New translations congregation.json (Portuguese, Brazilian)

src/locales/pt-BR/congregation.json

@@ -309,7 +309,7 @@
   "tr_personAdded": "Pessoa adicionada",
   "tr_personAddedDesc": "Uma nova pessoa foi adicionada à congregação",
   "tr_personDeleted": "Pessoa excluída",
-  "tr_personDeletedDesc": "Se excluída por engano, adicione a pessoa novamente",
+  "tr_personDeletedDesc": "Se essa pessoa foi excluída por engano, adicione ela novamente",
   "tr_personSaved": "Pessoa salva",
   "tr_personSavedDesc": "Alterações salvas com sucesso",
   "tr_privilege": "Privilégio",
@@ -328,7 +328,7 @@
   "tr_allowAllUsersToViewTheTimeDesc": "Permitir que todos os usuários vejam as ausências de outros publicadores. Caso contrário, apenas os irmãos com privilégios de serviço poderão vê-las.",
   "tr_quickSettingsFieldServiceGroups": "Configurações rápidas - Grupos de serviço de campo",
   "tr_noPersonsAdded": "Nenhuma pessoa adicionada ainda",
-  "tr_noPersonsAddedDesc": "Comece a adicionar membros à sua congregação clicando em \"Adicionar pessoa\" e preenchendo suas informações. Isso facilitará a programação e os relatórios.",
+  "tr_noPersonsAddedDesc": "Comece a adicionar membros à sua congregação clicando em \"Adicionar\" na seção de pessoas e preencha suas informações. Isso facilitará a programação e os relatórios.",
   "tr_searchResultsNone": "Nenhum resultado para a busca",
   "tr_searchResultsNoneDesc": "Tente alterar sua pesquisa ou filtros e verifique se há erros de digitação.",
   "tr_personRecordExists": "Esta pessoa já existe na lista de pessoas da sua congregação.",
@@ -440,13 +440,13 @@
   "tr_deleteCongregationDesc": "Tem certeza de que deseja excluir sua congregação do Organized? Isso removerá completamente todos os dados da sua congregação, sem possibilidade de recuperação. Todas as contas de usuário vinculadas à sua congregação também serão excluídas. Insira abaixo a chave mestre da congregação para confirmar a exclusão.",
   "tr_deleteCongregationMasterKeyRequired": "Insira a chave mestra",
   "tr_entranceAttendant": "Indicador da entrada",
-  "tr_importExportTitle": "Import or export congregation data",
-  "tr_exportDesc": "Export your congregation data to create a local backup or transfer it to another app.",
-  "tr_importDesc": "Upload a file to import. Consider exporting your current data first to keep a backup for potential restoration later.",
-  "tr_ministryReports": "Ministry reports",
-  "tr_midweekMeetingHistory": "Midweek meeting history",
-  "tr_weekendMeetingHistory": "Weekend meeting history",
-  "tr_visitingSpeakers": "Visiting speakers",
-  "tr_dragOrClick": "Drag or click to upload",
-  "tr_uploadJsonFile": "Upload a file in JSON format"
+  "tr_importExportTitle": "Importar ou exportar dados da congregação",
+  "tr_exportDesc": "Exporte os dados da congregação para criar um backup local ou transferi-los para outro app.",
+  "tr_importDesc": "Envie um arquivo para importar. Considere exportar seus dados atuais primeiro para manter um backup para uma possível restauração no futuro.",
+  "tr_ministryReports": "Relatórios de serviço",
+  "tr_midweekMeetingHistory": "Histórico da reunião do meio de semana",
+  "tr_weekendMeetingHistory": "Histórico da reunião do fim de semana",
+  "tr_visitingSpeakers": "Oradores visitantes",
+  "tr_dragOrClick": "Arraste ou clique para enviar",
+  "tr_uploadJsonFile": "Envie um arquivo no formato JSON"
 }