Merge pull request #33 from teamdigitale/privacy-policy

chore: update privacy policy page

contents/privacy-page/privacy.md

@@ -1,67 +1,118 @@
 # Privacy policy
+{class="h3 mb-4"}
 
 [identitadigitale.gov.it](https://identitadigitale.gov.it/){class="text-decoration-none font-weight-semibold"} è gestito dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento per la Trasformazione Digitale.
-A norma degli articoli 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 (GDPR) vogliamo fornirti un'informativa semplice e chiara su come trattiamo i dati personali che ci fornisci direttamente o di cui comunque potremo venire in possesso tramite contatto con il sito web identitadigitale.gov.it.
 
-**Titolare del trattamento**  
-Titolare del Trattamento è la Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento per la Trasformazione Digitale, con sede in Largo Pietro di Brazzà 86, 00186 Roma contattabile ai seguenti recapiti:
+A norma degli articoli 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 (GDPR) vogliamo fornirti un'informativa semplice e chiara su come trattiamo i dati personali 
+che ci fornisci direttamente o di cui comunque potremo venire in possesso tramite contatto con il sito web
+[identitadigitale.gov.it](https://identitadigitale.gov.it/){class="text-decoration-none font-weight-semibold"}.
 
-- Email: [[email protected]](mailto:[email protected]){class="text-decoration-none font-weight-semibold", rel='noreferrer', target='\_blank', aria-label='mail to [email protected] (link esterno)'}
-- PEC: [[email protected]](mailto:[email protected]){class="text-decoration-none font-weight-semibold", rel='noreferrer', target='\_blank', aria-label='mail to [email protected] (link esterno)'}
+## Titolare del trattamento
+{class="h4"}
+Titolare del Trattamento è la Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento per la Trasformazione Digitale, con sede in Largo Pietro di Brazzà 86, 00186 Roma
+contattabile ai seguenti recapiti:
+- Email: [[email protected]](mailto:[email protected]){class="text-decoration-none font-weight-semibold"};
+- PEC: [[email protected]](mailto:[email protected]){class="text-decoration-none font-weight-semibold"}.
 
-**Responsabile per la protezione dei dati**  
-Il Responsabile per la protezione dei dati - Data Protection Officer, è contattabile ai seguenti recapiti:
-
-- Email: [[email protected]](mailto:[email protected]){class="text-decoration-none font-weight-semibold", rel='noreferrer', target='\_blank', aria-label='mail to [email protected] (link esterno)'}
-- PEC: [[email protected]](mailto:[email protected]){class="text-decoration-none font-weight-semibold", rel='noreferrer', target='\_blank', aria-label='mail to [email protected] (link esterno)'}
-
-**Come vengono trattati i tuoi dati personali - periodo di conservazione - base giuridica**  
-L'invio facoltativo, esplicito e volontario di messaggi agli indirizzi di contatto del Titolare indicati sul sito, nonché l’interazione degli utenti con i relativi profili/pagine istituzionali sui social media (laddove questa possibilità sia prevista), comportano l'acquisizione dei dati personali del mittente.
-
-Tali dati saranno trattati dal Titolare, esclusivamente al fine di - e per il periodo necessario a - gestire le interazioni con l'utenza e rispondere a eventuali messaggi inviati, nell'esecuzione dei propri compiti di interesse pubblico o comunque connessi all'esercizio dei propri pubblici poteri.
-
-**Chi potrà conoscere i dati personali**  
-Ti informiamo che i dati personali raccolti potranno essere oggetto di comunicazione a soggetti, interni o esterni alla Presidenza del Consiglio dei Ministri, nei confronti dei quali la comunicazione si configura come necessaria per il perseguimento delle finalità sopra specificate, compresi soggetti terzi che forniscono un servizio al Titolare, ad esempio per la fornitura di servizi tecnologici di questo portale e che tratteranno detti dati personali in qualità di responsabili del trattamento ai sensi e per gli effetti di cui all’articolo 28 del GDPR.
-
-L’elenco dei responsabili del trattamento può essere richiesto al Titolare in qualsiasi momento, scrivendo a [[email protected]](mailto:[email protected]){class="text-decoration-none font-weight-semibold", rel='noreferrer', target='\_blank', aria-label='mail to [email protected] (link esterno)'}.
-
-**Quali sono i tuoi diritti**  
-Ti ricordiamo che hai sempre diritto di:
-
-- Diritto di accedere ai dati: puoi ottenere conferma e informazioni sul trattamento.
-- Diritto di rettifica: puoi rettificare dati inesatti o integrarli.
-- Diritto di cancellazione: nei casi di legge, puoi chiedere l'oblio.
-- Diritto di limitazione al trattamento: nei casi di legge, puoi chiedere di limitare il trattamento.
-- Diritto alla portabilità dei dati: non hai diritto alla portabilità dei tuoi dati quando il trattamento è necessario per eseguire un compito di interesse pubblico o nell’esercizio di funzioni pubbliche o adempiere a obblighi legali.
-- Diritto di opporsi al trattamento: per particolari motivi puoi opporti al trattamento per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri.
-
-Per maggiori informazioni o esercitare i tuoi diritti contatta il Titolare agli indirizzi sopra indicati. Se invece ritieni che il trattamento dei dati personali a te riferiti avvenga in violazione di quanto previsto dal GDPR, hai anche diritto di proporre reclamo, ai sensi dell’art. 77 del GDPR, al Garante per la protezione dei dati personali.
+## Responsabile per la protezione dei dati
+{class="h4"}
 
