chore(locales): updated translation from Crowdin

src/locales/vi-VN/congregation.json

@@ -39,7 +39,7 @@
   "tr_congregationBibleStudyReader": "Phần học Kinh Thánh của hội thánh — người đọc",
   "tr_watchtowerStudyConductor": "Bài học Tháp Canh — người điều khiển",
   "tr_watchtowerStudyReader": "Bài học Tháp Canh — người đọc",
-  "tr_inBusinessTerritory": "Business territory",
+  "tr_inBusinessTerritory": "Vùng kinh doanh",
   "tr_duties": "Nghĩa vụ",
   "tr_audio": "Âm thanh",
   "tr_video": "Video",
@@ -80,54 +80,54 @@
   "tr_publicTalkCoordinator": "Public talk coordinator",
   "tr_midweekMeetingOverseer": "Midweek meeting overseer",
   "tr_userRights": "User rights",
-  "tr_midweekStudentStatusDefault": "This user has been assigned a <b>Midweek student</b> spiritual status. Therefore, the user can view meeting schedules by default.",
-  "tr_publisherStatusDefault": "This user has been assigned a <b>Publisher</b> spiritual status. Therefore, the user can view meeting schedules and submit field service report by default.",
-  "tr_profileSettings": "Account settings",
-  "tr_bindWithRecord": "Bind with a person record",
-  "tr_delegatePersons": "Delegate persons",
-  "tr_delegatePersonsDesc": "By delegating a person from the congregation, you enable this user to view their meeting assignments and submit their field service reports.",
-  "tr_delegatedPersons": "Delegated persons",
+  "tr_midweekStudentStatusDefault": "Người dùng này đã được giao nhiệm vụ <b>Học viên họp giữa tuần</b>. Do đó, người dùng có thể xem lịch họp theo mặc định.",
+  "tr_publisherStatusDefault": "Người dùng này đã được giao nhiệm vụ <b>Công bố</b>. Do đó, người dùng có thể xem lịch họp và gửi báo cáo dịch vụ trường theo mặc định. ",
+  "tr_profileSettings": "Cài đặt tài khoản",
+  "tr_bindWithRecord": "Liên kết với bản ghi cá nhân",
+  "tr_delegatePersons": "Giao đề người dùng",
+  "tr_delegatePersonsDesc": "Bằng cách giao đề một người từ hội thánh, anh/chị cho phép người dùng này xem nhiệm vụ họp của họ và gửi báo cáo rao giảng của họ.",
+  "tr_delegatedPersons": "Người đã được giao đề",
   "tr_invitationCodeInstruction": "To add a new user’s device, generate the invitation code, and ask them to open <a href='https://organized-app.com' style='color: var(--accent-dark)'>organized-app.com</a>. Next, they should select their user type and enter the invitation code when prompted.",
-  "tr_generateInvitationCode": "Generate invitation code",
-  "tr_terminateSessionAdminDesc": "The user will stay logged in on their device until you terminate the session. After doing so, the user will need to log in to Organized again using their invitation code. Use this feature when absolutely necessary and in selective security-related cases.",
-  "tr_baptizedBrotherUserDesc": "This baptized brother has been assigned a <b>Publisher</b> spiritual status. Therefore, the user can view meeting schedules and submit field service reports by default. You can assign additional user rights below.",
-  "tr_appAdminRoleDesc": "Has access to all the Organized features to set everything up and provide support",
+  "tr_generateInvitationCode": "Tạo mã mời",
