sws2apps · rhahao · Dec 12, 2024 · Dec 12, 2024 · Dec 12, 2024 · Dec 12, 2024
diff --git a/src/locales/ceb-PH/congregation.json b/src/locales/ceb-PH/congregation.json
@@ -29,6 +29,7 @@
   "tr_ministerialServants": "Ministerial servants",
   "tr_studentAssignments": "Student assignments",
   "tr_noAssignmentsYet": "No assignments yet",
+  "tr_noAssignmentsYetDesc": "You don’t have any upcoming assignments, or none that match your current display filter.",
   "tr_withTerritory": "With territory",
   "tr_withoutTerritory": "Without territory",
   "tr_overdue": "Overdue",

diff --git a/src/locales/ch-CHS/congregation.json b/src/locales/ch-CHS/congregation.json
@@ -29,6 +29,7 @@
   "tr_ministerialServants": "助理仆人",
   "tr_studentAssignments": "学生委派",
   "tr_noAssignmentsYet": "没有委派",
+  "tr_noAssignmentsYetDesc": "You don’t have any upcoming assignments, or none that match your current display filter.",
   "tr_withTerritory": "有地区",
   "tr_withoutTerritory": "没有地区",
   "tr_overdue": "已过时",

diff --git a/src/locales/de-DE/congregation.json b/src/locales/de-DE/congregation.json
@@ -29,6 +29,7 @@
   "tr_ministerialServants": "Dienstamtgehilfen",
   "tr_studentAssignments": "Schulungsaufgaben",
   "tr_noAssignmentsYet": "Noch keine Aufgaben",
+  "tr_noAssignmentsYetDesc": "You don’t have any upcoming assignments, or none that match your current display filter.",
   "tr_withTerritory": "Mit Gebiet",
   "tr_withoutTerritory": "Ohne Gebiet",
   "tr_overdue": "Überfällig",

diff --git a/src/locales/es-ES/congregation.json b/src/locales/es-ES/congregation.json
@@ -29,6 +29,7 @@
   "tr_ministerialServants": "Siervos Ministeriales",
   "tr_studentAssignments": "Asignaciones de estudiantes",
   "tr_noAssignmentsYet": "Aún no asignado",
+  "tr_noAssignmentsYetDesc": "You don’t have any upcoming assignments, or none that match your current display filter.",
   "tr_withTerritory": "Con territorio",
   "tr_withoutTerritory": "Sin territorio",
   "tr_overdue": "Con retraso",

diff --git a/src/locales/es-SSP/congregation.json b/src/locales/es-SSP/congregation.json
@@ -29,6 +29,7 @@
   "tr_ministerialServants": "Siervos Ministeriales",
   "tr_studentAssignments": "Asignaciones de estudiantes",
   "tr_noAssignmentsYet": "Aún no asignado",
+  "tr_noAssignmentsYetDesc": "You don’t have any upcoming assignments, or none that match your current display filter.",
   "tr_withTerritory": "Con territorio",
   "tr_withoutTerritory": "Sin territorio",
   "tr_overdue": "Con retraso",

diff --git a/src/locales/et-EE/congregation.json b/src/locales/et-EE/congregation.json
@@ -29,6 +29,7 @@
   "tr_ministerialServants": "Koguduseabilised",
   "tr_studentAssignments": "Õpilasülesanded",
   "tr_noAssignmentsYet": "Ülesandeid pole veel",
+  "tr_noAssignmentsYetDesc": "You don’t have any upcoming assignments, or none that match your current display filter.",
   "tr_withTerritory": "Territooriumiga",
   "tr_withoutTerritory": "Territooriumita",
   "tr_overdue": "Hilinenud",

