New translations meetings.json (Slovenian)

src/locales/sl-SI/meetings.json

@@ -74,7 +74,7 @@
   "tr_successfullyPublished": "Uspešno objavljeno",
   "tr_successfullyPublishedDesc": "Zdaj lahko vsi v občini vidijo razpored in se pripravijo na naloge",
   "tr_lastUpdated": "Nazadnje posodobljeno: {{ date }}",
-  "tr_outgoingTalks": "Govori bratov, ki lahko imajo shode v drugih občinah",
+  "tr_outgoingTalks": "Govori, ki jih imajo bratje v drugih občinah",
   "tr_infoOutgoingTalk": "Bratje, ki bodo imeli javni govor v drugih občinah",
   "tr_speakersWithCount": "Govorniki: {{ speakersCount }}",
   "tr_JWImport": "Uvažanje gradiva z jw.org",
@@ -134,17 +134,17 @@
   "tr_visitinSpeakerHelpText": "Govornike lahko dodaš ročno, vendar priporočamo, da jih vnaprej dodaš na stran <a>Seznam govornikov</a>",
   "tr_noSpeakersYet": "Še ni govornikov",
   "tr_speakersCatalog": "Seznam govornikov",
-  "tr_speakersCatalogLocalDesc": "Based on your selection, you see visiting speakers from other congregations. To assign another speaker not from the catalog, simply close this window and select him in the 'Speaker' field.",
-  "tr_speakersCatalogVisitingDesc": "Based on your selection, you see the outgoing speakers of your congregatiog. To assign another local brother not from the catalog, simply close this window and select him in the speaker field.",
-  "tr_clearMultipleAssignments": "Clear multiple meeting assignments",
-  "tr_outgoingTalk": "Outgoing talk",
-  "tr_outgoingTalkSynced": "This outgoing talk has been synced with the <strong>{{ congregation }}</strong> congregation schedule. Please contact their public talk coordinator for any corrections or updates.",
-  "tr_clearOutgoingTalkDesc": "Are you sure you want to clear all assignments and congregation details for this outgoing talk? You can always fill out them later.",
-  "tr_outgoingTalkDelete": "Delete outgoing talk",
-  "tr_outgoingTalkDeleteDesc": "Are you sure you want to delete this outgoing talk schedule?",
-  "tr_deliveredBy": "Delivers: {{ name }}",
-  "tr_toCurrentWeek": "To current week",
-  "tr_recordAttendance": "Attendance records",
-  "tr_assignmentPreferences": "Assignment preferences",
-  "tr_notEditableInEditPartsMode": "Not editable in ‘Edit parts’ mode"
+  "tr_speakersCatalogLocalDesc": "Glede na tvojo izbiro vidiš gostujoče govornike iz drugih občin. Če želiš izbrati drugega govornika, ki ga ni na seznamu, preprosto zapri to okno in ga izberi v polju 'Govornik'.",
+  "tr_speakersCatalogVisitingDesc": "Glede na tvojo izbiro vidiš brate iz svoje občine, ki imajo govore v drugih občinah. Če želiš izbrati drugega lokalnega brata, ki ga ni na seznamu, preprosto zapri to okno in ga izberi v polju govornik.",
+  "tr_clearMultipleAssignments": "Počisti več nalog na shodu",
+  "tr_outgoingTalk": "Govor, ki ga bo imel brat v drugi občini",
+  "tr_outgoingTalkSynced": "Ta govor, ki ga bo imel brat v drugi občini, je bil sinhroniran z razporedom občine <strong>{{ congregation }}</strong>. Glede morebitnih popravkov ali sprememb kontaktiraj njihovega koordinatorja za javne govore.",
+  "tr_clearOutgoingTalkDesc": "Ali si prepričan, da želiš počistiti vse naloge in občinske podrobnosti za ta govor, ki ga bo imel brat v drugi občini? Kasneje jih lahko še vedno dodaš.",
+  "tr_outgoingTalkDelete": "Izbriši govor, ki ga bo imel brat v drug občini",
+  "tr_outgoingTalkDeleteDesc": "Ali si prepričan, da želiš izbrisati razpored tega govora, ki ga bodo imeli bratje v drugih občinah?",
+  "tr_deliveredBy": "Predava: {{ name }}",
+  "tr_toCurrentWeek": "Do trenutnega tedna",
+  "tr_recordAttendance": "Poročila o obisku",
+  "tr_assignmentPreferences": "Nastavitve za naloge",
+  "tr_notEditableInEditPartsMode": "Ni mogoče urejati v načinu ‘Uredi točke’"
 }