+  "tr_terminateSessionAdminDesc": "Người dùng sẽ vẫn đăng nhập trên thiết bị của họ cho đến khi bạn ngắt phiên đăng nhập trên thiết bị của họ. Sau đó, người dùng sẽ phải đăng nhập lại vào Organized bằng cách sử dụng mã mời của họ. Hãy sử dụng tính năng này chỉ khi cần thiết và trong các trường hợp liên quan đến bảo mật.",
+  "tr_baptizedBrotherUserDesc": "Anh đã báp-têm này đã được giao nhiệm vụ <b>Công bố</b>. Do đó, người dùng có thể xem lịch họp và gửi báo cáo dịch vụ trường theo mặc định. Anh/chị có thể giao quyền người dùng bổ sung dưới đây.",
+  "tr_appAdminRoleDesc": "Có quyền truy cập tới tất cả các tính năng của Organized để thiết lập mọi thứ và cung cấp hỗ trợ",
   "tr_roles": "Vai trò",
-  "tr_coordinatorRoleDesc": "Has full access to the Organized, including granting and withdrawing all user rights",
-  "tr_secretaryRoleDesc": "Has access to congregation reports, such as field service, attendance, publisher records, and others",
-  "tr_serviceOverseerRoleDesc": "Has access to publisher reports, congregation territories, and public witnessing scheduling",
-  "tr_deleteInvitationCode": "Delete invitation code",
-  "tr_regenerateInvitationCode": "Regenerate the code",
-  "tr_copyToClipboard": "Copy to clipboard",
-  "tr_rolesAndSettingSuccessMessage": "All roles and settings are now adjusted",
+  "tr_coordinatorRoleDesc": "Có quyền truy cập đầy đủ vào Organized, bao gồm cấp và thu hồi tất cả các quyền người dùng",
+  "tr_secretaryRoleDesc": "Có quyền truy cập vào các báo cáo hội thánh, chẳng hạn như dịch vụ trường, đàm phán, hồ sơ công bố và các báo cáo khác",
+  "tr_serviceOverseerRoleDesc": "Có quyền truy cập vào các báo cáo của công bó, vùng hội thánh và lập lịch rao giảng công khai",
+  "tr_deleteInvitationCode": "Xóa mã mời",
+  "tr_regenerateInvitationCode": "Tạo lại mã",
+  "tr_copyToClipboard": "Sao chép vào bộ nhớ tạm",
+  "tr_rolesAndSettingSuccessMessage": "Tất cả các vai trò và cài đặt đã được điều chỉnh",
   "tr_deleteInvitationCodeTitle": "Xóa mã mời",
-  "tr_deleteInvitationCodeDesc": "If you delete this invitation code, the user won’t be able to log in on new devices using it. To let the user log in again, you’ll need to create a new invitation code and give it to them.",
+  "tr_deleteInvitationCodeDesc": "Nếu anh/chị xóa mã mời này, người dùng sẽ không thể đăng nhập trên các thiết bị mới bằng cách sử dụng nó. Để cho phép người dùng đăng nhập lại, anh/chị sẽ phải tạo một mã mời mới và cung cấp cho họ.",
   "tr_deleteUserProfile": "Delete user account from Organized",
-  "tr_deleteUserProfileDesc": "<p>Are you sure you want to delete this user account from your congregation’s Organized users list? The next time the user opens the app, all their local data will be deleted and they will be redirected to the registration page.</p><p>Please keep in mind that deleting the user account will not remove their record from the Persons page.</p>",
-  "tr_additionalUserRights": "Additional rights",
-  "tr_service": "Service",
