feat(localize): updated translation from Crowdin (#2233)

sws2apps · Aug 4, 2024 · 4c10cbc · 4c10cbc
1 parent 4b204de
commit 4c10cbc
Show file tree

Hide file tree

Showing 30 changed files with 137 additions and 81 deletions.
diff --git a/src/locales/ceb-PH/forms-templates.json b/src/locales/ceb-PH/forms-templates.json
@@ -49,7 +49,7 @@
   "tr_lcContentElderVariations": "To be handled by an elder",
   "tr_speaker": "Speaker",
   "tr_speakerSymposium": "Speaker (Symposium, part 1)",
-  "tr_wtStudyReader": "Watchtower Study Reader",
+  "tr_wtStudyReader": "Study Reader",
   "tr_weekendMeetingPrint": "Weekend Meeting Schedule",
   "tr_publicTalk": "Public talk",
   "tr_openingPrayerWeekendMeeting": "Opening Prayer",
@@ -70,5 +70,7 @@
   "tr_partDuration": "({{ time }} min.)",
   "tr_memorialWeek": "Memorial",
   "tr_exportMidweekMeetinDesc": "Choose the schedules and forms you'd like to export and pick your preferred template. Organized saves your template choice for next time to make the export easier.",
-  "tr_specialTalkWeek": "Special Talk"
+  "tr_specialTalkWeek": "Special Talk",
+  "tr_wtStudyConductor": "Study conductor",
+  "tr_closingPrayerWeekendMeeting": "Closing Prayer"
 }
diff --git a/src/locales/ch-CHS/forms-templates.json b/src/locales/ch-CHS/forms-templates.json
@@ -49,7 +49,7 @@
   "tr_lcContentElderVariations": "To be handled by an elder",
   "tr_speaker": "Speaker",
   "tr_speakerSymposium": "Speaker (Symposium, part 1)",
-  "tr_wtStudyReader": "Watchtower Study Reader",
+  "tr_wtStudyReader": "Study Reader",
   "tr_weekendMeetingPrint": "Weekend Meeting Schedule",
   "tr_publicTalk": "Public talk",
   "tr_openingPrayerWeekendMeeting": "Opening Prayer",
@@ -70,5 +70,7 @@
   "tr_partDuration": "({{ time }} min.)",
   "tr_memorialWeek": "Memorial",
   "tr_exportMidweekMeetinDesc": "Choose the schedules and forms you'd like to export and pick your preferred template. Organized saves your template choice for next time to make the export easier.",
-  "tr_specialTalkWeek": "Special Talk"
+  "tr_specialTalkWeek": "Special Talk",
+  "tr_wtStudyConductor": "Study conductor",
+  "tr_closingPrayerWeekendMeeting": "Closing Prayer"
 }
diff --git a/src/locales/de-DE/forms-templates.json b/src/locales/de-DE/forms-templates.json
@@ -49,7 +49,7 @@
   "tr_lcContentElderVariations": "Um von einem Ältesten zu behandeln",
   "tr_speaker": "Redner",
   "tr_speakerSymposium": "Speaker (Symposium, part 1)",
-  "tr_wtStudyReader": "Leser",
+  "tr_wtStudyReader": "Study Reader",
   "tr_weekendMeetingPrint": "Zusammenkunft am Wochenende",
   "tr_publicTalk": "Public talk",
   "tr_openingPrayerWeekendMeeting": "Erstes Gebet",
@@ -70,5 +70,7 @@
   "tr_partDuration": "({{ time }} min.)",
   "tr_memorialWeek": "Memorial",
   "tr_exportMidweekMeetinDesc": "Choose the schedules and forms you'd like to export and pick your preferred template. Organized saves your template choice for next time to make the export easier.",
-  "tr_specialTalkWeek": "Special Talk"
+  "tr_specialTalkWeek": "Special Talk",
+  "tr_wtStudyConductor": "Study conductor",
+  "tr_closingPrayerWeekendMeeting": "Closing Prayer"
 }
diff --git a/src/locales/es-ES/forms-templates.json b/src/locales/es-ES/forms-templates.json
@@ -49,7 +49,7 @@
   "tr_lcContentElderVariations": "To be handled by an elder",
   "tr_speaker": "Speaker",
   "tr_speakerSymposium": "Speaker (Symposium, part 1)",
