Update ja.po

book/po/ja.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Veryl Hardware Description Language\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-09T12:14:39+09:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-09T13:52:21+09:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-28 23:02+0900\n"
 "Last-Translator: Naoya Hatta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -226,60 +226,65 @@ msgstr "SystemVerilogとの相互運用"
 msgid "Visibility"
 msgstr "可視性"
 
-#: src/SUMMARY.md:57 src/06_development_environment.md:1
+#: src/SUMMARY.md:57
+#: src/05_language_reference/12_foreign_language_integration.md:1
+msgid "Foreign Language Integration"
+msgstr ""
+
+#: src/SUMMARY.md:58 src/06_development_environment.md:1
 msgid "Development Environment"
 msgstr "開発環境"
 
-#: src/SUMMARY.md:58
+#: src/SUMMARY.md:59
 #: src/06_development_environment/01_project_configuration.md:1
 msgid "Project Configuration"
 msgstr "プロジェクト設定"
 
-#: src/SUMMARY.md:59 src/06_development_environment/02_dependencies.md:1
+#: src/SUMMARY.md:60 src/06_development_environment/02_dependencies.md:1
 msgid "Dependencies"
 msgstr "依存関係"
 
-#: src/SUMMARY.md:60 src/06_development_environment/03_publish_project.md:1
+#: src/SUMMARY.md:61 src/06_development_environment/03_publish_project.md:1
 msgid "Publish Project"
 msgstr "プロジェクトを公開する"
 
-#: src/SUMMARY.md:61 src/06_development_environment/04_directory_layout.md:1
+#: src/SUMMARY.md:62 src/06_development_environment/04_directory_layout.md:1
 msgid "Directory Layout"
 msgstr "ディレクトリ構成"
 
-#: src/SUMMARY.md:62 src/06_development_environment/05_formatter.md:1
+#: src/SUMMARY.md:63 src/06_development_environment/05_formatter.md:1
 msgid "Formatter"
 msgstr "フォーマッタ"
 
-#: src/SUMMARY.md:63 src/06_development_environment/06_linter.md:1
+#: src/SUMMARY.md:64 src/06_development_environment/06_linter.md:1
 msgid "Linter"
 msgstr "リンタ"
 
-#: src/SUMMARY.md:64 src/06_development_environment/07_language_server.md:1
+#: src/SUMMARY.md:65 src/06_development_environment/07_language_server.md:1
 msgid "Language Server"
 msgstr "言語サーバ"
 
-#: src/SUMMARY.md:65 src/06_development_environment/08_compatibility.md:1
+#: src/SUMMARY.md:66 src/06_development_environment/08_compatibility.md:1
 msgid "Compatibility"
 msgstr "互換性"
 
-#: src/SUMMARY.md:66 src/06_development_environment/09_documentation.md:1
+#: src/SUMMARY.md:67 src/06_development_environment/09_documentation.md:1
 msgid "Documentation"
 msgstr "ドキュメンテーション"
 
-#: src/SUMMARY.md:67 src/06_development_environment/10_github_action.md:1
+#: src/SUMMARY.md:68 src/06_development_environment/10_github_action.md:1
 msgid "GitHub Action"
 msgstr "GitHub Action"
 
-#: src/SUMMARY.md:68 src/07_appendix.md:1
+#: src/SUMMARY.md:69 src/07_appendix.md:1
 msgid "Appendix"
 msgstr "補遺"
 
-#: src/SUMMARY.md:69 src/07_appendix/01_formal_syntax.md:1
+#: src/SUMMARY.md:70 src/07_appendix/01_formal_syntax.md:1
 msgid "Formal Syntax"
 msgstr "構文"
 
-#: src/SUMMARY.md:70 src/07_appendix/02_semantic_error.md:1
+#: src/SUMMARY.md:71 src/07_appendix/02_semantic_error.md:1
 msgid "Semantic Error"
 msgstr "セマンティックエラー"
 
@@ -2630,6 +2635,45 @@ msgstr ""
 "す。`veryl doc` コマンドはパブリックなアイテムの [ドキュメント]"
 "(../05_development_environment/09_documentation.md) のみを生成します。"
 
+#: src/05_language_reference/12_foreign_language_integration.md:3
+msgid ""
+"`embed` declaration can embed the code of foreign languages. The first "
+"argument of `embed` declaration shows the way of embedding. The following "
+"ways are supported:"
+msgstr ""
+"`embed` 宣言により他言語をコードに埋め込むことができます。"
+"`embed` 宣言の第一引数は埋め込み方法です。以下の方法がサポートされています。"
+
+#: src/05_language_reference/12_foreign_language_integration.md:7
+msgid "`\"inline\"`: expand the code as is"
+msgstr "`\"inline\"`: コードをそのまま展開する"
+
+#: src/05_language_reference/12_foreign_language_integration.md:9
+msgid ""
+"The code block are started by `lang{{{` and ended by `}}}`. The following "
+"`lang` specifiers are supported:"
+msgstr "コードブロックは `lang{{{` で始まり、`}}}` で終わります。以下の `lang` 指示子がサポートされています。"
+
+#: src/05_language_reference/12_foreign_language_integration.md:12
+msgid "`sv`: SystemVerilog"
+msgstr "`sv`: SystemVerilog"
+
+#: src/05_language_reference/12_foreign_language_integration.md:14
+msgid ""
+"```veryl,playground\n"
+"embed (\"inline\") sv{{{\n"
+"    module ModuleSv;\n"
+"    endmodule\n"
+"}}}\n"
+"```"
+msgstr ""
+"```veryl,playground\n"
+"embed (\"inline\") sv{{{\n"
+"    module ModuleSv;\n"
+"    endmodule\n"
+"}}}\n"
+"```"
+
 #: src/06_development_environment.md:3
 msgid ""
 "In this chapter, we'll discuss about development environment including "
@@ -5755,9 +5799,6 @@ msgstr "unused_variable"
 #~ "そのためユーザはそれぞれの構文が使用可能かどうかを学ぶ必要があります。"
 #~ "Veryl は古い Verilog スタイルの構文や非推奨記述をサポートしません。"
 
-#~ msgid "Transpiler to SystemVerilog"
-#~ msgstr "SystemVerilog へのトランスパイラ"
-
 #~ msgid ""
 #~ "HDL alternative languages should be transpiler to the tradisional HDLs "
 #~ "like Verilog / VHDL because major EDA tools support them. Veryl is a "