+  "tr_deleteUserProfileDesc": "<p>Anh/chị có chắc chắn muốn xóa tài khoản người dùng này khỏi danh sách người dùng Organized của hội thánh của anh/chị? Lần sau khi người dùng mở ứng dụng, tất cả dữ liệu cục bộ của họ sẽ bị xóa và họ sẽ được chuyển hướng đến trang đăng ký.</p><p>Hãy lưu ý rằng việc xóa tài khoản người dùng sẽ không xóa bản ghi của họ trên trang Người dùng.</p>",
+  "tr_additionalUserRights": "Quyền bổ sung",
+  "tr_service": "Dịch vụ",
   "tr_events": "Sự kiện",
-  "tr_midweekMeetingScheduling": "Midweek meeting scheduling",
-  "tr_weekendMeetingScheduling": "Weekend meeting scheduling",
-  "tr_meetingDutiesScheduling": "Meeting duties scheduling",
+  "tr_midweekMeetingScheduling": "Lập lịch họp giữa tuần",
+  "tr_weekendMeetingScheduling": "Lập lịch họp cuối tuần",
+  "tr_meetingDutiesScheduling": "Lập lịch nhiệm vụ họp",
   "tr_attendanceRecordTracking": "Attendance record tracking",
-  "tr_fieldServiceMeetingsScheduling": "Field service meetings scheduling",
-  "tr_publicWitnessingScheduling": "Public witnessing scheduling",
+  "tr_fieldServiceMeetingsScheduling": "Lập lịch rao giảng",
+  "tr_publicWitnessingScheduling": "Lập lịch làm chứng công cộng",
   "tr_literatureManagement": "Literature management",
-  "tr_congregationTerritoriesManagement": "Congregation territories management",
-  "tr_coVisitScheduling": "Circuit overseer visit scheduling",
-  "tr_informationBoardEditing": "Information board editing",
-  "tr_congregationActivitiesScheduling": "Congregation activities scheduling",
-  "tr_hallCleaningScheduling": "Hall cleaning scheduling",
-  "tr_addNewOrganizedUserTitle": "Add a new Organized user",
-  "tr_addNewOrganizedUserDesc": "Ask a baptized brother for the email address he used to register in Organized. Use this email to add him to your congregation and bind the user with his person record.",
-  "tr_userEmailAddress": "User’s email address",
-  "tr_searchUser": "Search user",
+  "tr_congregationTerritoriesManagement": "Quản lý vùng hội thánh",
+  "tr_coVisitScheduling": "Lập lịch việc kiểm tra của giám thị vòng quanh",
+  "tr_informationBoardEditing": "Chỉnh sửa bảng tin",
+  "tr_congregationActivitiesScheduling": "Lập lịch hoạt động hội thánh",
+  "tr_hallCleaningScheduling": "Lập lịch vệ sinh Phòng Nước Trời",
+  "tr_addNewOrganizedUserTitle": "Thêm người dùng Organized mới",
+  "tr_addNewOrganizedUserDesc": "Hãy yêu cầu một anh đã báp-têm cung cấp địa chỉ email mà anh đã sử dụng để đăng ký vào Organized. Sử dụng địa chỉ email này để thêm anh vào hội thánh của bạn.",
+  "tr_userEmailAddress": "Địa chỉ email của người dùng",
+  "tr_searchUser": "Tìm kiếm người dùng",
   "tr_userFoundSuccess": "User found! Set up his user account and rights",
   "tr_addNewPublisherDesc": "Chọn một thành viên từ danh sách Người trong hội thánh của anh/chị để tạo và chia sẻ mã mời cá nhân của họ.",
   "tr_inviteUserDesc": "Cung cấp mã mời cá nhân này để cấp quyền truy cập cho họ vào hội thánh của anh/chị trên Organized. Nó cũng có sẵn trên trang người dùng của họ.",
   "tr_invitePersonTitle": "Mời: {{ PersonName }}",
-  "tr_newUserAddedSuccess": "New user added",
+  "tr_newUserAddedSuccess": "Thêm người dùng mới",
   "tr_newUserAddedSuccessDesc": "{{ PersonName }} bây giờ có tài khoản người dùng",