diff --git a/src/locales/fi-FI/congregation.json b/src/locales/fi-FI/congregation.json
@@ -29,6 +29,7 @@
   "tr_ministerialServants": "Avustavat palvelijat",
   "tr_studentAssignments": "Oppilas-tehtävät",
   "tr_noAssignmentsYet": "Ei tehtäviä vielä",
+  "tr_noAssignmentsYetDesc": "You don’t have any upcoming assignments, or none that match your current display filter.",
   "tr_withTerritory": "Kenttäalueella",
   "tr_withoutTerritory": "Ilman kenttäaluetta",
   "tr_overdue": "Erääntynyt",

diff --git a/src/locales/fr-FR/congregation.json b/src/locales/fr-FR/congregation.json
@@ -29,6 +29,7 @@
   "tr_ministerialServants": "Assistants",
   "tr_studentAssignments": "Devoirs d'élèves",
   "tr_noAssignmentsYet": "Aucun devoir pour l'instant",
+  "tr_noAssignmentsYetDesc": "You don’t have any upcoming assignments, or none that match your current display filter.",
   "tr_withTerritory": "Avec un territoire",
   "tr_withoutTerritory": "Sans territoire",
   "tr_overdue": "En retard",

diff --git a/src/locales/ht-HT/congregation.json b/src/locales/ht-HT/congregation.json
@@ -29,6 +29,7 @@
   "tr_ministerialServants": "Ministerial servants",
   "tr_studentAssignments": "Student assignments",
   "tr_noAssignmentsYet": "No assignments yet",
+  "tr_noAssignmentsYetDesc": "You don’t have any upcoming assignments, or none that match your current display filter.",
   "tr_withTerritory": "With territory",
   "tr_withoutTerritory": "Without territory",
   "tr_overdue": "Overdue",

diff --git a/src/locales/hu-HU/congregation.json b/src/locales/hu-HU/congregation.json
@@ -29,6 +29,7 @@
   "tr_ministerialServants": "Ministerial servants",
   "tr_studentAssignments": "Student assignments",
   "tr_noAssignmentsYet": "No assignments yet",
+  "tr_noAssignmentsYetDesc": "You don’t have any upcoming assignments, or none that match your current display filter.",
   "tr_withTerritory": "With territory",
   "tr_withoutTerritory": "Without territory",
   "tr_overdue": "Overdue",

diff --git a/src/locales/hy-AM/congregation.json b/src/locales/hy-AM/congregation.json
@@ -29,6 +29,7 @@
   "tr_ministerialServants": "Ծառայող օգնականներ",
   "tr_studentAssignments": "Ուսանողի առաջադրանքներ",
   "tr_noAssignmentsYet": "Առաջադրանք չկա",
+  "tr_noAssignmentsYetDesc": "You don’t have any upcoming assignments, or none that match your current display filter.",
   "tr_withTerritory": "Տարածքով",
   "tr_withoutTerritory": "Առանց տարածք",
   "tr_overdue": "Ժամկետանց",

diff --git a/src/locales/it-IT/congregation.json b/src/locales/it-IT/congregation.json
@@ -29,6 +29,7 @@
   "tr_ministerialServants": "Servitori di Ministero",
   "tr_studentAssignments": "Assegnazione degli studenti",
   "tr_noAssignmentsYet": "Ancora nessuna assegnazione.",
+  "tr_noAssignmentsYetDesc": "You don’t have any upcoming assignments, or none that match your current display filter.",
   "tr_withTerritory": "Con territorio",
   "tr_withoutTerritory": "Senza territorio",
   "tr_overdue": "In ritardo",

diff --git a/src/locales/ja-JP/congregation.json b/src/locales/ja-JP/congregation.json
@@ -29,6 +29,7 @@
   "tr_ministerialServants": "援助奉仕者",
   "tr_studentAssignments": "生徒の割り当て",
   "tr_noAssignmentsYet": "まだ割り当てがない",
+  "tr_noAssignmentsYetDesc": "You don’t have any upcoming assignments, or none that match your current display filter.",
   "tr_withTerritory": "区域あり",
   "tr_withoutTerritory": "区域なし",
   "tr_overdue": "期限切れ",