-  "tr_wtStudyReader": "Watchtower Study Reader",
+  "tr_wtStudyReader": "Study Reader",
   "tr_weekendMeetingPrint": "Horario de reunión entre semana",
   "tr_publicTalk": "Public talk",
   "tr_openingPrayerWeekendMeeting": "Opening Prayer",
@@ -70,5 +70,7 @@
   "tr_partDuration": "({{ time }} mins.)",
   "tr_memorialWeek": "Memorial",
   "tr_exportMidweekMeetinDesc": "Choose the schedules and forms you'd like to export and pick your preferred template. Organized saves your template choice for next time to make the export easier.",
-  "tr_specialTalkWeek": "Special Talk"
+  "tr_specialTalkWeek": "Special Talk",
+  "tr_wtStudyConductor": "Study conductor",
+  "tr_closingPrayerWeekendMeeting": "Closing Prayer"
 }
diff --git a/src/locales/es-SSP/forms-templates.json b/src/locales/es-SSP/forms-templates.json
@@ -49,7 +49,7 @@
   "tr_lcContentElderVariations": "To be handled by an elder",
   "tr_speaker": "Speaker",
   "tr_speakerSymposium": "Speaker (Symposium, part 1)",
-  "tr_wtStudyReader": "Watchtower Study Reader",
+  "tr_wtStudyReader": "Study Reader",
   "tr_weekendMeetingPrint": "Horario de reunión entre semana",
   "tr_publicTalk": "Public talk",
   "tr_openingPrayerWeekendMeeting": "Opening Prayer",
@@ -70,5 +70,7 @@
   "tr_partDuration": "({{ time }} mins.)",
   "tr_memorialWeek": "Memorial",
   "tr_exportMidweekMeetinDesc": "Choose the schedules and forms you'd like to export and pick your preferred template. Organized saves your template choice for next time to make the export easier.",
-  "tr_specialTalkWeek": "Special Talk"
+  "tr_specialTalkWeek": "Special Talk",
+  "tr_wtStudyConductor": "Study conductor",
+  "tr_closingPrayerWeekendMeeting": "Closing Prayer"
 }
diff --git a/src/locales/fr-FR/forms-templates.json b/src/locales/fr-FR/forms-templates.json
@@ -49,7 +49,7 @@
   "tr_lcContentElderVariations": "Partie présentée par un ancien",
   "tr_speaker": "Orateur",
   "tr_speakerSymposium": "Speaker (Symposium, part 1)",
-  "tr_wtStudyReader": "Lecteur de la tour de Garde",
+  "tr_wtStudyReader": "Study Reader",
   "tr_weekendMeetingPrint": "Le programme de la réunion week-end",
   "tr_publicTalk": "Public talk",
   "tr_openingPrayerWeekendMeeting": "La prière d’ouverture",
@@ -70,5 +70,7 @@
   "tr_partDuration": "({{ time }} min.)",
   "tr_memorialWeek": "Memorial",
   "tr_exportMidweekMeetinDesc": "Choose the schedules and forms you'd like to export and pick your preferred template. Organized saves your template choice for next time to make the export easier.",
-  "tr_specialTalkWeek": "Special Talk"
+  "tr_specialTalkWeek": "Special Talk",
+  "tr_wtStudyConductor": "Study conductor",
+  "tr_closingPrayerWeekendMeeting": "Closing Prayer"
 }
diff --git a/src/locales/hu-HU/forms-templates.json b/src/locales/hu-HU/forms-templates.json
@@ -49,7 +49,7 @@
   "tr_lcContentElderVariations": "To be handled by an elder",
   "tr_speaker": "Speaker",
   "tr_speakerSymposium": "Speaker (Symposium, part 1)",
-  "tr_wtStudyReader": "Watchtower Study Reader",
+  "tr_wtStudyReader": "Study Reader",
   "tr_weekendMeetingPrint": "Weekend Meeting Schedule",
   "tr_publicTalk": "Public talk",
   "tr_openingPrayerWeekendMeeting": "Opening Prayer",
@@ -70,5 +70,7 @@
   "tr_partDuration": "({{ time }} min.)",
   "tr_memorialWeek": "Memorial",
   "tr_exportMidweekMeetinDesc": "Choose the schedules and forms you'd like to export and pick your preferred template. Organized saves your template choice for next time to make the export easier.",
