Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 24.0% (77 of 320 strings)

Translation: Noice/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/noice/android/fa/

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -42,26 +42,26 @@
     <string name="pinned_shortcuts_not_supported">اجراکننده (Launcher) پیش‌فرض شما از افزودن میانبر پشتیبانی نمی‌کند.</string>
     <string name="rename">تغییر نام</string>
     <string name="preset_info__description">شما هنوز گزینشی ایجاد نکرده‌اید. برای ایجاد گزینش، به کتابخانه بروید و صداهایی پخش کنید. سپس دکمه‌ی ذخیره که در گوشه‌ی پایین صفحه نمایان می‌شود را بزنید.</string>
-    <string name="preset_does_not_exist">گزینش وجود ندارد. ممکن است حذف شده باشد!</string>
-    <string name="preset_deleted">گزینش حذف شد!</string>
-    <string name="preset_delete_confirmation">تأیید حذف %s؟</string>
-    <string name="open_context_menu">باز کردن منوی موردی</string>
+    <string name="preset_does_not_exist">بنظرمیرسداین پیش فرض دیگردردسترس نیست.ممکن است حذف شده باشد.</string>
+    <string name="preset_deleted">پیش فرض شما با موفقیت حذف شد!</string>
+    <string name="preset_delete_confirmation">واقعا میخواهید %1$s راحذف کنید؟شمادیگرنمیتوانیداین عمل را برگردانید.</string>
+    <string name="open_context_menu">باز کردن منوی متنی</string>
     <string name="delete">حذف</string>
-    <string name="add_to_home_screen">اضافه به صفحه‌ی خانه</string>
+    <string name="add_to_home_screen">اضافه به صفحه‌ی اصلی</string>
     <string name="volume">حجم صدا</string>
     <string name="stop">ایست</string>
     <string name="play_pause">پخش یا مکث</string>
     <string name="play">پخش</string>
-    <string name="save_preset">ذخیره‌ی گزینش</string>
+    <string name="save_preset">ذخیره‌ی پیش فرض</string>
     <string name="save">ذخیره</string>
-    <string name="preset_saved">گزینش ذخیره شد!</string>
-    <string name="preset_name_cannot_be_empty">نام گزینش نمی‌تواند خالی باشد!</string>
-    <string name="preset_already_exists">گزینشی با نام داده شده، از پیش وجود دارد!</string>
+    <string name="preset_saved">عالی!پیش فرض شماذخیره شد.</string>
+    <string name="preset_name_cannot_be_empty">نام پیش فرض اشتباه هست.لطفا یک نام منحصربفرد وارد کن!</string>
+    <string name="preset_already_exists">نام پیش فرض از قبل موجود است.با نام دیگری دوباره سعی کن!</string>
     <string name="pause">مکث</string>
     <string name="name">نام</string>
-    <string name="dismiss">ترک</string>
+    <string name="dismiss">مردود</string>
     <string name="cancel">بازگشت</string>
-    <string name="random_preset">گزینش تصادفی</string>
+    <string name="random_preset">پیش فرض تصادفی</string>
     <string name="okay">قبول</string>
     <string name="intensity">شدت</string>
     <string name="submit_feedback">ارائه‌ی بازخورد</string>
@@ -113,4 +113,5 @@
     <string name="enable_media_buttons">فعال سازی کلیدهای مدیا</string>
     <string name="import_presets_successful">نمونه ها با موفقیت افزوده شد!</string>
     <string name="export_presets_successful">نمونه ها با موفقیت ذخیره شد!</string>
+    <string name="random_preset_description">"بر اساس انتخاب کلمات کلیدی شما صداهای از پیش تنظیم شده ای خواهید داشت و تنظیم قوی و محکم پیش فرض  صداهای بیشتری را با همدیگر پخش خواهد کرد"</string>
 </resources>