[release-19.0] prevent vtctld from creating tons of S3 connections (#15296)

[release-19.0] prevent vtctld from creating tons of S3 connections (#15296) #11998