-**Cookie**  
-identitadigitale.gov.it utilizza esclusivamente cookie per garantire il corretto funzionamento delle procedure e migliorare l'esperienza d'uso dei propri visitatori, il cui utilizzo non è strumentale alla raccolta di dati personali identificativi dell'utente.  
-I cookie sono piccoli file di testo che possono essere utilizzati dai siti web per rendere più efficiente l'esperienza per l'utente.  
-La legge afferma che possiamo memorizzare i cookie sul tuo dispositivo se sono strettamente necessari per il funzionamento del sito. Per tutti gli altri tipi di cookie è necessario il tuo permesso.  
-Questa pagina fornisce informazioni dettagliate sull'uso dei cookie, su come sono utilizzati dal sito e su come gestirli, in attuazione dell’art. 122 del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196.  
-In particolare, identitadigitale.gov.it si avvale di cookie analitici utilizzati per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come gli stessi visitano il sito. I dati sono raccolti all’unico fine di elaborare informazioni statistiche sull’uso del sito e per verificare il corretto funzionamento dello stesso. Utilizziamo:
-
-- Il servizio Google Analytics, la cui policy può essere visionata a questo link [a questo link](https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage){class="text-decoration-none font-weight-semibold", rel='noreferrer', target='\_blank', aria-label='https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage (link esterno)'}.
-  Al fine di rispettare la privacy degli utenti, il servizio è utilizzato con la modalità “anonymizeIp” che consente di mascherare gli indirizzi IP degli utenti che navigano sul sito (maggiori informazioni sulla funzionalità [a questo link](https://support.google.com/analytics/answer/2763052?hl=it){class="text-decoration-none font-weight-semibold", rel='noreferrer', target='\_blank', aria-label='https://support.google.com/analytics/answer/2763052?hl=it (link esterno)'}) e non ne permettiamo la condivisione. Si può comunque effettuare l’opt-out visitando il sito web [https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en](https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en){class="text-decoration-none font-weight-semibold", rel='noreferrer', target='\_blank', aria-label='https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en (link esterno)'}.
-
-- il servizio SaaS "Web Analytics Italia" (WAI) erogato da AGID che raccoglie altresì dati statistici anonimi mediante IP anonimizzato relativi alle visite del sito internet da parte degli utenti.
-
-Tali cookie vengono conservati per un periodo non superiore a 14 mesi dal momento della raccolta, salvo che la loro ulteriore conservazione non si renda necessaria per l’accertamento di reati.
-
-**Come disabilitare i cookie (opt-out) sul proprio dispositivo**  
-La maggior parte dei browser accetta i cookie automaticamente, ma è possibile rifiutarli.  
-Se non si desidera ricevere o memorizzare i cookie, si possono modificare le impostazioni di sicurezza del browser utilizzato, secondo le istruzioni rese disponibili dai relativi fornitori ai link di seguito indicati. Nel caso in cui si disabilitino tutti i cookie il sito potrebbe non funzionare correttamente.
-
-- [Chrome](https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=it){class="text-decoration-none font-weight-semibold", rel='noreferrer', target='\_blank', aria-label='Chrome (link esterno)'}
-- [Firefox](https://support.mozilla.org/it/kb/protezione-antitracciamento-avanzata-firefox-desktop?redirectlocale=it&redirectslug=Attivare+e+disattivare+i+cookie){class="text-decoration-none font-weight-semibold", rel='noreferrer', target='\_blank', aria-label='Firefox (link esterno)'}
-- [Safari](https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac){class="text-decoration-none font-weight-semibold", rel='noreferrer', target='\_blank', aria-label='Safari (link esterno)'}