-  "tr_specialTalkWeek": "Special Talk"
+  "tr_specialTalkWeek": "Special Talk",
+  "tr_wtStudyConductor": "Study conductor",
+  "tr_closingPrayerWeekendMeeting": "Closing Prayer"
 }
diff --git a/src/locales/hy-AM/forms-templates.json b/src/locales/hy-AM/forms-templates.json
@@ -49,7 +49,7 @@
   "tr_lcContentElderVariations": "To be handled by an elder",
   "tr_speaker": "Speaker",
   "tr_speakerSymposium": "Speaker (Symposium, part 1)",
-  "tr_wtStudyReader": "Watchtower Study Reader",
+  "tr_wtStudyReader": "Study Reader",
   "tr_weekendMeetingPrint": "Weekend Meeting Schedule",
   "tr_publicTalk": "Public talk",
   "tr_openingPrayerWeekendMeeting": "Opening Prayer",
@@ -70,5 +70,7 @@
   "tr_partDuration": "({{ time }} min.)",
   "tr_memorialWeek": "Memorial",
   "tr_exportMidweekMeetinDesc": "Choose the schedules and forms you'd like to export and pick your preferred template. Organized saves your template choice for next time to make the export easier.",
-  "tr_specialTalkWeek": "Special Talk"
+  "tr_specialTalkWeek": "Special Talk",
+  "tr_wtStudyConductor": "Study conductor",
+  "tr_closingPrayerWeekendMeeting": "Closing Prayer"
 }
diff --git a/src/locales/it-IT/forms-templates.json b/src/locales/it-IT/forms-templates.json
@@ -49,7 +49,7 @@
   "tr_lcContentElderVariations": "Trattazione da parte di un anziano",
   "tr_speaker": "Oratore",
   "tr_speakerSymposium": "Speaker (Symposium, part 1)",
-  "tr_wtStudyReader": "Lettore Torre di Guardia",
+  "tr_wtStudyReader": "Study Reader",
   "tr_weekendMeetingPrint": "Adunanze del fine settimana",
   "tr_publicTalk": "Public talk",
   "tr_openingPrayerWeekendMeeting": "Preghiera iniziale",
@@ -70,5 +70,7 @@
   "tr_partDuration": "({{ time }} min.)",
   "tr_memorialWeek": "Memorial",
   "tr_exportMidweekMeetinDesc": "Choose the schedules and forms you'd like to export and pick your preferred template. Organized saves your template choice for next time to make the export easier.",
-  "tr_specialTalkWeek": "Special Talk"
+  "tr_specialTalkWeek": "Special Talk",
+  "tr_wtStudyConductor": "Study conductor",
+  "tr_closingPrayerWeekendMeeting": "Closing Prayer"
 }
diff --git a/src/locales/ja-JP/forms-templates.json b/src/locales/ja-JP/forms-templates.json
@@ -49,7 +49,7 @@
   "tr_lcContentElderVariations": "は長老が扱います",
   "tr_speaker": "話し手",
   "tr_speakerSymposium": "Speaker (Symposium, part 1)",
-  "tr_wtStudyReader": "ものみの塔研究の朗読",
+  "tr_wtStudyReader": "Study Reader",
   "tr_weekendMeetingPrint": "クリスチャンとしての生活と奉仕の集会の予定",
   "tr_publicTalk": "Public talk",
   "tr_openingPrayerWeekendMeeting": "開会の祈り",
@@ -70,5 +70,7 @@
   "tr_partDuration": "({{ time }} min.)",
   "tr_memorialWeek": "Memorial",
   "tr_exportMidweekMeetinDesc": "Choose the schedules and forms you'd like to export and pick your preferred template. Organized saves your template choice for next time to make the export easier.",
-  "tr_specialTalkWeek": "Special Talk"
+  "tr_specialTalkWeek": "Special Talk",
+  "tr_wtStudyConductor": "Study conductor",
+  "tr_closingPrayerWeekendMeeting": "Closing Prayer"
 }
diff --git a/src/locales/ja-JP/meetings.json b/src/locales/ja-JP/meetings.json
@@ -64,12 +64,12 @@
   "tr_selectSong": "Select a song",
   "tr_selectSongDesc": "The speaker has provided a list of songs for this public talk. Songs already included in the meeting schedule cannot be selected.",