diff --git a/src/locales/ko-KR/congregation.json b/src/locales/ko-KR/congregation.json
@@ -29,6 +29,7 @@
   "tr_ministerialServants": "봉사의 종",
   "tr_studentAssignments": "학생 과제",
   "tr_noAssignmentsYet": "아직 임명 없음",
+  "tr_noAssignmentsYetDesc": "You don’t have any upcoming assignments, or none that match your current display filter.",
   "tr_withTerritory": "구역 있음",
   "tr_withoutTerritory": "구역 없음",
   "tr_overdue": "기한 지남",

diff --git a/src/locales/mg-MG/congregation.json b/src/locales/mg-MG/congregation.json
@@ -29,6 +29,7 @@
   "tr_ministerialServants": "Mpikarakara fiangonana",
   "tr_studentAssignments": "Anjaran’ny mpianatra",
   "tr_noAssignmentsYet": "Tsy mbola nomena anjara",
+  "tr_noAssignmentsYetDesc": "You don’t have any upcoming assignments, or none that match your current display filter.",
   "tr_withTerritory": "Manana faritany",
   "tr_withoutTerritory": "Tsy manana faritany",
   "tr_overdue": "Tara",

diff --git a/src/locales/mg-TND/congregation.json b/src/locales/mg-TND/congregation.json
@@ -29,6 +29,7 @@
   "tr_ministerialServants": "Mpikarakara fiangonana",
   "tr_studentAssignments": "Anjaran’ny mpianatra",
   "tr_noAssignmentsYet": "Tsy mbola nomena anjara",
+  "tr_noAssignmentsYetDesc": "You don’t have any upcoming assignments, or none that match your current display filter.",
   "tr_withTerritory": "Manana faritany",
   "tr_withoutTerritory": "Tsy manana faritany",
   "tr_overdue": "Tara",
@@ -67,10 +68,10 @@
   "tr_requiredInformation": "Tsy maintsy ampidirina",
   "tr_contactInfo": "Nomerao",
   "tr_addContact": "Hanampy",
-  "tr_manageAccessFullTitle": "User account management",
+  "tr_manageAccessFullTitle": "Fandrindrana ny kaonty",
   "tr_addUser": "Hanampy olona",
   "tr_congregationPersons": "Olona ao amin’ny fiangonana",
-  "tr_congregationPersonsDesc": "Bind user accounts with their Organized person records, edit their rights and roles, view the personal invitation code or delegate persons by clicking on a user.",
+  "tr_congregationPersonsDesc": "Safidio eto ambany ny kaonty tianao amboarina, azonao ampifandraisina amin’ny olona ao amin’ny fiangonana izy avy eo, amboarina ny zo ananany, na hijery ny kaody fanasana ho azy, na hanendry olona azony hisoloana tena.",
   "tr_baptizedAndAppointed": "Rahalahy vita batisa sy voatendry",
   "tr_baptizedAndAppointedDesc": "Anti-panahy sy rahalahy neken'ny anti-panahy rehetra ihany no tokony omena zo ho mpandrindra.",
   "tr_appAdministrators": "Mpandrindra programa",
@@ -81,7 +82,7 @@
   "tr_userRights": "Andraikitra",
   "tr_midweekStudentStatusDefault": "<b>Mpianatra fivoriana andavanandro</b> ity olona ity. Afaka mijery ny fandaharam-pivoriana foana izy noho izany.",
   "tr_publisherStatusDefault": "<b>Mpitory</b> ity olona ity. Afaka mijery ny fandaharam-pivoriana sy mandefa tatitra momba ny fanompoana foana izy noho izany.",
-  "tr_profileSettings": "Profile settings",
+  "tr_profileSettings": "Mombamomba ny kaonty",
   "tr_bindWithRecord": "Olona ao amin’ny firaketana",
   "tr_delegatePersons": "Hisolo tena an’ireto olona ireto",
   "tr_delegatePersonsDesc": "Afaka mijery ny anjara amin’ny fivoriana sy mandefa ny tatitra momba ny fanompoana ho an’ireo olona ireo ny solontenany.",
@@ -101,7 +102,7 @@
   "tr_rolesAndSettingSuccessMessage": "Vita ny fanamboarana",
   "tr_deleteInvitationCodeTitle": "Hamafa ny kaody",
   "tr_deleteInvitationCodeDesc": "Raha fafanao io kaody io, dia tsy ho afaka hiditra amin’ny fitaovana vaovao intsony ity olona ity. Mila mamorona kaody vaovao sy manome an’izany an’ilay olona ianao, raha mila miditra amin’ny kaontiny indray izy.",
-  "tr_deleteUserProfile": "Delete user account from Organized",
+  "tr_deleteUserProfile": "Hamafa ny kaonty Organized",
   "tr_deleteUserProfileDesc": "<p>Tianao hofafana ve ny kaonty Organized ampiasain’io olona io? Hifafa daholo ny rakitra ao amin’ny fitaovana ampiasainy rehefa miditra ao amin’ilay programa izy.</p><p>Na mifafa aza anefa ny kaontiny, dia mbola tavela ao amin’ny lisitry ny olona ao amin’ny fiangonana ny anarany.</p>",
   "tr_additionalUserRights": "Andraikitra hafa",
   "tr_service": "Fanompoana",
@@ -122,7 +123,7 @@
   "tr_addNewOrganizedUserDesc": "Anontanio any amin’ilay rahalahy ny adiresy email nampiasainy rehefa namorona kaonty Organized izy. Iny ampiasaina avy eo mba hampidirina azy ao amin’ny fiangonanareo, dia ampifandraiso amin’ny olona ao amin’ny fiangonana ny kaontiny.",
   "tr_userEmailAddress": "Adiresy email",
   "tr_searchUser": "Hikaroka",
-  "tr_userFoundSuccess": "User found! Set up his user account and rights",
+  "tr_userFoundSuccess": "Afaka manamboatra ny kaonty ho an’io olona io ianao, dia avy eo manome andraikitra azy",
   "tr_addNewPublisherDesc": "Misafidiana olona iray ao amin’ny lisitra ny olona ao amin’ny fiangonanareo mba hamoronana ny kaody fidirana ho azy.",
   "tr_inviteUserDesc": "Omeo an’ilay olona ilay kaody eo ambany mba hanomezana alalana azy hampiasa Organized. Azo jerena ao amin’ny pejy misy ny mombamomba ny kaontiny koa ity kaody ity.",
   "tr_invitePersonTitle": "Hampiditra: {{ PersonName }}",
@@ -313,8 +314,8 @@
   "tr_personSaved": "Voatahiry ilay olona",
   "tr_personSavedDesc": "Voatahiry soa aman-tsara ny fanovana",
   "tr_privilege": "Lafiny ara-panahy",
-  "tr_userDeletedDesc": "{{ UserName }} no longer has a user profile and cannot log in to your congregation’s account",
-  "tr_userDeletedTitle": "User profile deleted: {{ UserName }}",
+  "tr_userDeletedDesc": "Tsy manana kaonty hidirana ao amin’ny fiangonana intsony i {{ UserName }}",
+  "tr_userDeletedTitle": "Voafafa ny kaontin’i {{ UserName }}",
   "tr_FMF": "Misionera eny amin’ny saha",
   "tr_AP": "Mpisava lalana mpanampy",
   "tr_FRs": "Mpisava lalana maharitra",