   "tr_congregationSettingsDesc": "Các cài đặt này áp dụng cho toàn bộ hội thánh",
   "tr_circuitNumber": "Số vòng quanh",
@@ -139,8 +139,8 @@
   "tr_useDisplayNameMeeting": "Use display names on meeting schedules",
   "tr_useDisplayNameOthers": "Use display names on other schedules",
   "tr_useDisplayNameOthersDesc": "Useful for duties or cleaning schedules with a lot of content. Try and see which option works better",
-  "tr_recordOnlineAttendance": "Record online meeting attendance",
-  "tr_recordOnlineAttendanceDesc": "Add an ’Online’ input field to track both online and in-person attendance",
+  "tr_recordOnlineAttendance": "Ghi chép sự hiện diện trực tuyến",
+  "tr_recordOnlineAttendanceDesc": "Thêm một trường 'Trực tuyến' để theo dõi cả sự hiện diện trực tuyến và trực tiếp",
   "tr_kingdomHallAddressDesc": "Provide the address to inform visiting speakers of the location",
   "tr_meetingSettings": "Meeting settings",
   "tr_midweek": "Giữa tuần",
@@ -150,9 +150,9 @@
   "tr_auxClassroom": "Auxiliary classroom",
   "tr_assignAuxCounselor": "Assign main auxiliary classroom counselor",
   "tr_assignAuxCounserlorDesc": "One brother will be responsible by default. Another brother can be manually assigned if needed.",
-  "tr_langGroups": "Language groups",
-  "tr_langGroupsDesc": "You can create multiple language groups in your congregation and collaborate together.",
-  "tr_langGroupEnable": "Language group in the congregation",
+  "tr_langGroups": "Nhóm ngôn ngữ",
+  "tr_langGroupsDesc": "Anh/chị có thể tạo nhiều nhóm ngôn ngữ trong hội thánh của mình và hợp tác với nhau.",
+  "tr_langGroupEnable": "Nhóm ngôn ngữ trong hội thánh",
   "tr_langGroupEnableDesc": "Enable creating language groups inside of your congregation",
   "tr_congregationEncryptionTitle": "Congregation data encryption code",
   "tr_congregationEncryptionDesc": "Keep this important code safe – it’s for encrypting your congregation data, so nobody without the code can view it. If lost, you’ll need to create your congregation again. <a href='https://guide.organized-app.com/faq/security'>Learn more</a> how we protect all your data.",
@@ -210,36 +210,36 @@
   "tr_wholeYearSetting": "Whole year",
   "tr_statistics": "Statistics",
   "tr_ministerialServant": "Ministerial servant",
-  "tr_elder": "Elder",
-  "tr_fulltimeServants": "Full-time servants",
-  "tr_totalCount": "Total count",
+  "tr_elder": "Trưởng lão",
+  "tr_fulltimeServants": "Tiên phong toàn thời gian",
+  "tr_totalCount": "Tổng số",
   "tr_sharedInMinistry": "Shared in ministry",
-  "tr_didntSharedInMinistry": "Didn’t share in the ministry",
-  "tr_otherPublishers": "Other publishers",
-  "tr_totalStats": "Total statistics",
-  "tr_exportS21": "Export S-21",
-  "tr_userAge": "Age: {{ userAge }}",
-  "tr_otherSheep": "Other sheep",
-  "tr_baptismDate": "Date of baptism",
-  "tr_hoursList": "Hours: {{ Hours }}",
-  "tr_total": "Total",
-  "tr_disqualify": "Disqualify",
-  "tr_moved": "Moved",
-  "tr_qualifyAgain": "Qualify again",
-  "tr_privileges": "Privileges",
-  "tr_enrollments": "Enrollments",
+  "tr_didntSharedInMinistry": "Không tham gia thánh chức",
