chore(locales): updated translation from Crowdin

src/locales/et-EE/congregation.json

@@ -29,7 +29,7 @@
   "tr_ministerialServants": "Koguduseabilised",
   "tr_studentAssignments": "Õpilasülesanded",
   "tr_noAssignmentsYet": "Ülesandeid pole veel",
-  "tr_noAssignmentsYetDesc": "You don’t have any upcoming assignments, or none that match your current display filter.",
+  "tr_noAssignmentsYetDesc": "Sul ei ole ühtegi eelseisvat ülesannet või mis vastaks sinu praegusele kuvamisfiltrile.",
   "tr_withTerritory": "Territooriumiga",
   "tr_withoutTerritory": "Territooriumita",
   "tr_overdue": "Hilinenud",
@@ -82,7 +82,7 @@
   "tr_userRights": "Kasutaja õigused",
   "tr_midweekStudentStatusDefault": "Sellele kasutajale on määratud <b>Nädalasisese koosoleku õpilase</b> vaimne staatus. Seetõttu saab kasutaja vaikimisi vaadata koosolekute ajakavasid.",
   "tr_publisherStatusDefault": "Sellele kasutajale on määratud <b>Kuulutaja</b> vaimne staatus. Seetõttu saab kasutaja vaikimisi vaadata koosolekute ajakavasid ja esitada kuulutustöö aruandeid.",
-  "tr_profileSettings": "Account settings",
+  "tr_profileSettings": "Konto seaded",
   "tr_bindWithRecord": "Seosta isikukirjetega",
   "tr_delegatePersons": "Volita isikuid",
   "tr_delegatePersonsDesc": "Isiku volitamisel võimaldad sellel kasutajal vaadata teiste koosoleku ülesandeid ja esitada teiste kuulutustöö aruandeid.",
@@ -223,16 +223,16 @@
   "tr_baptismDate": "Ristimise kuupäev",
   "tr_hoursList": "Tunnid: {{ Hours }}",
   "tr_total": "Kokku",
-  "tr_disqualify": "Määra eesõigusteta isikuks",
+  "tr_disqualify": "Sea piirang",
   "tr_moved": "Kolinud",
-  "tr_qualifyAgain": "On valmis saama eesõigusi",
+  "tr_qualifyAgain": "Võta piirangud maha",
   "tr_privileges": "Õigused",
   "tr_enrollments": "Eri eesõigused",
   "tr_hallA": "A",
   "tr_hallB": "B",
   "tr_assigment": "Ülesanne",
-  "tr_markDisqualifiedDesc": "Eesõigusteta isikuid ei saa koosoleku osadeks määrata enne uuesti eesõiguste saamist.",
-  "tr_disqualified": "Eesõigusteta",
+  "tr_markDisqualifiedDesc": "Piirangutega isikuid ei saa koosoleku osadeks määrata enne piirangute eemaldamist.",
+  "tr_disqualified": "Piirangutega isik",
   "tr_timeAwayAddedSuccess": "Eemaloleku aeg lisatud",
   "tr_timeAwayAddedSuccessDesc": "Aitäh, et hoiad oma kättesaadavust ajakohasena",
   "tr_appointSubstituteSpeaker": "Määra asendus kõnepidaja",
@@ -314,8 +314,8 @@
   "tr_personSaved": "Isik salvestatud",
   "tr_personSavedDesc": "Muudatused salvestati edukalt",
   "tr_privilege": "Eesõigus",
-  "tr_userDeletedDesc": "{{ UserName }} no longer has a user account and cannot log in to your congregation",
-  "tr_userDeletedTitle": "User account deleted: {{ UserName }}",
+  "tr_userDeletedDesc": "{{ UserName }}-l pole enam kasutajakontot ega saa sisse logida sinu koguduse kontole",
+  "tr_userDeletedTitle": "Kasutajakonto kustutatud: {{ UserName }}",
   "tr_FMF": "Misjonär",
   "tr_AP": "Abipioneer",
   "tr_FRs": "Üldpioneerid",
@@ -444,15 +444,15 @@
   "tr_importExportTitle": "Impordi või ekspordi koguduse andmed",
   "tr_exportDesc": "Ekspordi oma koguduse andmed, et luua kohalik varukoopia või kanda need üle teise rakendusse.",
   "tr_importDesc": "Lae imporditav fail üles. Kaalu esmalt oma praeguste andmete eksportimist, et säilitada varukoopia võimalikuks hilisemaks taastamiseks.",
-  "tr_ministryReports": "My ministry reports",
+  "tr_ministryReports": "Minu kuulutustöö aruanded",
   "tr_midweekMeetingHistory": "Nädalasisese koosoleku ajalugu",
   "tr_weekendMeetingHistory": "Nädalavahetuse koosoleku ajalugu",
   "tr_visitingSpeakers": "Külaliskõnelejad",
   "tr_dragOrClick": "Lohista või kliki üleslaadimiseks",
   "tr_uploadJsonFile": "Lae üles JSON fail",
-  "tr_importDataConfirm": "Confirm importing new data",
-  "tr_importDataConfirmDesc": "Select the data you want to import to replace your records in Organized",
-  "tr_importDataCompleted": "Import completed",
-  "tr_importDataCompletedDesc": "Your data has been imported successfully. Organized app will now reload.",
-  "tr_markDisqualifiedTitle": "Mark as disqualified"
+  "tr_importDataConfirm": "Kinnita uute andmete importimine",
+  "tr_importDataConfirmDesc": "Vali andmed, mida soovid importida, et asendada oma kirjed Organized rakenduses",
+  "tr_importDataCompleted": "Importimine lõpetatud",
+  "tr_importDataCompletedDesc": "Sinu andmed on edukalt imporditud. Organized rakendus taaskäivitatakse.",
+  "tr_markDisqualifiedTitle": "Sea isikule piirangud"
 }