diff --git a/src/locales/mg-TND/dashboard.json b/src/locales/mg-TND/dashboard.json
@@ -48,7 +48,7 @@
   "tr_congregation": "Fiangonana",
   "tr_publishersRecords": "Firaketana ny fanompoan’ny mpitory",
   "tr_lastSynced": "Vita {{ durationt }} min lasa izay",
-  "tr_myProfile": "My profile",
+  "tr_myProfile": "Ny kaontiko",
   "tr_reminders": "Fampahatsiahivana",
   "tr_reminderS1NotReady": "Tsy mbola nalefa ny Tatitra Momba ny Fanompoan’ny Fiangonana sy Isan’ny Mpanatrika Fivoriana (S-1).",
   "tr_reminderS1NotReadyDesc": "Tokony ho lasa any amin’ny biraon’ny sampana izy io alohan’ny faharoapolon’ny volana.",
@@ -82,7 +82,7 @@
   "tr_cancel": "Aoka ihany",
   "tr_successfully": "Vita soa aman-tsara",
   "tr_successfullyDesc": "Lasa soa aman-tsara ny tatitra avy aminao",
-  "tr_manageAccess": "User accounts",
+  "tr_manageAccess": "Kaonty Organized",
   "tr_submitted": "Lasa soa aman-tsara",
   "tr_meetingAssignments": "<p>Manana <a href='#' title='Meeting Assignment'>anjara {{ assignment }} amin’ny fivoriana</a> ianao amin’izao</p>",
   "tr_activitiesCard": "Asa azo atao",

