Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Actualizar las cadenas #24

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Actualizar las cadenas #24

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
82 changes: 41 additions & 41 deletions app/src/main/res/values-es/ui_strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -73,7 +73,7 @@
<string name="st_error_name_not_modified">Nombre no modificado.</string>
<string name="st_error_title_not_modified">Nombre de grupo no modificado.</string>
<string name="st_error_already_participant">Este usuario ya es miembro del grupo.</string>
<string name="st_error_participant_outdated">La versión de Telegram de este usuario no es soportada.</string>
<string name="st_error_participant_outdated">La versión de Telegram de este usuario no está soportada.</string>
<string name="st_error_photo_small">La foto es muy pequeña.</string>
<string name="st_error_blocked">El usuario te ha añadido a su lista negra.</string>
<string name="st_error_incorrect">No se puede completar la acción.</string>
Expand All @@ -94,13 +94,13 @@
<string name="st_tour_page3"><![CDATA[<b>Telegram</b> es gratis para siempre. Sin avisos. Sin cuotas de suscripción.]]>
</string>

<string name="st_tour_page4_title">Poderosa</string>
<string name="st_tour_page4_title">Potente</string>
<string name="st_tour_page4"><![CDATA[<b>Telegram</b> no tiene límites en el tamaño de tus chats y archivos.]]>
</string>

<string name="st_tour_page5_title">Segura</string>
<string name="st_tour_page5">
<![CDATA[<b>Telegram</b> mantiene tus mensajes a salvo del ataque de hackers.]]>
<![CDATA[<b>Telegram</b> mantiene tus mensajes a salvo del ataque de crackers.]]>
</string>

<string name="st_tour_page6_title">Basada en la nube</string>
Expand Down Expand Up @@ -173,7 +173,7 @@
<string name="st_dialogs_confirm_send">¿Enviar mensaje a "{0}"?</string>
<string name="st_dialogs_confirm_forward">¿Reenviar mensaje a "{0}"?</string>
<string name="st_dialogs_confirm_forward_multiple">¿Reenviar mensajes a "{0}"?</string>
<string name="st_dialogs_confirm_image">¿Enviar foto a "{0}"?</string>
<string name="st_dialogs_confirm_image">¿Enviar imagen a "{0}"?</string>
<string name="st_dialogs_confirm_video">¿Enviar vídeo a "{0}"?</string>
<string name="st_dialogs_confirm_doc">¿Enviar archivo a "{0}"?</string>
<string name="st_dialogs_confirm_images">¿Enviar imágenes a "{0}"?</string>
Expand All @@ -187,13 +187,13 @@
<string name="st_dialogs_write_to_friend">Escribir a un amigo</string>
<string name="st_dialogs_empty">No hay mensajes aún...</string>

<string name="st_dialogs_share_to_secret">No es posible enviar un contacto a un chat secreto</string>
<string name="st_dialogs_forward_to_secret">No es posible reenviar un mensaje a un chat secreto</string>
<string name="st_dialogs_share_to_secret">No es posible enviar un contacto a un chat privado</string>
<string name="st_dialogs_forward_to_secret">No es posible reenviar un mensaje a un chat privado</string>

<string name="st_dialogs_menu_contacts">Contactos</string>
<string name="st_dialogs_menu_settings">Ajustes</string>
<string name="st_dialogs_menu_group">Nuevo grupo</string>
<string name="st_dialogs_menu_secret">Nuevo chat secreto</string>
<string name="st_dialogs_menu_secret">Nuevo chat privado</string>
<string name="st_dialogs_menu_write_contact">Escribir a contacto</string>
<string name="st_dialogs_menu_appearance">Apariencia</string>

Expand All @@ -218,25 +218,25 @@

<string name="st_settings_reset_toast">Sesiones eliminadas</string>
<string name="st_settings_chat">Ajustes de chat</string>
<string name="st_settings_chat_subtitle">Fondo, enviar con enter, tamaño de letra...</string>
<string name="st_settings_chat_subtitle">Fondo, enviar con "Intro", tamaño de letra...</string>
<string name="st_settings_background">Fondo de chat</string>

<string name="st_settings_support">Haz una Pregunta</string>
<string name="st_settings_support">Formúlanos una pregunta</string>
<string name="st_settings_support_subtitle">Nuestro equipo de soporte te ayudará con gusto</string>
<string name="st_settings_faq">Preguntas Frecuentes</string>
<string name="st_settings_faq">Preguntas frecuentes</string>
<string name="st_settings_faq_subtitle">Mira nuestra ayuda</string>
<string name="st_settings_twitter">Twitter</string>
<string name="st_settings_twitter_subtitle">Suscríbete a nuestras noticias</string>

