Bump taiki-e/install-action from 2.45.15 to 2.46.2

Bump taiki-e/install-action from 2.45.15 to 2.46.2 #2987