New translations ministry.json (Portuguese, Brazilian)

src/locales/pt-BR/ministry.json

@@ -15,7 +15,7 @@
   "tr_timeInService": "Tempo já no serviço",
   "tr_timeInServiceDesc": "O tempo será adicionado ao Cronômetro de atividades",
   "tr_monthlyReport": "Relatório mensal",
-  "tr_sharedMinistry": "Participei no ministério",
+  "tr_sharedMinistry": "Participou em alguma modalidade do ministério durante o mês",
   "tr_dailyHistory": "Histórico diário",
   "tr_btnAddRecord": "Adicionar registro",
   "tr_addRecordDesc": "Você ainda não tem nenhum relatório de serviço diário. Adicione um aqui para preencher seu relatório mensal.",
@@ -43,7 +43,7 @@
   "tr_submitApplication": "Enviar a petição",
   "tr_serviceOverseer": "Superintendente de serviço",
   "tr_auxiliaryPioneer": "Pioneiro auxiliar",
-  "tr_comments": "Comentários",
+  "tr_comments": "Observações",
   "tr_PWLocations": "Locais de testemunho público",
   "tr_PW": "Testemunho público",
   "tr_maxPublisherShift": "Máx. publicadores por turno: {{ maxPublisherCount }}",
@@ -89,7 +89,7 @@
   "tr_alreadySubmittedWarning": "O relatório deste mês já foi enviado à Filial. Somente relatórios em atraso podem ser adicionados, a menos que você desfaça o envio.",
   "tr_publishersCountReport": "Publicadores: {{ publishersCount }}",
   "tr_cartStorage": "Local dos carrinhos",
-  "tr_individualBibleStudies": "Estudos bíblicos individuais",
+  "tr_individualBibleStudies": "Estudos bíblicos",
   "tr_theocraticAssignments": "Designações teocráticas",
   "tr_submitReportDesc": "Enviar o relatório deste mês?",
   "tr_noDailyRecordsMonthClosed": "Nenhum relatório de serviço para este mês.",