-- [Internet Explorer](https://support.microsoft.com/it-it/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies){class="text-decoration-none font-weight-semibold", rel='noreferrer', target='\_blank', aria-label='Internet Explorer (link esterno)'}
-- [Edge](https://support.microsoft.com/it-it/help/4027947/microsoft-edge-delete-cookies){class="text-decoration-none font-weight-semibold", rel='noreferrer', target='\_blank', aria-label='Edge (link esterno)'}
-- [Opera](https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies){class="text-decoration-none font-weight-semibold", rel='noreferrer', target='\_blank', aria-label='Opera (link esterno)'}
-
-Le presenti informazioni sono aggiornate alla data riportata in calce a questa pagina.
-
-<p class="text-right"><em>ultimo aggiornamento: 15/07/2021</em></p>
+Il Responsabile per la protezione dei dati - Data Protection Officer, è contattabile ai seguenti recapiti:
+- Email: [[email protected]](mailto:[email protected]){class="text-decoration-none font-weight-semibold"};
+- PEC: [[email protected]](mailto:[email protected]){class="text-decoration-none font-weight-semibold"}.
+
+## Come vengono trattati i tuoi dati personali - periodo di conservazione - base giuridica
+{class="h4"}
+
+L'invio facoltativo, esplicito e volontario di messaggi agli indirizzi di contatto del Titolare indicati
+sul sito, nonché i messaggi privati inviati dagli utenti ai relativi profili/pagine istituzionali sui
+social media (laddove questa possibilità sia prevista), comportano l'acquisizione dei dati di contatto
+del mittente, necessari a rispondere, nonché dei dati personali inclusi nelle comunicazioni.
+
+Tali dati saranno trattati dal Titolare, esclusivamente al fine di - e per il periodo strettamente
+necessario a - gestire le interazioni con l'utenza, nell'esecuzione dei propri compiti di interesse
+pubblico o comunque connessi all'esercizio dei propri pubblici poteri.
+
+## Chi potrà conoscere i dati personali
+{class="h4"}
+
+I dati personali raccolti potranno essere oggetto di comunicazione a soggetti, interni o esterni
+alla Presidenza del Consiglio dei Ministri, nei confronti dei quali la comunicazione si configura
+come necessaria per il perseguimento delle finalità sopra specificate, compresi soggetti terzi che
+forniscono un servizio al Titolare, ad esempio per la fornitura di servizi tecnologici di questo
+portale, e che tratteranno detti dati personali in qualità di responsabili del trattamento ai sensi
+e per gli effetti di cui all’articolo 28 del GDPR.
+
+L’elenco dei responsabili del trattamento può essere richiesto al Titolare in qualsiasi momento, scrivendo a
+[[email protected]](mailto:[email protected]){class="text-decoration-none font-weight-semibold"}.
+
+## Trasferimento dei dati
+{class="h4"}
+
+I dati potranno essere liberamente trasferiti fuori dal territorio nazionale a Paesi situati
+nell'Unione Europea. Per la fornitura di alcuni servizi tecnologici, il Titolare potrebbe
+avvalersi di soggetti ubicati al di fuori dell’Unione Europea. L'eventuale trasferimento dei dati
+in Paesi situati al di fuori dell'Unione Europea avverrà, in ogni caso, nel rispetto delle garanzie
+appropriate e opportune ai fini del trasferimento stesso, ai sensi della normativa applicabile.
+
+## Quali sono i tuoi diritti
+{class="h4"}
+
+- **Diritto di accedere ai dati**: puoi ottenere conferma e informazioni sul trattamento.
+- **Diritto di rettifica**: puoi rettificare dati inesatti o integrarli.
+- **Diritto di cancellazione**: nei casi di legge, puoi chiedere l'oblio.
+- **Diritto di limitazione al trattamento**: nei casi di legge, puoi chiedere di limitare il trattamento.
+- **Diritto di opporsi al trattamento**: per particolari motivi puoi opporti al trattamento per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri.
+- **Diritto alla portabilità dei dati**: non hai diritto alla portabilità dei tuoi dati quando il trattamento è necessario per eseguire un compito di interesse pubblico o nell’esercizio di funzioni pubbliche o adempiere a obblighi legali.
+