   "tr_addSong": "Add song",
-  "tr_skip": "Skip",
+  "tr_skip": "スキップ",
   "tr_autofillWM": "Autofill weekend meeting",
   "tr_autofillDesc": "Select which schedules do you want to autofill with qualified participants.",
   "tr_exportWM": "Export weekend meeting",
   "tr_exportWMDesc": "Select which schedules to export.",
-  "tr_autofillCompleted": "Autofill completed",
+  "tr_autofillCompleted": "オートフィルが完了しました,",
   "tr_autofillCompletedDesc": "Weekend assignments added to the selected weeks",
   "tr_newWeekAddedDesc": "You can find it in the meeting weeks list",
   "tr_publishSchedulesDesc": "Select the schedules you want to publish for everybody in congregation to view them. Past schedules are accessible to everyone for 3 months after their expiration date.",
@@ -88,7 +88,7 @@
   "tr_EPUBImport": "Importing materials from the .epub file",
   "tr_offline": "You are offline",
   "tr_countPublicTalks": "Public talks: {{ count }}",
-  "tr_publicTalkLastSync": "Last synced {{ date }} at {{ time }}",
+  "tr_publicTalkLastSync": "最終更新 {{ date }} {{ time }}",
   "tr_exportS99": "Export S-99",
   "tr_alreadyInSchedule": "Already in schedule",
   "tr_createS1": "S-1の用紙を作成",
@@ -102,35 +102,35 @@
   "tr_avgAttendance": "平均出席者数",
   "tr_avgOnline": "ビデオ会議システムによる出席者数の平均",
   "tr_meetingWeeks": "Meeting weeks",
-  "tr_meetingMaterialsNotAvailable": "The meeting materials for this week have not been imported to Organized yet. If they are already accessible, import them from jw.org or an .epub file.",
+  "tr_meetingMaterialsNotAvailable": "今週の集会の資料はまだOrganizedにインポートされていません。利用可能な場合はjw.orgかepubファイルからインポートしてください。",
   "tr_assistant": "相手",
   "tr_tgw10TalkHistory": "Treasures - 10 min talk",
   "tr_chairmanMidwekMeetingHistory": "Midweek meeting chairman",
   "tr_meetingPartsEdit": "Edit meeting parts",
   "tr_assignmentsDeleteMultiple": "Delete multiple assignments",
-  "tr_editAssignments": "Edit assignments",
-  "tr_editParts": "Edit parts",
+  "tr_editAssignments": "割り当てを編集",
+  "tr_editParts": "プログラムを編集",
   "tr_customMeetingPartDesc": "Your custom meeting part. If no info is entered, it won't be displayed in the schedule.",
   "tr_customMeetingPartDelete": "Delete custom part",
   "tr_clearAllAssignmentsDesc": "Are you sure you want to clear all created assignments for this meeting? You can always reassign them later.",
-  "tr_templateS89": "S-89 template",
-  "tr_templateS140": "S-140 template",
-  "tr_templateS89Doc1x1Name": "1 assignment",
-  "tr_templateS89Doc1x1Desc": "per page, original size",
-  "tr_templateS89Doc4x1Name": "4 assignments",
-  "tr_templateS89Doc4x1Desc": "per A4 page",
+  "tr_templateS89": "S-89テンプレート",
+  "tr_templateS140": "S-140テンプレート",
+  "tr_templateS89Doc1x1Name": "1枚",
+  "tr_templateS89Doc1x1Desc": "1ページにオリジナルサイズで",
+  "tr_templateS89Doc4x1Name": "4枚",
+  "tr_templateS89Doc4x1Desc": "A4サイズで",
   "tr_templateS140DefaultName": "S-140",
-  "tr_templateS140DescUp2Weeks": "Up to 2 weeks",
-  "tr_templateS140AppNormalName": "Normal",
-  "tr_tgwGems": "Spiritual Gems",
+  "tr_templateS140DescUp2Weeks": "最大2週間分",
+  "tr_templateS140AppNormalName": "オリジナル",
+  "tr_tgwGems": "宝石を探し出す",
   "tr_localSpeaker": "Local speaker",
-  "tr_visitingSpeaker": "Visiting speaker",
+  "tr_visitingSpeaker": "訪問講演者",
   "tr_jwStreamRecording": "JW Stream recording",
-  "tr_reader": "Reader",