src/locales/et-EE/dashboard.json

@@ -48,7 +48,7 @@
   "tr_congregation": "Kogudus",
   "tr_publishersRecords": "Kuulutajakaart",
   "tr_lastSynced": "Sünkroonitud {{ durationt }} min tagasi",
-  "tr_myProfile": "My account",
+  "tr_myProfile": "Minu konto",
   "tr_reminders": "Meeldetuletused",
   "tr_reminderS1NotReady": "Kuulutustöö ja koosolekutel kohalolijate aruanne (S-1) pole veel esitatud.",
   "tr_reminderS1NotReadyDesc": "See tuleb esitada harubüroole hiljemalt kuu 20. kuupäeval.",

src/locales/et-EE/general.json

@@ -41,7 +41,7 @@
   "tr_pickerSelectDate": "Vali kuupäev",
   "tr_yes": "Jah",
   "tr_themeFollowOSDisable": "Lülita automaatne teema muutmine välja?",
-  "tr_themeFollowOSDisableDesc": "If you want to switch the theme back to automatic, you can do this in your account settings",
+  "tr_themeFollowOSDisableDesc": "Kui soovid teema tagasi automaatseks lülitada, saad seda teha oma profiili sättetes",
   "tr_setup": "Seadistus",
   "tr_verify": "Kinnita",
   "tr_2FATokenInvalidExpired": "Kood on vigane või aegunud. Palun proovi uuesti.",

src/locales/et-EE/ministry.json

@@ -127,10 +127,10 @@
   "tr_onlyAvailableForPioneers": "Ainult pioneeridele",
   "tr_firstReport": "Esimene aruanne",
   "tr_firstReportDesc": "Kuu, millal kuulutaja esitas esimese kuulutustööaruande",
-  "tr_bibleStudyCountAbbreviated": "Bible studies: {{ count }}",
-  "tr_fieldReportEdit": "Edit report",
-  "tr_undoBranchReportSubmissionDesc": "Are you sure to undo the submission of this report? Make any necessary adjustments and submit the updated report as soon as possible.",
-  "tr_reportExcluded": "The first month of report value does not include this report",
-  "tr_reportReadOnly": "This publisher report can no longer be edited since the branch report was already submitted",
-  "tr_congregationReports": "Congregation reports"
+  "tr_bibleStudyCountAbbreviated": "Piibliuurimised: {{ count }}",
+  "tr_fieldReportEdit": "Muuda aruannet",
+  "tr_undoBranchReportSubmissionDesc": "Kas sa oled kindel, et tahad selle aruande esitamise tühistada? Teevajalikud parandused ja esita ajakohastatud aruanne võimalikult kiiresti.",
+  "tr_reportExcluded": "Esimese kuu aruande väärtus ei sisalda seda aruannet",
+  "tr_reportReadOnly": "Kuulutaja aruannet ei saa enam muuta, kuna aruanne on juba esitatud harubüroole",
+  "tr_congregationReports": "Koguduse aruanded"
 }

src/locales/pt-BR/congregation.json

@@ -444,15 +444,15 @@
   "tr_importExportTitle": "Importar ou exportar dados da congregação",
   "tr_exportDesc": "Exporte os dados da congregação para criar um backup local ou transferi-los para outro app.",
   "tr_importDesc": "Envie um arquivo para importar. Considere exportar seus dados atuais primeiro para manter um backup para uma possível restauração no futuro.",
-  "tr_ministryReports": "My ministry reports",
+  "tr_ministryReports": "Meus relatórios do ministério",
   "tr_midweekMeetingHistory": "Histórico da reunião do meio de semana",
   "tr_weekendMeetingHistory": "Histórico da reunião do fim de semana",
   "tr_visitingSpeakers": "Oradores visitantes",
   "tr_dragOrClick": "Arraste ou clique para enviar",
   "tr_uploadJsonFile": "Envie um arquivo no formato JSON",
-  "tr_importDataConfirm": "Confirm importing new data",
-  "tr_importDataConfirmDesc": "Select the data you want to import to replace your records in Organized",
-  "tr_importDataCompleted": "Import completed",
-  "tr_importDataCompletedDesc": "Your data has been imported successfully. Organized app will now reload.",
-  "tr_markDisqualifiedTitle": "Mark as disqualified"
+  "tr_importDataConfirm": "Confirme a importação de novos dados",
+  "tr_importDataConfirmDesc": "Selecione os dados que você deseja importar para substituir seus registros no Organized",
+  "tr_importDataCompleted": "Importação concluída",
+  "tr_importDataCompletedDesc": "Seus dados foram importados com sucesso. O Organized irá recarregar.",
+  "tr_markDisqualifiedTitle": "Desqualificar essa pessoa"
 }

src/locales/pt-BR/ministry.json

@@ -130,7 +130,7 @@
   "tr_bibleStudyCountAbbreviated": "Estudos bíblicos: {{ count }}",
   "tr_fieldReportEdit": "Editar relatório",
   "tr_undoBranchReportSubmissionDesc": "Tem certeza de que deseja desfazer o envio deste relatório? Faça os ajustes necessários e envie o relatório atualizado assim que possível.",
-  "tr_reportExcluded": "The first month of report value does not include this report",
-  "tr_reportReadOnly": "This publisher report can no longer be edited since the branch report was already submitted",
-  "tr_congregationReports": "Congregation reports"
+  "tr_reportExcluded": "O valor do relatório do primeiro mês não inclui este relatório",
+  "tr_reportReadOnly": "Este relatório não pode mais ser editado, pois o relatório da filial já foi enviado",
+  "tr_congregationReports": "Relatórios da congregação"
 }