+Per maggiori informazioni o esercitare i tuoi diritti contatta il Titolare agli indirizzi sopra indicati.
+Se invece ritieni che il trattamento dei dati personali a te riferiti avvenga in violazione di quanto previsto dal GDPR, hai anche diritto di proporre reclamo, ai sensi dell’art. 77 del GDPR, al Garante per la protezione dei dati personali.
+
+## Cookie
+{class="h4"}
+
+Questa sezione fornisce informazioni dettagliate sull'uso dei cookie, su come sono
+utilizzati dal sito e su come gestirli, in attuazione dell’art. 122 del decreto
+legislativo 30 giugno 2003, n. 196, nonché nel rispetto delle
+“[Linee guida cookie e altri strumenti di tracciamento](https://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/9677876)”
+emanate dal Garante per la protezione dei dati personali con provvedimento
+del 10 giugno 2021.
+
+[identitadigitale.gov.it](https://identitadigitale.gov.it/){class="text-decoration-none font-weight-semibold"} utilizza
+cookie tecnici al fine di garantire il corretto funzionamento delle procedure e migliorare l'esperienza
+d'uso dei propri visitatori, il cui uso non è strumentale alla raccolta di dati personali identificativi
+dell'utente. Per questo motivo non abbiamo bisogno del tuo consenso per
+memorizzare i cookie.
+Utilizziamo anche i seguenti cookie analitici:
+* il servizio Google Analytics, la cui policy può essere visionata a
+  [questo link](https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage).
+  Al fine di rispettare la privacy degli utenti, il servizio è utilizzato con la modalità
+  “anonymizeIp” che consente di mascherare gli indirizzi IP degli utenti che navigano
+  sul sito ([maggiori informazioni sulla funzionalità](https://support.google.com/analytics/answer/2763052?hl=it)).
+  È possibile comunque effettuare l’[opt-out da Google Analytics](https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en);
+* il servizio "Web Analytics Italia" (WAI) fornito da AGID che raccoglie dati
+  statistici anonimi mediante IP anonimizzato relativi alle visite del sito Internet
+  da parte degli utenti.
+
+Inoltre noi e i nostri fornitori ci asteniamo dal combinare questi cookie con altre
+elaborazioni né li trasmettiamo a terzi.
+Tali cookie vengono conservati per un periodo non superiore a 13 mesi dal momento della
+raccolta, salvo che la loro ulteriore conservazione non si renda necessaria per
+l’accertamento di reati. 
+
+## Come disabilitare i cookie (opt-out) sul proprio dispositivo
+{class="h4"}
+
+La maggior parte dei browser accetta i cookie automaticamente, ma è possibile rifiutarli.
+
+Se non si desidera ricevere o memorizzare i cookie, si possono modificare le impostazioni di sicurezza del browser utilizzato, 
+secondo le istruzioni rese disponibili dai relativi fornitori ai link di seguito indicati. 
+Nel caso in cui si disabilitino tutti i cookie il sito potrebbe non funzionare correttamente.
+
+- [Chrome](https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=it){class="text-decoration-none font-weight-semibold", rel='noreferrer', target='_blank', aria-label='Chrome (link esterno)'}
+- [Firefox](https://support.mozilla.org/it/kb/protezione-antitracciamento-avanzata-firefox-desktop?redirectlocale=it&redirectslug=Attivare+e+disattivare+i+cookie){class="text-decoration-none font-weight-semibold", rel='noreferrer', target='_blank', aria-label='Firefox (link esterno)'}
+- [Safari](https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac){class="text-decoration-none font-weight-semibold", rel='noreferrer', target='_blank', aria-label='Safari (link esterno)'}
+- [Edge](https://support.microsoft.com/it-it/help/4027947/microsoft-edge-delete-cookies){class="text-decoration-none font-weight-semibold", rel='noreferrer', target='_blank', aria-label='Edge (link esterno)'}
+- [Opera](https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies){class="text-decoration-none font-weight-semibold", rel='noreferrer', target='_blank', aria-label='Opera (link esterno)'}
+
+<p class="text-right"><em>ultimo aggiornamento: 30/12/2021</em></p>