Merge pull request #20 from basvroegop/master

Mostly second checks in this one, possibly new maps.

data/events/elevator_floors.asm

@@ -21,19 +21,19 @@ ElevatorFloorNames:
 
 ; Floor = Vloor
 ; Basement = Kelder
-.B4F:  db "K4V@" ; "B4F@"
-.B3F:  db "K3V@" ; "B3F@"
-.B2F:  db "K2V@" ; "B2F@"
-.B1F:  db "K1V@" ; "B1F@"
-._1F:  db "1V@" ; "1F@"
-._2F:  db "2V@" ; "2F@"
-._3F:  db "3V@" ; "3F@"
-._4F:  db "4V@" ; "4F@"
-._5F:  db "5V@" ; "5F@"
-._6F:  db "6V@" ; "6F@"
-._7F:  db "7V@" ; "7F@"
-._8F:  db "8V@" ; "8F@"
-._9F:  db "9V@" ; "9F@"
-._10F: db "10V@" ; "10F@"
-._11F: db "11V@" ; "11F@"
+.B4F:  db "-4V@" ; "B4F@"
+.B3F:  db "-3V@" ; "B3F@"
+.B2F:  db "-2V@" ; "B2F@"
+.B1F:  db "-1V@" ; "B1F@"
+._1F:  db "BG@" ; "1F@"
+._2F:  db "1V@" ; "2F@"
+._3F:  db "2V@" ; "3F@"
+._4F:  db "3V@" ; "4F@"
+._5F:  db "4V@" ; "5F@"
+._6F:  db "5V@" ; "6F@"
+._7F:  db "6V@" ; "7F@"
+._8F:  db "7V@" ; "8F@"
+._9F:  db "8V@" ; "9F@"
+._10F: db "9V@" ; "10F@"
+._11F: db "10V@" ; "11F@"
 .ROOF: db "DAK@" ; "ROOF@"

data/moves/names.asm

@@ -97,10 +97,10 @@ MoveNames::
 	li "HYPNOSE" ; "HYPNOSIS"
 	li "MEDITEER" ; "MEDITATE"
 	li "BEHENDIGHEID" ; "AGILITY"
-	li "SNELLEAANVAL" ; "QUICK ATTACK"
+	li "SNELLE KLAP" ; "QUICK ATTACK"
 	li "RAZERNIJ" ; "RAGE"
 	li "TELEPORTEER" ; "TELEPORT"
-	li "SACHTSCHADE" ; "NIGHT SHADE"
+	li "NACHTSCHADE" ; "NIGHT SHADE"
 	li "IMMITATIE" ; "MIMIC"
 	li "GIL" ; "SCREECH"
 	li "DUBBELTEAM" ; "DOUBLE TEAM"
@@ -193,7 +193,7 @@ MoveNames::
 	li "SPIKES"
 	li "ZAPKANON" ; "ZAP CANNON"
 	li "VOORUITBLIK" ; "FORESIGHT"
-	li "LOTSVERBINTE" ; "DESTINY BOND"
+	li "LOTSBAND" ; "DESTINY BOND"
 	li "VERDWIJNLIED" ; "PERISH SONG"
 	li "IJZIGE WIND" ; "ICY WIND"
 	li "OPSPORING" ; "DETECT"

data/pokemon/dex_entries/abra.asm

@@ -2,11 +2,10 @@
 	db 9 ; height
 	dw 195 ; weight
 
-	; TODO: Strings too long
-	db   "Het hypnotiseert" ; "It hypnotizes"
-	next "zichzelf zodat het" ; "itself so that it"
-	next "weg kan teleporteren" ; "can teleport away"
+	db   "Hypnotiseert zich-" ; "It hypnotizes"
+	next "zelf zodat weg kan" ; "itself so that it"
+	next "teleporteren zodra" ; "can teleport away"
 
-	page "wanneer het gevaar" ; "when it senses"
-	next "voelt, zelfs" ; "danger, even"
-	next "als het slaapt.@" ; "if it is asleep.@"
+	page "het gevaar voelt," ; "when it senses"
+	next "zelfs als het" ; "danger, even"
+	next "slaapt.@" ; "if it is asleep.@"

data/pokemon/dex_entries/arcanine.asm

@@ -6,6 +6,6 @@
 	next "blijkt dat mensen" ; "scroll shows that"
 	next "waren aangetrokken" ; "people were"
 
-	page "door hoe het door" ; "attracted to its"
-	next "de praires kon" ; "movement as it ran"
+	page "door hoe het over" ; "attracted to its"
+	next "de prairies kon" ; "movement as it ran"
 	next "rennen.@" ; "through prairies.@"

data/pokemon/dex_entries/bayleef.asm

@@ -4,8 +4,8 @@
 
 	db   "De geur van de" ; "The scent that"
 	next "bladeren rond de" ; "wafts from the"
-	next "nek geeft" ; "leaves on its neck"
+	next "nek geeft ieder" ; "leaves on its neck"
 
