New translations congregation.json (Slovenian)

src/locales/sl-SI/congregation.json

@@ -47,7 +47,7 @@
   "tr_hallOverseer": "Nadzornik dvorane",
   "tr_savedDesc": "Spremembe so shranjene",
   "tr_deletePerson": "Izbriši osebo",
-  "tr_deletePersonConfirmation": "Ali želiš izbrisati to osebo s seznama vaše občine? Če ima oseba račun v programu Organized, bo izgubila dostop do vseh informacij, povezanih z vašo občino.",
+  "tr_deletePersonConfirmation": "Ali želiš to osebno evidenco izbrisati s seznama vaše občine? Če ima oseba račun v aplikaciji Organized, bo izgubila dostop do vseh informacij, povezanih z vašo občino.",
   "tr_noResults": "Ni rezultatov",
   "tr_noResultsDesc": "Poskusi spremeniti iskalne parametre ali filtre",
   "tr_addNewPerson": "Dodaj novo osebo",
@@ -70,7 +70,7 @@
   "tr_manageAccessFullTitle": "Upravljaj dostop do aplikacije Organized",
   "tr_addUser": "Dodaj uporabnika",
   "tr_congregationPersons": "Osebe v občini",
-  "tr_congregationPersonsDesc": "Poveži profile uporabnikov z njihovimi zapisi v aplikaciji Organized, urejaj njihove pravice, poglej njihovo kodo osebnega povabila ali delegiraj osebe tako, da klikneš na profil udeleženca.",
+  "tr_congregationPersonsDesc": "Poveži profile uporabnikov z njihovo osebno evidenco v aplikaciji Organized, urejaj njihove pravice, poglej njihovo kodo osebnega povabila ali delegiraj osebe tako, da klikneš na profil udeleženca.",
   "tr_baptizedAndAppointed": "Krščeni in postavljeni bratje",
   "tr_baptizedAndAppointedDesc": "Vlogo administratorja dodeli le starešinam ali bratom, ki so jih pooblastili starešine.",
   "tr_appAdministrators": "Administratorji aplikacije",
@@ -82,7 +82,7 @@
   "tr_midweekStudentStatusDefault": "Temu uporabniku je dodeljen duhovni status <b>Učenec shoda med tednom</b>. Zato lahko privzeto vidi razporede shodov.",
   "tr_publisherStatusDefault": "Temu uporabniku je dodeljen duhovni status <b>Oznanjevalec</b>. Zato lahko privzeto vidi razporede shodov in odda poročilo o oznanjevanju.",
   "tr_profileSettings": "Nastavitve profila",
-  "tr_bindWithRecord": "Poveži z zapisom osebe",
+  "tr_bindWithRecord": "Poveži z osebno evidenco",
   "tr_delegatePersons": "Delegate persons",
   "tr_delegatePersonsDesc": "By delegating a person from the congregation, you enable this user to view their meeting assignments and submit their field service reports.",
   "tr_delegatedPersons": "Delegated persons",
@@ -109,17 +109,17 @@
   "tr_midweekMeetingScheduling": "Priprava razporeda za shod med tednom",
   "tr_weekendMeetingScheduling": "Priprava razporeda za shod ob koncu tedna",
   "tr_meetingDutiesScheduling": "Priprava razporeda za naloge na shodih",
-  "tr_attendanceRecordTracking": "Attendance record tracking",
-  "tr_fieldServiceMeetingsScheduling": "Field service meetings scheduling",
-  "tr_publicWitnessingScheduling": "Public witnessing scheduling",
-  "tr_literatureManagement": "Literature management",
-  "tr_congregationTerritoriesManagement": "Congregation territories management",
-  "tr_coVisitScheduling": "Circuit overseer visit scheduling",
-  "tr_informationBoardEditing": "Information board editing",
-  "tr_congregationActivitiesScheduling": "Congregation activities scheduling",
-  "tr_hallCleaningScheduling": "Hall cleaning scheduling",
-  "tr_addNewOrganizedUserTitle": "Add a new Organized user",
-  "tr_addNewOrganizedUserDesc": "Ask a baptized brother for the email address he used to register in Organized. Use this email to add him to your congregation and bind the user with his person record.",
+  "tr_attendanceRecordTracking": "Spremljanje evidence prisotnosti",
+  "tr_fieldServiceMeetingsScheduling": "Priprava razporeda shodov za terensko službo",
+  "tr_publicWitnessingScheduling": "Priprava razporeda oznanjevanja na javnih krajih",
+  "tr_literatureManagement": "Upravljanje literature",
+  "tr_congregationTerritoriesManagement": "Upravljanje občinskih področij",
+  "tr_coVisitScheduling": "Priprava razporeda za obisk okrajnega nadzornika",
+  "tr_informationBoardEditing": "Urejanje oglasne deske",
+  "tr_congregationActivitiesScheduling": "Priprava razporeda občinskih dejavnosti",
+  "tr_hallCleaningScheduling": "Priprava razporeda za čiščenje dvorane",
+  "tr_addNewOrganizedUserTitle": "Dodaj novega uporabnika aplikacije Organized",
+  "tr_addNewOrganizedUserDesc": "Prosi krščenega brata za e-poštni naslov, ki ga je uporabil, ko se je registriral v aplikaciji Organized. Uporabi ta e-poštni naslov, da ga dodaš v občino in da povežeš uporabnika z njegovimo osebno evidenco.",
   "tr_userEmailAddress": "User’s email address",
   "tr_searchUser": "Search user",
   "tr_noUserError": "No user found with this email address",
@@ -441,6 +441,6 @@
   "tr_serviceYearAlt": "{{ year }} service year",
   "tr_speakersOutgoing": "Outgoing speakers",
   "tr_speakersLocal": "Local speakers",
-  "tr_addUserSyncNeeded": "Enable congregation sync to add users",
-  "tr_addUserSyncNeededDesc": "To add more users to your congregation, enable the congregation sync feature. This allows you to add more users and devices for better collaboration. You can turn this feature on or off anytime in the congregation settings."
+  "tr_addUserSyncNeeded": "Če želiš dodati uporabnike, omogoči sinhronizacijo občine",
+  "tr_addUserSyncNeededDesc": "Če želiš občini dodati več uporabnikov, omogoči sinhronizacijo občine. Tako lahko dodaš več uporabnikov in naprav za boljše sodelovanje. To funkcijo lahko kadar koli vklopiš ali izklopiš v nastavitvah občine."
 }