feat(repo): Fix Routing, Add Eslint Rules, Remove Unused Deps

[AtelyPham]

Summary of changes

Provide a detailed description of proposed changes.

• Resolve routing issues.
• Implement ESLint import rules.
• Eliminate unused ESLint rules and dependencies.
• Add React Refresh ESLint rules to ensure proper fast refresh functionality.

Proposed area of change

Put an x in the boxes that apply.

• apps/tangle-dapp
• apps/tangle-cloud
• libs/tangle-shared-ui
• libs/webb-ui-components

Associated issue(s)

Specify any issues that can be closed from these changes (e.g. Closes #233).

• Closes [BUG] "Not Found" Error on Tangle dApp When Manually Entering Path URL #2697

[netlify]

✅ Deploy Preview for tangle-cloud ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	e11d7e8
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/tangle-cloud/deploys/67603b5f86c97b0007f11fd6
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-2702--tangle-cloud.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify]

✅ Deploy Preview for tangle-dapp ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	e11d7e8
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/tangle-dapp/deploys/67603b5f2a296c0008891e8e
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-2702--tangle-dapp.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.