-	page "iedereen die het" ; "causes anyone who"
-	next "ruikt extra" ; "smells it to"
+	page "die het ruikt" ; "causes anyone who"
+	next "een extra lading" ; "smells it to"
 	next "energie.@" ; "become energetic.@"

data/pokemon/dex_entries/bellossom.asm

@@ -3,7 +3,7 @@
 	dw 58 ; weight
 
 	db   "Als ze samen" ; "When these dance"
-	next "dansen wrijven de" ; "together, their"
+	next "dansen, wrijven de" ; "together, their"
 	next "bladeren tegen" ; "petals rub against"
 
 	page "elkaar, wat een" ; "each other,"

data/pokemon/dex_entries/blissey.asm

@@ -6,6 +6,6 @@
 	next "van de heerlijke" ; "of the delicious"
 	next "eieren die BLISSEY" ; "eggs that BLISSEY"
 
-	page "verschaft zal" ; "provides will make"
-	next "iedereen ziels-" ; "everyone around"
-	next "gelukkig maken.@" ; "smile with joy.@"
+	page "verschaft, maakt" ; "provides will make"
+	next "iedere eter echt" ; "everyone around"
+	next "zielsgelukkig.@" ; "smile with joy.@"

data/pokemon/dex_entries/bulbasaur.asm

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 	db   "Gebruikt op jonge" ; "While it is young,"
 	next "leeftijd de" ; "it uses the"
-	next "voedigingsstoffen" ; "nutrients that are"
+	next "voedingsstoffen" ; "nutrients that are"
 
 	page "in de zaden op de" ; "stored in the"
 	next "rug om te kunnen" ; "seeds on its back"

data/pokemon/dex_entries/charizard.asm

@@ -6,6 +6,6 @@
 	next "om hoog te vlieg-" ; "to fly high. The"
 	next "en. Wordt warmer" ; "temperature of its"
 
-	page "na sterker te" ; "fire increases as"
-	next "worden door te" ; "it gains exper-"
-	next "vechten.@" ; "ience in battle.@"
+	page "naarmate het" ; "fire increases as"
+	next "sterker wordt" ; "it gains exper-"
+	next "door gevechten.@" ; "ience in battle.@"

data/pokemon/dex_entries/charmander.asm

@@ -6,6 +6,6 @@
 	next "staart brandt fel" ; "the flame on the"
 	next "bij een gezonde" ; "tip of its tail"
 
-	page "Charmander, zelfs" ; "will burn vigor-"
-	next "als hij een beetje" ; "ously, even if it"
+	page "CHARMANDER, zelfs" ; "will burn vigor-"
+	next "als het een beetje" ; "ously, even if it"
 	next "nat wordt.@" ; "gets a bit wet.@"

data/pokemon/dex_entries/charmeleon.asm

@@ -6,6 +6,6 @@
 	next "vlammen wanneer" ; "agitated during"
 	next "het geagiteerd" ; "battle, it spouts"
 
-	page "raakt, en ver-" ; "intense flames,"
-	next "brandt de gehele" ; "incinerating its"
-	next "omgeving.@" ; "surroundings.@"
+	page "raakt. Verbrandt" ; "intense flames,"
+	next "op die manier de" ; "incinerating its"
+	next "de omgeving.@" ; "surroundings.@"

data/pokemon/dex_entries/chinchou.asm

@@ -7,5 +7,5 @@
 	next "fin, en geleidt" ; "fin, have both po-"
 
 	page "positieve en nega-" ; "sitive and neg-"
-	next "tieve ladingen er" ; "ative charges flo-"
-	next "doorheen.@" ; "wing through them.@"
+	next "tieve ladingen" ; "ative charges flo-"
+	next "elektriciteit.@" ; "wing through them.@"

data/pokemon/dex_entries/dodrio.asm

@@ -7,5 +7,5 @@
 	next "niet let op de" ; "any of the three"
 
 	page "drie hoofden," ; "heads--even for a"
-	next "wordt hard ge-" ; "second--will get"
-	next "prikt.@" ; "pecked severely.@"
+	next "wordt keihard" ; "second--will get"
+	next "geprikt.@" ; "pecked severely.@"

data/pokemon/dex_entries/drowzee.asm

@@ -4,8 +4,8 @@
 
 	db   "Kan de neus" ; "When it twitches"
 	next "bewegen om te zien" ; "its nose, it can"
-	next "of iemand echt" ; "tell where someone"
+	next "waar iemand slaapt" ; "tell where someone"
 
