New translations congregation.json (Japanese)

src/locales/ja-JP/congregation.json

@@ -131,7 +131,7 @@
   "tr_noUserError": "このメールアドレスで登録されているユーザーが見つかりませんでした",
   "tr_userFoundSuccess": "User found! Create user and set up his profile and rights",
   "tr_addNewPublisherDesc": "Select a member from your congregation’s Persons list to generate and share their unique invitation code.",
-  "tr_inviteUserDesc": "Provide this personal invitation code to grant them access to your congregation on Organized. It’s also available on their user page.",
+  "tr_inviteUserDesc": "Provide this personal invitation code to grant the user access to your congregation on Organized. It’s also available on their user page.",
   "tr_invitePersonTitle": "招待：{{ PersonName }}",
   "tr_newUserAddedSuccess": "新しいユーザーが追加されました",
   "tr_newUserAddedSuccessDesc": "{{ PersonName }} now has a user account",
@@ -266,7 +266,7 @@
   "tr_congregationInOrganized": "Congregation in Organized",
   "tr_addManually": "Add manually",
   "tr_searchCongregation": "Search congregation",
-  "tr_addOrganizedCongregationDesc": "Can’t find the congregation you’re looking for? Make sure they’ve made their congregation discoverable by others. Once they do this, you can request access to their outgoing speakers list through the app.",
+  "tr_addOrganizedCongregationDesc": "Can’t find the congregation you’re looking for? Make sure they’ve made their congregation discoverable for others in Organized. Once they do this, you can request access to their outgoing speakers list through the app.",
   "tr_addManualCongregationDesc": "Manually add a congregation that isn’t on Organized yet. Once they join the app, you can sync their outgoing speakers list.",
   "tr_auxiliaryPioneersContinuous": "Auxiliary pioneers (serving continuously)",
   "tr_highestAuxPioNumber": "Highest number of auxiliary pioneers",
@@ -379,7 +379,7 @@
   "tr_FR": "正規開拓者",
   "tr_FS": "特別開拓者",
   "tr_incomingCongregationOnlineNoSpeakers": "This congregation does not have any visiting speakers yet added to their records. If necessary, you can contact them.",
-  "tr_incomingCongregationOnlinePending": "This congregation did not yet approve your request to access their outgoing speakers list. If necessary, you can contact them.",
+  "tr_incomingCongregationOnlinePending": "This congregation did not yet approve your request to access their outgoing speakers list. If necessary, you can personally contact them.",
   "tr_incomingCongregationOnlineDisapproved": "This congregation disapproved your request to access their outgoing speakers list. If necessary, you can contact them.",
   "tr_congregationRequestRejected": "Your request was rejected",
   "tr_congregationRequestRejectedDesc": "The <strong>{{ congregationNameAndNumber }}</strong> congregation rejected your request to view their outgoing speakers list. If necessary, you can contact them.",