+  "tr_otherPublishers": "Các công bố khác",
+  "tr_totalStats": "Tổng thống kê",
+  "tr_exportS21": "Xuất S-21",
+  "tr_userAge": "Tuổi: {{ userAge }}",
+  "tr_otherSheep": "Chiên khác",
+  "tr_baptismDate": "Ngày báp-têm",
+  "tr_hoursList": "Số giờ: {{ Hours }}",
+  "tr_total": "Tổng cộng",
+  "tr_disqualify": "Loại bỏ",
+  "tr_moved": "Đã chuyển",
+  "tr_qualifyAgain": "Đạt điều kiện lại",
+  "tr_privileges": "Quyền lợi",
+  "tr_enrollments": "Đăng ký",
   "tr_hallA": "A",
   "tr_hallB": "B",
-  "tr_assigment": "Assigment",
-  "tr_markDisqualifiedDesc": "Disqualified persons cannot participate in meeting parts until re-qualified.",
-  "tr_disqualified": "Disqualified",
-  "tr_timeAwayAddedSuccess": "Time away added",
-  "tr_timeAwayAddedSuccessDesc": "Thanks for keeping your availability up-to-date",
+  "tr_assigment": "Nhiệm vụ",
+  "tr_markDisqualifiedDesc": "Những người không đủ điều kiện không thể tham gia các phần họp cho đến khi được đánh giá lại.",
+  "tr_disqualified": "Không đủ điều kiện",
+  "tr_timeAwayAddedSuccess": "Thời gian vắng mặt đã được thêm",
+  "tr_timeAwayAddedSuccessDesc": "Cảm ơn anh/chị đã giữ thông tin sẵn sàng cho mọi người",
   "tr_appointSubstituteSpeaker": "Appoint a substitution for visiting speakers",
-  "tr_displayWSConductorSubstitutions": "Display Watchtower study conductor substitutions in the schedule",
-  "tr_displayWSConductorDesc": "For dates when the main conductor is away or sick",
-  "tr_repeatedMonthlyWarning": "Show repeated assignment warning – monthly",
-  "tr_repeatedMonthlyWarningDesc": "This person already has an assignment this month",
+  "tr_displayWSConductorSubstitutions": "Hiển thị thay thế chủ toạ buổi học Tháp Canh trong lịch họp",
+  "tr_displayWSConductorDesc": "Cho các ngày mà chủ toạ chính vắng mặt hoặc bị bệnh",
+  "tr_repeatedMonthlyWarning": "Hiển thị cảnh báo giao nhiệm vụ lặp lại - hàng tháng",
+  "tr_repeatedMonthlyWarningDesc": "Người này đã có nhiệm vụ trong tháng này",
   "tr_mainStudyConductor": "Main study conductor",
   "tr_monthsPeriod": "{{ MonthCount }} months",
   "tr_congregationInfo": "Congregation info",
@@ -403,8 +403,8 @@
   "tr_masterKeyNew": "New master key",
   "tr_masterKeyConfirm": "Confirm master key",
   "tr_accessCodeCurrent": "Current access code",
-  "tr_accessCodeNew": "New access code",
-  "tr_accessCodeConfirm": "Confirm access code",
+  "tr_accessCodeNew": "Mã truy cập mới",
+  "tr_accessCodeConfirm": "Xác nhận mã truy cập",
   "tr_settingsAutoSaved": "All settings adjustments are saved automatically",
   "tr_serviceGroupOverseerRole": "Field service group overseer",
   "tr_publicTalkScheduling": "Public talk scheduling",

src/locales/vi-VN/dashboard.json

@@ -48,7 +48,7 @@
   "tr_congregation": "Hội thánh",
   "tr_publishersRecords": "Hồ sơ công bố",
   "tr_lastSynced": "Đã đồng bộ {{ durationt }} phút trước",
-  "tr_myProfile": "My account",
+  "tr_myProfile": "Tài khoản của tôi",
   "tr_reminders": "Nhắc nhở",
   "tr_reminderS1NotReady": "The Congregation Field Service and Meeting Attendance (S-1) report has not been submitted yet.",
