New translations congregation.json (Tagalog)

src/locales/tl-PH/congregation.json

@@ -29,7 +29,7 @@
   "tr_ministerialServants": "Ministerial Servants",
   "tr_studentAssignments": "Mga bahagi ng estudyante",
   "tr_noAssignmentsYet": "Wala pang bahagi",
-  "tr_noAssignmentsYetDesc": "You don’t have any upcoming assignments, or none that match your current display filter.",
+  "tr_noAssignmentsYetDesc": "Wala pang paparating na bahagi, o walang tugma na nasa display filter. ",
   "tr_withTerritory": "May teritoryo",
   "tr_withoutTerritory": "Walang teritoryo",
   "tr_overdue": "Overdue",
@@ -71,7 +71,7 @@
   "tr_manageAccessFullTitle": "User account management",
   "tr_addUser": "Add user",
   "tr_congregationPersons": "Mga kapatid sa kongregasyon",
-  "tr_congregationPersonsDesc": "Bind user accounts with their Organized person records, edit their rights and roles, view the personal invitation code or delegate persons by clicking on a user.",
+  "tr_congregationPersonsDesc": "Iugnay ang mga account ng user sa kanilang mga Organized person record, i-edit ang kanilang mga karapatan at tungkulin, tingnan ang personal na invitation code, o magtalaga ng mga tao sa pamamagitan ng pag-click sa isang user.",
   "tr_baptizedAndAppointed": "Mga baptized at inatasang brother",
   "tr_baptizedAndAppointedDesc": "Dapat lamang ibigay ang administrator role sa mga elder o mga kapatid na pinayagan ng mga elder.",
   "tr_appAdministrators": "App administrators",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "tr_rolesAndSettingSuccessMessage": "Lahat ng mga tungkulin at mga setting ay naaayos na",
   "tr_deleteInvitationCodeTitle": "I-delete ang invitation code",
   "tr_deleteInvitationCodeDesc": "Kung binura mo ang invitation code, hindi na makakapag-log in ang user sa mga bagong device gamit ito. Upang makapag-log in siya muli, kailangan mong gumawa ng bagong invitation code at ibigay ito sa kanila.",
-  "tr_deleteUserProfile": "Delete user account from Organized",
+  "tr_deleteUserProfile": "Tanggalin ang account ng user mula sa Organized",
   "tr_deleteUserProfileDesc": "<p>Sigurado ka bang tanggalin ang account ng user na ito mula sa listahan ng mga user ng Organized sa kongregasyon? Sa susunod na magbukas ang user ng app, wala na lahat ng local data niya at dadalhin siya sa registration page.</p><p>Tandaan na ang pagtanggal ng account ng user ay hindi mawawala ang kaniyang record mula sa Persons page.</p>",
   "tr_additionalUserRights": "Karagdagang access",
   "tr_service": "Service",
@@ -123,7 +123,7 @@
   "tr_addNewOrganizedUserDesc": "Tanungin ang kapatid sa email address na ginamit niya para mag-register sa Organized. Gamitin ang email na ito upang idagdag siya sa iyong kongregasyon.",
   "tr_userEmailAddress": "Email address ng user",
   "tr_searchUser": "Maghanap ng user",
-  "tr_userFoundSuccess": "User found! Set up his user account and rights",
+  "tr_userFoundSuccess": "Natagpuan ang user! I-set up ang kanyang account at mga karapatan",
   "tr_addNewPublisherDesc": "Pumili ng isa mula sa listahan ng mga tao sa iyong kongregasyon upang gumawa at i-share sa kanila ang unique na invitation code.",
   "tr_inviteUserDesc": "Ibigay ang personal invitation code na ito para magka-access sila sa inyong kongregasyon sa Organized. Ito rin ay makikita sa kanilang user page.",
   "tr_invitePersonTitle": "Invite: {{ PersonName }}",
@@ -441,13 +441,13 @@
   "tr_deleteCongregationDesc": "Sigurado ka bang na tanggalin ang iyong kongregasyon mula sa Organized? Ang paggawa nito ay ganap na matatanggal lahat ng data ng inyong kongregasyon at walang paraan upang maibalik ang mga ito. Lahat ng user accounts na konektado sa inyong kongregasyon ay matatanggal din. Ilagay ang congregation master key sa ibaba upang kumpirmahin ang pagtanggal.",
   "tr_deleteCongregationMasterKeyRequired": "Ilagay ang master key",
   "tr_entranceAttendant": "Entrance attendant",
-  "tr_importExportTitle": "Import or export congregation data",
-  "tr_exportDesc": "Export your congregation data to create a local backup or transfer it to another app.",
-  "tr_importDesc": "Upload a file to import. Consider exporting your current data first to keep a backup for potential restoration later.",
-  "tr_ministryReports": "Ministry reports",
+  "tr_importExportTitle": "Mag-import o mag-export ng congregation data",
+  "tr_exportDesc": "I-export ang inyong congregation data upang gumawa ng local backup o ilipat ito sa ibang app.",
+  "tr_importDesc": "Mag-upload ng file para i-import. Isaalang-alangv muna ang pag-export ng inyong kasalukuyang datos upang magkaroon ng backup para sa posibleng pag-restore sa hinaharap.",
+  "tr_ministryReports": "Mga ulat ng paglilingkod",
   "tr_midweekMeetingHistory": "Midweek meeting history",
   "tr_weekendMeetingHistory": "Weekend meeting history",
   "tr_visitingSpeakers": "Visiting speakers",
-  "tr_dragOrClick": "Drag or click to upload",
-  "tr_uploadJsonFile": "Upload a file in JSON format"
+  "tr_dragOrClick": "I-drag o i-click upang i-upload",
+  "tr_uploadJsonFile": "Mag-upload ng file sa JSON format."
 }