diff --git a/src/locales/mg-TND/general.json b/src/locales/mg-TND/general.json
@@ -41,7 +41,7 @@
   "tr_pickerSelectDate": "Hisafidy daty",
   "tr_yes": "Eny",
   "tr_themeFollowOSDisable": "Ajanona ny fampitoviana ho azy ny endrika isehon’ny fitaovana sy ny programa?",
-  "tr_themeFollowOSDisableDesc": "If you want to switch the theme back to automatic, you can do this in your profile settings",
+  "tr_themeFollowOSDisableDesc": "Azonao ovana ao amin’ny pejy misy ny mombamomba ny kaontinao indray izany avy eo, raha tianao handeha ho azy indray",
   "tr_setup": "Hanamboatra",
   "tr_verify": "Hanamarina",
   "tr_2FATokenInvalidExpired": "Misy diso ny kaody na tsy azo ampiasaina intsony. Hamarino indray azafady.",
@@ -130,12 +130,12 @@
   "tr_circuit": "Faritra: {{ circuitNumber }}",
   "tr_ageInYearsAndMonths": "{{ years }} taona, {{months}} volana",
   "tr_personHasNoAssignmentHistory": "Tsy mbola nanao anjara mihitsy",
-  "tr_appUserProfile": "App user account",
-  "tr_appUserProfileNotRegisteredDesc": "This person isn't using the app yet. You can create an Organized account for this person on the 'User accounts' page.",
-  "tr_appUserProfileRegisteredDesc": "This person is already using the Organized. Last time online: <span class='h4'>{{ lastTimeOnline }}</span>. Edit other rights and settings on the 'User accounts' page.",
+  "tr_appUserProfile": "Kaonty Organized",
+  "tr_appUserProfileNotRegisteredDesc": "Tsy mbola mampiasa Organized ity olona ity. Azonao hanamboarana kaonty izy ao amin’ny pejy ‘Kaonty Organized’.",
+  "tr_appUserProfileRegisteredDesc": "Mampiasa Organized ity olona ity. Niditra farany tamin’ny: <span class='h4'>{{ lastTimeOnline }}.</span> Azonao amboarina ny andraikitra ananany ao amin’ny pejy ‘Kaonty Organized’.",
   "tr_notYet": "Tsy mbola",
-  "tr_manageUserProfileSettings": "Manage user account settings",
-  "tr_createUserProfile": "Create user account",
+  "tr_manageUserProfileSettings": "Handrindra ny kaontiny",
+  "tr_createUserProfile": "Hamorona kaonty",
   "tr_download": "Download",
   "tr_import": "Import"
 }
diff --git a/src/locales/mg-TNK/congregation.json b/src/locales/mg-TNK/congregation.json
@@ -29,6 +29,7 @@
   "tr_ministerialServants": "Mpikarakara fiangonana",
   "tr_studentAssignments": "Anjaran’ny mpianatra",
   "tr_noAssignmentsYet": "Tsy mbola nomena anjara",
+  "tr_noAssignmentsYetDesc": "You don’t have any upcoming assignments, or none that match your current display filter.",
   "tr_withTerritory": "Manana faritany",
   "tr_withoutTerritory": "Tsy manana faritany",
   "tr_overdue": "Tara",
@@ -67,10 +68,10 @@
   "tr_requiredInformation": "Tsy maintsy ampidirina",
   "tr_contactInfo": "Nomerao",
   "tr_addContact": "Hanampy",
-  "tr_manageAccessFullTitle": "User account management",
+  "tr_manageAccessFullTitle": "Fandrindrana ny kaonty",
   "tr_addUser": "Hanampy olona",
   "tr_congregationPersons": "Olona ao amin’ny fiangonana",
-  "tr_congregationPersonsDesc": "Bind user accounts with their Organized person records, edit their rights and roles, view the personal invitation code or delegate persons by clicking on a user.",
+  "tr_congregationPersonsDesc": "Safidio eto ambany ny kaonty tianao amboarina, azonao ampifandraisina amin’ny olona ao amin’ny fiangonana izy avy eo, amboarina ny zo ananany, na hijery ny kaody fanasana ho azy, na hanendry olona azony hisoloana tena.",
   "tr_baptizedAndAppointed": "Rahalahy vita batisa sy voatendry",