   "tr_reminderS1NotReadyDesc": "Nó nên được gửi đến văn phòng chi nhánh không muộn hơn ngày thứ 20 của tháng.",
@@ -100,11 +100,11 @@
   "tr_weekStartDay": "Week start day",
   "tr_firstLast": "First Last",
   "tr_lastFirst": "Last First",
-  "tr_saveAndContinueBtn": "Save and continue",
+  "tr_saveAndContinueBtn": "Lưu lại và tiếp tục",
   "tr_skipThisStepBtn": "Bỏ qua bước này",
   "tr_newOrganizedUpdate": "Cập nhật Organized mới",
   "tr_newOrganizedUpdateDesc": "Organized just got better! See what’s new in this update!",
-  "tr_improvements": "Improvements:",
+  "tr_improvements": "Cải thiện:",
   "tr_ok": "Đồng ý",
   "tr_migrationTitle": "Migration to Organized succeeded",
   "tr_migrationDesc": "<p>Xin chúc mừng! Dữ liệu hội thánh của anh (chị) đã được chuyển lên Organized, một ứng dụng mới, được cải tiến cao dành cho các hội thánh của Nhân Chứng Giê-hô-va. Chúc anh (chị) khám phá vui vẻ!</p><p>Nếu anh (chị) gặp bất kỳ vấn đề kỹ thuật nào khi truyền dữ liệu, hãy gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ<a href='mailto:[email protected]'>[email protected]</a> và chúng tôi sẽ giúp anh (chị).</p>"

src/locales/vi-VN/meetings.json

@@ -95,28 +95,28 @@
   "tr_online": "Trực tuyến",
   "tr_present": "Có mặt",
   "tr_numberOfMeetings": "Số lượng cuộc họp",
-  "tr_today": "Now",
+  "tr_today": "Bây giờ",
   "tr_totalAttendance": "Tổng số người hiện diện",
   "tr_avgAttendance": "Số người hiện diện trung bình",
   "tr_avgOnline": "Trung bình trực tuyến",
   "tr_meetingWeeks": "Các tuần nhóm họp",
   "tr_meetingMaterialsNotAvailable": "Các tài liệu nhóm họp cho tuần nầy hiện chưa có. Nếu cần thiết, nhập từ jw.org hoặc từ một tệp EPUB.",
   "tr_assistant": "Phụ trợ",
-  "tr_tgw10TalkHistory": "Treasures – 10 min talk",
-  "tr_chairmanMidwekMeetingHistory": "Midweek meeting chairman",
+  "tr_tgw10TalkHistory": "Kho báu – Bài nói chuyện 10 phút",
+  "tr_chairmanMidwekMeetingHistory": "Chủ toạ phiên họp giữa tuần",
   "tr_meetingPartsEdit": "Edit meeting parts",
   "tr_assignmentsDeleteMultiple": "Delete multiple assignments",
   "tr_editAssignments": "Edit assignments",
   "tr_editParts": "Edit parts",
   "tr_customMeetingPartDesc": "Your custom meeting part. If no info is entered, it won't be displayed in the schedule.",
   "tr_customMeetingPartDelete": "Delete custom part",
   "tr_clearAllAssignmentsDesc": "Are you sure you want to clear all created assignments for this meeting? You can always reassign them later.",
-  "tr_templateS89": "S-89 template",
-  "tr_templateS140": "S-140 template",
-  "tr_templateS89Doc1x1Name": "1 assignment",
-  "tr_templateS89Doc1x1Desc": "per page, original size",
-  "tr_templateS89Doc4x1Name": "4 assignments",
-  "tr_templateS89Doc4x1Desc": "per A4 page",
+  "tr_templateS89": "Mẫu S-89",
+  "tr_templateS140": "Mẫu S-140",
+  "tr_templateS89Doc1x1Name": "1 nhiệm vụ",
+  "tr_templateS89Doc1x1Desc": "mỗi trang, kích thước gốc",
+  "tr_templateS89Doc4x1Name": "4 nhiệm vụ",
+  "tr_templateS89Doc4x1Desc": "mỗi trang A4",
   "tr_templateS140DefaultName": "S-140",
   "tr_templateS140DescUp2Weeks": "Up to 2 weeks",
   "tr_templateS140AppNormalName": "Standard",