<string name="st_settings_save_photo">Guardar fotos entrantes</string>
<string name="st_settings_save_photo_subtitle">Guardar en galería automáticamente</string>
<string name="st_settings_notifications">Notificaciones y sonidos</string>
<string name="st_settings_log_out">Cerrar Sesión</string>
<string name="st_settings_log_out">Cerrar sesión</string>

<string name="st_settings_advanced_title">Avanzado</string>
<string name="st_settings_advanced_background">BACKGROUND</string>
<string name="st_settings_advanced_send_time">Message send time</string>
<string name="st_settings_advanced_life_time">Keep app active</string>
<string name="st_settings_advanced_send_time">Tiempo de envío de mensaje</string>
<string name="st_settings_advanced_life_time">Mantener aplicación activa</string>

<string name="st_settings_name_title">TU NOMBRE Y APELLIDO</string>
<string name="st_settings_name_changed">Nombre cambiado</string>
Expand All @@ -260,13 +260,13 @@
<string name="st_conv_chat_closed_title">Ya no tienes acceso a este chat</string>
<string name="st_conv_enc_exchanging_keys">Intercambiando claves de cifrado...</string>
<string name="st_conv_enc_waiting">Esperando que {name} se conecte...</string>
<string name="st_conv_enc_cancelled">Chat secreto cancelado</string>
<string name="st_conv_enc_cancelled">Chat privado cancelado</string>

<string name="st_conv_enc_invite_out_title">Invitaste a {name} a un chat secreto.</string>
<string name="st_conv_enc_invite_out_title">Invitaste a {name} a un chat privado.</string>

<string name="st_conv_enc_invite_in_title">{name} te invitó a un chat secreto.</string>
<string name="st_conv_enc_invite_in_title">{name} te invitó a un chat privado.</string>

<string name="st_conv_enc_info_title">Los Chats Secretos:</string>
<string name="st_conv_enc_info_title">Los chats privados:</string>
<string name="st_conv_enc_info_info1">Usan cifrado de fin-a-fin</string>
<string name="st_conv_enc_info_info2">No dejan rastro en nuestros servidores</string>
<string name="st_conv_enc_info_info3">Tienen autodestrucción</string>
Expand Down Expand Up @@ -311,11 +311,11 @@
<string name="st_contacts_not_registered_message">{0} no está registrado en Telegram. ¿Enviar una invitación?
</string>

<string name="st_contacts_delete">¿Estás seguro/a que deseas eliminar el contacto \'{0}\'?
<string name="st_contacts_delete">¿Estás seguro/a que deseas eliminar al contacto \'{0}\'?
</string>
<string name="st_contacts_block">¿Estás seguro/a que quieres bloquear al contacto \'{0}\'?
</string>
<string name="st_contacts_block_delete">¿Estás seguro/a que quieres bloquear el contacto \'{0}\' y eliminar el historial?
<string name="st_contacts_block_delete">¿Estás seguro/a que quieres bloquear al contacto \'{0}\' y eliminar el historial?
</string>

<string name="st_contacts_header_unregistered">Usuarios no registrados</string>
Expand Down Expand Up @@ -346,8 +346,8 @@
<string name="st_profile_phone_copied">Número copiado</string>
<string name="st_profile_menu_block">Bloquear usuario</string>

<string name="st_profile_menu_add_phone">Añadir a la App de Contactos</string>
<string name="st_profile_menu_view">Ver en la App de Contactos</string>
<string name="st_profile_menu_add_phone">Añadir a la aplicación de Contactos</string>
<string name="st_profile_menu_view">Ver en la aplicación de Contactos</string>

<string name="st_profile_menu_add">Añadir a contactos</string>
<string name="st_profile_menu_remove">Quitar de contactos</string>
Expand All @@ -357,7 +357,7 @@

<string name="st_profile_blocked">Usuario bloqueado</string>
<string name="st_profile_added">Contacto añadido</string>
<string name="st_profile_secret">Iniciar Chat Secreto</string>
<string name="st_profile_secret">Iniciar chat privado</string>

<string name="st_pick_file_title">Seleccionar un Archivo</string>

Expand All @@ -382,7 +382,7 @@
<string name="st_edit_dialog_action_leave">Abandonar grupo</string>
<string name="st_edit_dialog_action_dialog">Abrir conversación con {0}</string>
<string name="st_edit_dialog_action_view">Ver el perfil de {0}\</string>
<string name="st_edit_dialog_action_remove">Remove {0} from the group</string>
<string name="st_edit_dialog_action_remove">Eliminar a {0} del grupo</string>

<string name="st_edit_title_title">Info. de grupo</string>
<string name="st_edit_title_header">INGRESAR NOMBRE DEL GRUPO</string>
Expand Down Expand Up @@ -423,18 +423,18 @@

