IP address, and device info – for login, security, and app functionality. We cannot access your data inside the app; all information there is entered only by elders or authorized brothers in your congregation.</li><li><strong>We never share your data:</strong> Your data belongs only to you, and we never share it with any third-party companies for marketing or advertising purposes.</li></ul>",
+  "tr_privacySecurityDesc": "<p>Aplikacija Organized je ustvarjena tako, da imata zasebnost in varnost podatkov najvišjo prednost. Vse podrobnosti so navedene v naših <a href='https://sws2apps.com/terms' target='_blank' rel='noopener'>Pogojih uporabe</a> in v <a href='https://sws2apps.com/privacy' target='_blank' rel='noopener'>Politiki zasebnosti</a>. Tukaj je kratek pregled našega pristopa k shranjevanju in varovanju podatkov:</p><ul><li><strong>Lokalno shranjevanje, sinhronizacija v oblaku:</strong> Tvoji podatki so shranjeni lokalno v tvoji napravi, kar zagotavlja močno varnost in dostop brez povezave. Če starešine omogočijo sinhronizacijo, je ta zaščitena s šifriranjem od konca do konca na naših varnih strežnikih v oblaku.</li><li><strong>Varnost podatkov:</strong> Za varnost tvojih podatkov uporabljamo napredne varnostne ukrepe, kot so šifriranje in zaščita v aplikaciji. Prav tako upoštevamo pravila GDPR, vključno z uporabo strežnikov s sedežem v EU in zbiranjem uporabniških podatkov le po privolitvi z možnostjo zahteve, posodobitve ali izbrisa.</li><li><strong>Zbiranje podatkov:</strong> Za prijavo, varnost in delovanje aplikacije zbiramo le osnovne podatke - ime, e-pošto, naslov IP in podatke o napravi. V aplikaciji ne moremo dostopati do tvojih podatkov; vse informacije vanjo vnašajo le starešine ali pooblaščeni bratje v tvoji občini.</li><li><strong>Tvojih podatkov nikoli ne dajemo v skupno rabo:</strong> Tvoji podatki pripadajo samo tebi in jih nikoli ne delimo s tretjimi osebami za namene trženja ali oglaševanja.</li></ul>",
   "tr_dataManagementTitle": "Upravljanje podatkov",
-  "tr_dataManagementDesc": "<p>You can access, correct, delete, or export your data in your profile settings or by contacting us at <a href='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>. You can withdraw your consent anytime by deleting your account. Organized only collects data and cookies essential for app functionality. Data entered by your congregation’s elders is not managed by us. Your data (name, email, IP, device ID) is kept only as long as needed for app use, until your account is deleted, or as required by law.</p>",
+  "tr_dataManagementDesc": "<p>Do svojih podatkov lahko dostopaš, jih popraviš, izbrišeš ali izvoziš v nastavitvah svojega profila ali tako, da nas kontaktiraš na <a href='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>. Svojo privolitev lahko kadar koli prekličeš tako, da izbrišeš svoj račun. Aplikacija Organized zbira le podatke in piškotke, ki so nujni za delovanje aplikacije. Podatkov, ki jih vnesejo občinski starešine, ne upravljamo. Tvoji podatki (ime, e-pošta, IP, ID naprave) se hranijo le toliko časa, kolikor je potrebno za uporabo aplikacije, do izbrisa računa ali v skladu z zakonom.</p>",
   "tr_mfaVerifyTitle": "Naj se prepričamo, da si to ti",
   "tr_mfaVerifyDesc": "Vnesi kodo iz svoje aplikacije za preverjanje pristnosti",
   "tr_illustrationTerritoriesHeader": "Enostavno upravljanje področij",
-  "tr_illustrationTerritoriesDescription": "View and edit territories, see overdue and lost cards. Track “Do not calls”, assignment history and print new cards. Assign a territory to publisher, and they’ll see it in their list of territories. Track coverage statistics and export S-13 document.",
-  "tr_illustrationOtherSchedulesHeader": "Many other useful schedules",
-  "tr_illustrationOtherSchedulesDescription": "Organized makes scheduling hall cleaning, circuit overseer visit, hall maintenance work, public witnessing, congregation duties and other parts of congregation life significantly easier for appointed brothers. It also makes it simpler for publishers to track and participate in these activities.",
+  "tr_illustrationTerritoriesDescription": "Poglej si področja in jih urejaj, preveri kartice, ki niso vrnjene pravočasno, in izgubljene kartice. Spremljaj tiste, ki ne želijo naših obiskov, zgodovino dodelitev in natisni nove kartice. Dodeli področje oznanjevalcu, in ta ga bo videl na svojem seznamu področij. Sledi statistiki obdelanosti in izvozi dokument S-13.",
+  "tr_illustrationOtherSchedulesHeader": "Številni drugi koristni razporedi",
+  "tr_illustrationOtherSchedulesDescription": "Postavljeni bratje lahko z aplikacijo Organized precej bolj enostavno organizirajo čiščenje dvorane, obiske okrajnih nadzornikov, vzdrževanje dvorane, oznanjevanje na javnih krajih, občinske naloge in druge naloge. Poleg tega oznanjevalcem olajša sledenje in sodelovanje pri teh dejavnostih.",
   "tr_howAreTheCodesDifferent": "V čem se kodi razlikujeta?",
   "tr_howAreTheCodesDifferentDesc": "Dostopna koda: za vse uporabnike, da se lahko pridružijo vaši občini; glavni ključ: dostop na višji ravni za odgovorne brate.",
   "tr_createMasterKey": "Ustvari glavni ključ",