   "tr_baptizedAndAppointedDesc": "Anti-panahy sy rahalahy neken'ny anti-panahy rehetra ihany no tokony omena zo ho mpandrindra.",
   "tr_appAdministrators": "Mpandrindra programa",
@@ -81,7 +82,7 @@
   "tr_userRights": "Andraikitra",
   "tr_midweekStudentStatusDefault": "<b>Mpianatra fivoriana andavanandro</b> ity olona ity. Afaka mijery ny fandaharam-pivoriana foana izy noho izany.",
   "tr_publisherStatusDefault": "<b>Mpitory</b> ity olona ity. Afaka mijery ny fandaharam-pivoriana sy mandefa tatitra momba ny fanompoana foana izy noho izany.",
-  "tr_profileSettings": "Profile settings",
+  "tr_profileSettings": "Mombamomba ny kaonty",
   "tr_bindWithRecord": "Olona ao amin’ny firaketana",
   "tr_delegatePersons": "Hisolo tena an’ireto olona ireto",
   "tr_delegatePersonsDesc": "Afaka mijery ny anjara amin’ny fivoriana sy mandefa ny tatitra momba ny fanompoana ho an’ireo olona ireo ny solontenany.",
@@ -101,7 +102,7 @@
   "tr_rolesAndSettingSuccessMessage": "Vita ny fanamboarana",
   "tr_deleteInvitationCodeTitle": "Hamafa ny kaody",
   "tr_deleteInvitationCodeDesc": "Raha fafanao io kaody io, dia tsy ho afaka hiditra amin’ny fitaovana vaovao intsony ity olona ity. Mila mamorona kaody vaovao sy manome an’izany an’ilay olona ianao, raha mila miditra amin’ny kaontiny indray izy.",
-  "tr_deleteUserProfile": "Delete user account from Organized",
+  "tr_deleteUserProfile": "Hamafa ny kaonty Organized",
   "tr_deleteUserProfileDesc": "<p>Tianao hofafana ve ny kaonty Organized ampiasain’io olona io? Hifafa daholo ny rakitra ao amin’ny fitaovana ampiasainy rehefa miditra ao amin’ilay programa izy.</p><p>Na mifafa aza anefa ny kaontiny, dia mbola tavela ao amin’ny lisitry ny olona ao amin’ny fiangonana ny anarany.</p>",
   "tr_additionalUserRights": "Andraikitra hafa",
   "tr_service": "Fanompoana",
@@ -122,7 +123,7 @@
   "tr_addNewOrganizedUserDesc": "Anontanio any amin’ilay rahalahy ny adiresy email nampiasainy rehefa namorona kaonty Organized izy. Iny ampiasaina avy eo mba hampidirina azy ao amin’ny fiangonanareo, dia ampifandraiso amin’ny olona ao amin’ny fiangonana ny kaontiny.",
   "tr_userEmailAddress": "Adiresy email",
   "tr_searchUser": "Hikaroka",
-  "tr_userFoundSuccess": "User found! Set up his user account and rights",
+  "tr_userFoundSuccess": "Afaka manamboatra ny kaonty ho an’io olona io ianao, dia avy eo manome andraikitra azy",
   "tr_addNewPublisherDesc": "Misafidiana olona iray ao amin’ny lisitra ny olona ao amin’ny fiangonanareo mba hamoronana ny kaody fidirana ho azy.",
   "tr_inviteUserDesc": "Omeo an’ilay olona ilay kaody eo ambany mba hanomezana alalana azy hampiasa Organized. Azo jerena ao amin’ny pejy misy ny mombamomba ny kaontiny koa ity kaody ity.",
   "tr_invitePersonTitle": "Hampiditra: {{ PersonName }}",
@@ -313,8 +314,8 @@
   "tr_personSaved": "Voatahiry ilay olona",
   "tr_personSavedDesc": "Voatahiry soa aman-tsara ny fanovana",
   "tr_privilege": "Lafiny ara-panahy",
-  "tr_userDeletedDesc": "{{ UserName }} no longer has a user profile and cannot log in to your congregation’s account",
-  "tr_userDeletedTitle": "User profile deleted: {{ UserName }}",
+  "tr_userDeletedDesc": "Tsy manana kaonty hidirana ao amin’ny fiangonana intsony i {{ UserName }}",
+  "tr_userDeletedTitle": "Voafafa ny kaontin’i {{ UserName }}",
   "tr_FMF": "Misionera eny amin’ny saha",
   "tr_AP": "Mpisava lalana mpanampy",
   "tr_FRs": "Mpisava lalana maharitra",