<string name="st_appearance_font_size">Tamaño de letra: {s}</string>
<string name="st_appearance_font_size_subtitle">Tamaño de letra para la pantalla de conversación</string>
<string name="st_appearance_font_size_tiny">Pequeña</string>
<string name="st_appearance_font_size_small">Chica</string>
<string name="st_appearance_font_size_tiny">Minúscula</string>
<string name="st_appearance_font_size_small">Pequeña</string>
<string name="st_appearance_font_size_normal">Normal</string>
<string name="st_appearance_font_size_large">Grande</string>
<string name="st_appearance_font_size_huge">Enorme</string>
<string name="st_appearance_enter">Enviar con enter</string>
<string name="st_appearance_enter_subtitle_enable">Enter envía el mensaje</string>
<string name="st_appearance_enter_subtitle_disable">Enter añade una línea</string>
<string name="st_appearance_enter">Enviar con "intro"</string>
<string name="st_appearance_enter_subtitle_enable">Tecla "Intro" envía el mensaje</string>
<string name="st_appearance_enter_subtitle_disable">Tecla "Intro" añade una línea</string>
<string name="st_appearance_background">Fondo</string>
<string name="st_appearance_background_subtitle">Fondo de Chat</string>
<string name="st_appearance_bar">Tema (experimental)</string>
<string name="st_appearance_bar_subtitle">Esquema de color y estilos</string>
<string name="st_appearance_bar_subtitle">Esquema de colores y estilos</string>
<string name="st_appearance_bar_color_default">Por defecto</string>
<string name="st_appearance_bar_color_green">Verde</string>
<string name="st_appearance_bar_color_cyan">Cian</string>
Expand Down Expand Up @@ -573,7 +573,7 @@
<string name="st_bubble_media_download">descargar</string>
<string name="st_bubble_media_in_progress">en curso</string>

<string name="st_notification_sent_map">{name} te envió un mapa</string>
<string name="st_notification_sent_map">{name} te envió una ubicación</string>
<string name="st_notification_sent_contact">{name} compartió un contacto contigo</string>
<string name="st_notification_sent_video">{name} te envió un vídeo</string>
<string name="st_notification_sent_photo">{name} te envió una foto</string>
Expand All @@ -582,29 +582,29 @@
<string name="st_notification_sent_audio">{name} te envió un audio</string>
<string name="st_notification_joined">¡{name} se unió a Telegram!</string>

<string name="st_notification_group_sent_map">{name} envió un mapa al chat {chat}</string>
<string name="st_notification_group_sent_map">{name} envió una ubicación al chat {chat}</string>
<string name="st_notification_group_sent_contact">{name} compartió un contacto en el chat {chat}</string>
<string name="st_notification_group_sent_video">{name} envió un vídeo al chat {chat}</string>
<string name="st_notification_group_sent_photo">{name} envió una foto al chat {chat}</string>
<string name="st_notification_group_sent_document">{name} envió un archivo al chat {chat}</string>
<string name="st_notification_group_sent_audio">{name} envió un audio al chat {chat}</string>

<string name="st_notification_secret_requested">Nuevo chat secreto solicitado</string>
<string name="st_notification_secret_created">Chat secreto iniciado</string>
<string name="st_notification_secret_cancelled">Chat secreto cancelado</string>
<string name="st_notification_secret_requested">Nuevo chat privado solicitado</string>
<string name="st_notification_secret_created">Chat privado iniciado</string>
<string name="st_notification_secret_cancelled">Chat privado cancelado</string>

<string name="st_notification_secret_sent_message">Envió un mensaje al chat secreto</string>
<string name="st_notification_secret_sent_photo">Envió una foto al chat secreto</string>
<string name="st_notification_secret_sent_video">Envió un vídeo al chat secreto</string>
<string name="st_notification_secret_sent_map">Envió un mapa al chat secreto</string>
<string name="st_notification_secret_sent_doc">Envió un archivo al chat secreto</string>
<string name="st_notification_secret_sent_audio">Envió un audio al chat secreto</string>
<string name="st_notification_secret_sent_message">Envió un mensaje al chat privado</string>
<string name="st_notification_secret_sent_photo">Envió una foto al chat privado</string>
<string name="st_notification_secret_sent_video">Envió un vídeo al chat privado</string>
<string name="st_notification_secret_sent_map">Envió una ubicación al chat privado</string>
<string name="st_notification_secret_sent_doc">Envió un archivo al chat privado</string>
<string name="st_notification_secret_sent_audio">Envió un audio al chat privado</string>

<string name="st_notification_new_login">Inicio de sesión desde un dispositivo desconocido {device}</string>
<string name="st_notification_new_login_location">Inicio de sesión desde un dispositivo desconocido {device} de {location}
</string>

<string name="st_whats_new_title">Qué hay de nuevo</string>
<string name="st_whats_new_title">¿Qué hay de nuevo?</string>
<string name="st_whats_new_continue">Seguir escribiendo</string>

<string name="st_invite_short">
Expand Down