-  "tr_conductor": "Conductor",
-  "tr_serviceTalk": "Service Talk",
+  "tr_reader": "朗読者",
+  "tr_conductor": "司会者",
+  "tr_serviceTalk": "奉仕の話",
   "tr_chairmanWeekendMeetingHistory": "Weekend meeting chairman",
-  "tr_studyArticle": "Study article",
+  "tr_studyArticle": "研究記事",
   "tr_firstSpeaker": "1st speaker",
   "tr_secondSpeaker": "2nd speaker",
   "tr_visitinSpeakerHelpText": "You can add speakers manually, but we recommend adding them in advance on the <a>Visiting speakers</a> page",

diff --git a/src/locales/ja-JP/ministry.json b/src/locales/ja-JP/ministry.json
@@ -44,13 +44,13 @@
   "tr_applicationAuxiliaryPioneer": "補助開拓奉仕申込書",
   "tr_submitApplication": "Submit the application",
   "tr_applicationAPS": "補助開拓者奉仕の申込書",
-  "tr_applicationAPSDesc": "Because of my love for Jehovah and my desire to help others to learn about him and his loving purposes, I would like to increase my share in the field service by enrolling as an auxiliary pioneer for the period indicated below:",
+  "tr_applicationAPSDesc": "エホバに対する私の愛と， 他の人がエホバについて， またエホバの愛ある目的について学ぶのを助けたいという願いから， 下に記されている期間中， 補助開拓者として名簿に載せていただき， 私の野外奉仕を拡大したいと思います。",
   "tr_theMonthsOf": "For the month(s) of",
   "tr_hoursGoal": "要求時間",
-  "tr_continuousAPS": "I desire to serve continuously as an auxiliary pioneer until further notice.",
-  "tr_pioneerApplicationMoral": "I am of good moral standing and habits. I have made plans that will enable me to meet the hour requirement. – See the <0>June 2013 Our Kingdom Ministry, p. 2</0>.",
-  "tr_nameAPSApplication": "Name, serves as a signature",
-  "tr_noteAPSApplication": "NOTE: If possible, please submit this application at least a week before you desire to begin your auxilary pioneer service. This application is not to be sent to the branch office but, rather, will be kept by the congregation for its files.",
+  "tr_continuousAPS": "次に自分で連絡するまで連続して補助開拓者として奉仕したい場合は，ここにチェックしてください。",
+  "tr_pioneerApplicationMoral": "私の今の道徳的な立場や習慣は良いものです。 私は時間の要求を満たすことができるような計画を立てました。 —<0>「わたしたちの王国宣教」 2013年6月号2ページ</0>を参照。",
+  "tr_nameAPSApplication": "申込者の署名",
+  "tr_noteAPSApplication": "注記：この申込書に記入して，補助開拓奉仕を始めたいと思っている時よりできれば1週間以上前に長老団の調整者に渡してください。この申込書は支部事務所に送られるのではなく，会衆のファイルに保管されます。",
   "tr_attentionServiceCommittee": "<p>Attention Congregation Service committee:</p><p>1. Is the applicant a good example in Christian living, being of good moral character? </p><p>2. Persons reproved or reinstated during the past year or those who still have restrictions on them do not qualify.</p><p>3. Have you consulted with the appropriate group overseer?</p>",
   "tr_approvingAPSApplication": "会衆の奉仕委員会による承認：",
   "tr_coordinator": "調整者",

diff --git a/src/locales/mg-MG/forms-templates.json b/src/locales/mg-MG/forms-templates.json
@@ -49,7 +49,7 @@
   "tr_lcContentElderVariations": "Ataon’ny anti-panahy",
   "tr_speaker": "Mpandahateny",
   "tr_speakerSymposium": "Mpandahateny (Lahateny mifampitohy, tapany 1)",
-  "tr_wtStudyReader": "Mpamaky Fehintsoratra",
+  "tr_wtStudyReader": "Study Reader",
   "tr_weekendMeetingPrint": "Fandaharam-pivoriana Faran’ny Herinandro",
   "tr_publicTalk": "Public talk",
   "tr_openingPrayerWeekendMeeting": "Vavaka Fanokafana",
@@ -70,5 +70,7 @@
   "tr_partDuration": "({{ time }} min.)",
   "tr_memorialWeek": "Fahatsiarovana",
   "tr_exportMidweekMeetinDesc": "Safidio ny fandaharana na taratasy hofenoina tianao ho atao PDF. Safidio koa ny modely tianao ho ampiasaina. Hotehirizin’ity programa ity mba ho ampiasainao any aoriana izay safidy ataonao.",