diff --git a/src/locales/mg-TNK/dashboard.json b/src/locales/mg-TNK/dashboard.json
@@ -48,7 +48,7 @@
   "tr_congregation": "Fiangonana",
   "tr_publishersRecords": "Firaketana ny fanompoan’ny mpitory",
   "tr_lastSynced": "Vita {{ durationt }} min lasa izay",
-  "tr_myProfile": "My profile",
+  "tr_myProfile": "Ny kaontiko",
   "tr_reminders": "Fampahatsiahivana",
   "tr_reminderS1NotReady": "Tsy mbola nalefa ny Tatitra Momba ny Fanompoan’ny Fiangonana sy Isan’ny Mpanatrika Fivoriana (S-1).",
   "tr_reminderS1NotReadyDesc": "Tokony ho lasa any amin’ny biraon’ny sampana izy io alohan’ny faharoapolon’ny volana.",
@@ -82,7 +82,7 @@
   "tr_cancel": "Aoka ihany",
   "tr_successfully": "Vita soa aman-tsara",
   "tr_successfullyDesc": "Lasa soa aman-tsara ny tatitra avy aminao",
-  "tr_manageAccess": "User accounts",
+  "tr_manageAccess": "Kaonty Organized",
   "tr_submitted": "Lasa soa aman-tsara",
   "tr_meetingAssignments": "<p>Manana <a href='#' title='Meeting Assignment'>anjara {{ assignment }} amin’ny fivoriana</a> ianao amin’izao</p>",
   "tr_activitiesCard": "Asa azo atao",