[Remove discover] Implement embeddable dashboard on Docker module

[asteriscos]

Description

We have to implement the embeddable dashboard on Docker -> dashboard tab and deprecate any use of kibana-integrations components.

Warning

The embeddable panel id must be unique including general and agents visualizations. Otherwise, the visualizations will not refresh when we pin an agent, because they are cached by id

Tasks

• Implement the embeddable dashboard on Docker -> dashboard tab
  • Migrate visualizations to embeddable panels
  • Add new searchbar
  • Migrate bottom table to new discover
  • Add SampleDataMessage
  • Add conditionality to show the dashboard if there are results.
  • Add loadings
  • Add message that there are no results
• Check the following:
  • Each visualization, if applicable, must have interaction so that it adds the corresponding filter(s) upon clicking.
  • The visualizations have to be updated according to the filters applied in the searchbar.
  • The visualizations have to be updated when a search is performed in the searchbar.
  • If there are no results, the corresponding message must appear that there are no results and the visualizations should not be rendered.
  • If there is SampleData, the corresponding SampleData message must appear.
  • If an agent is pinned, the views must be updated and changed to the agent view, if applicable.

Source task

• [Remove discover] Refactor modules dashboards with new embeddable component #6477