-  "tr_specialTalkWeek": "Special Talk"
+  "tr_specialTalkWeek": "Special Talk",
+  "tr_wtStudyConductor": "Study conductor",
+  "tr_closingPrayerWeekendMeeting": "Closing Prayer"
 }
diff --git a/src/locales/mg-TND/forms-templates.json b/src/locales/mg-TND/forms-templates.json
@@ -49,7 +49,7 @@
   "tr_lcContentElderVariations": "Ataon’ny anti-panahy",
   "tr_speaker": "Mpandahateny",
   "tr_speakerSymposium": "Mpandahateny (Lahateny mifampitohy, tapany 1)",
-  "tr_wtStudyReader": "Mpamaky Fehintsoratra",
+  "tr_wtStudyReader": "Study Reader",
   "tr_weekendMeetingPrint": "Fandaharam-pivoriana Faran’ny Herinandro",
   "tr_publicTalk": "Public talk",
   "tr_openingPrayerWeekendMeeting": "Vavaka Fanokafana",
@@ -70,5 +70,7 @@
   "tr_partDuration": "({{ time }} min.)",
   "tr_memorialWeek": "Fahatsiarovana",
   "tr_exportMidweekMeetinDesc": "Safidio ny fandaharana na taratasy hofenoina tianao ho atao PDF. Safidio koa ny modely tianao ho ampiasaina. Hotehirizin’ity programa ity mba ho ampiasainao any aoriana izay safidy ataonao.",
-  "tr_specialTalkWeek": "Special Talk"
+  "tr_specialTalkWeek": "Special Talk",
+  "tr_wtStudyConductor": "Study conductor",
+  "tr_closingPrayerWeekendMeeting": "Closing Prayer"
 }
diff --git a/src/locales/mg-TNK/forms-templates.json b/src/locales/mg-TNK/forms-templates.json
@@ -49,7 +49,7 @@
   "tr_lcContentElderVariations": "Ataon’ny anti-panahy",
   "tr_speaker": "Mpandahateny",
   "tr_speakerSymposium": "Mpandahateny (Lahateny mifampitohy, tapany 1)",
-  "tr_wtStudyReader": "Mpamaky Fehintsoratra",
+  "tr_wtStudyReader": "Study Reader",
   "tr_weekendMeetingPrint": "Fandaharam-pivoriana Faran’ny Herinandro",
   "tr_publicTalk": "Public talk",
   "tr_openingPrayerWeekendMeeting": "Vavaka Fanokafana",
@@ -70,5 +70,7 @@
   "tr_partDuration": "({{ time }} min.)",
   "tr_memorialWeek": "Fahatsiarovana",
   "tr_exportMidweekMeetinDesc": "Safidio ny fandaharana na taratasy hofenoina tianao ho atao PDF. Safidio koa ny modely tianao ho ampiasaina. Hotehirizin’ity programa ity mba ho ampiasainao any aoriana izay safidy ataonao.",
-  "tr_specialTalkWeek": "Special Talk"
+  "tr_specialTalkWeek": "Special Talk",
+  "tr_wtStudyConductor": "Study conductor",
+  "tr_closingPrayerWeekendMeeting": "Closing Prayer"
 }
diff --git a/src/locales/mg-TTM/forms-templates.json b/src/locales/mg-TTM/forms-templates.json
@@ -49,7 +49,7 @@
   "tr_lcContentElderVariations": "Ataon’ny anti-panahy",
   "tr_speaker": "Mpandahateny",
   "tr_speakerSymposium": "Mpandahateny (Lahateny mifampitohy, tapany 1)",
-  "tr_wtStudyReader": "Mpamaky Fehintsoratra",
+  "tr_wtStudyReader": "Study Reader",
   "tr_weekendMeetingPrint": "Fandaharam-pivoriana Faran’ny Herinandro",
   "tr_publicTalk": "Public talk",
   "tr_openingPrayerWeekendMeeting": "Vavaka Fanokafana",
@@ -70,5 +70,7 @@
   "tr_partDuration": "({{ time }} min.)",
   "tr_memorialWeek": "Fahatsiarovana",
   "tr_exportMidweekMeetinDesc": "Safidio ny fandaharana na taratasy hofenoina tianao ho atao PDF. Safidio koa ny modely tianao ho ampiasaina. Hotehirizin’ity programa ity mba ho ampiasainao any aoriana izay safidy ataonao.",
-  "tr_specialTalkWeek": "Special Talk"
+  "tr_specialTalkWeek": "Special Talk",
+  "tr_wtStudyConductor": "Study conductor",
+  "tr_closingPrayerWeekendMeeting": "Closing Prayer"
 }