-	page "slaapt en waar" ; "is sleeping and"
-	next "die persoon over" ; "what that person"
+	page "en waar die" ; "is sleeping and"
+	next "persoon over" ; "what that person"
 	next "droomt.@" ; "is dreaming about.@"

data/pokemon/dex_entries/dugtrio.asm

@@ -8,4 +8,4 @@
 
 	page "onder zeeniveau." ; "level. No one"
 	next "Niemand weet hoe" ; "knows what it's"
-	next "het zo laag is.@" ; "like underground.@"
+	next "het daar is.@" ; "like underground.@"

data/pokemon/dex_entries/eevee.asm

@@ -1,4 +1,4 @@
-	db "EVOLUTIOE@" ; species name
+	db "EVOLUTIE@" ; species name
 	db 3 ; height
 	dw 65 ; weight
 

data/pokemon/dex_entries/exeggutor.asm

@@ -3,7 +3,7 @@
 	dw 1200 ; weight
 
 	db   "Door in een goede" ; "Living in a good"
-	next "omgeving te leven" ; "environment makes"
+	next "omgeving te leven," ; "environment makes"
 	next "groeien veel" ; "it grow lots of"
 
 	page "hoofden. Valt er" ; "heads. A head that"

data/pokemon/dex_entries/fearow.asm

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 	db   "Gebruikt de lange" ; "It uses its long"
 	next "snavel bij aanval-" ; "beak to attack. It"
-	next "len. Heeft ook" ; "has a surprisingly"
+	next "len. Heeft een" ; "has a surprisingly"
 
 	page "verrassend groot" ; "long reach, so it"
 	next "bereik, dus wees" ; "must be treated"

data/pokemon/dex_entries/flareon.asm

@@ -8,4 +8,4 @@
 
 	page "#MON wel" ; "body temperature"
 	next "duizend graden" ; "can reach up to"
-	next "warm worden.@" ; "1700 degrees.@"
+	next "heet worden.@" ; "1700 degrees.@"

data/pokemon/dex_entries/gengar.asm

@@ -7,5 +7,5 @@
 	next "mensen en absor-" ; "it absorbs their"
 
 	page "beert hun warmte." ; "heat. The chill it"
-	next "De kou laat mensen" ; "causes makes the"
-	next "beven.@" ; "victims shake.@"
+	next "De kou laat het" ; "causes makes the"
+	next "doelwit beven.@" ; "victims shake.@"

data/pokemon/dex_entries/girafarig.asm

@@ -2,8 +2,8 @@
 	db 15 ; height
 	dw 415 ; weight
 
-	db   "Bij gevaar ge-" ; "When it is in"
-	next "bruikt de staart" ; "danger, its tail"
+	db   "Bij gevaar" ; "When it is in"
+	next "gebruikt de staart" ; "danger, its tail"
 	next "mysterieuze" ; "uses some sort of"
 
 	page "krachten om" ; "mysterious powers"

data/pokemon/dex_entries/golbat.asm

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 	db   "Als het de" ; "When it plunges"
 	next "tanden zet in een" ; "its fangs into its"
-	next  "prooi, wordt" ; "prey, it instantly"
+	next "prooi, wordt" ; "prey, it instantly"
 
 	page "direct meer dan" ; "draws and gulps"
 	next "drie deciliter" ; "down more than ten"

data/pokemon/dex_entries/graveler.asm

@@ -6,6 +6,6 @@
 	next "bergpaden te" ; "ling on mountain"
 	next "rollen. Remt" ; "paths. If it gains"
 
-	page "door tegen rotsen" ; "too much speed, it"
-	next "te rammen bij te-" ; "stops by running"
-	next "veel snelheid.@" ; "into huge rocks.@"
+	page "door het lijf" ; "too much speed, it"
+	next "tegen de rotsen" ; "stops by running"
+	next "te rammen.@" ; "into huge rocks.@"

data/pokemon/dex_entries/gyarados.asm

@@ -8,4 +8,4 @@
 
 	page "het bereisde pad" ; "burning down any"
 	next "tot aan de grond" ; "place it travels"
-	next "gelijk.@" ; "through.@"
+	next "af.@" ; "through.@"

data/pokemon/dex_entries/hoothoot.asm

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 	db   "Begint iedere dag" ; "It begins to hoot"
 	next "om dezelfde tijd" ; "at the same time"
-	next "met oehoe-georep." ; "every day. Some"
+	next "met oehoe-geroep." ; "every day. Some"
 
 	page "Sommige trainers" ; "trainers use them"
 	next "gebruiken ze als" ; "in place of"

data/pokemon/dex_entries/hypno.asm

@@ -8,4 +8,4 @@
 
 	page "duur van de" ; "longer the effects"
 	next "hypnose op het" ; "of its hypnosis"
-	next "slachtoffer..@" ; "last.@"
+	next "slachtoffer.@" ; "last.@"

data/pokemon/dex_entries/igglybuff.asm

@@ -6,6 +6,6 @@
 	next "gebruikt het" ; "with its short"
 	next "zachte lijf om" ; "legs, it moves"
 
-	page "rond te stuiteren" ; "around by bouncing"
-	next "door de omgeving" ; "on its soft,"
-	next "van de #MON.@" ; "tender body.@"
+	page "door de omgeving" ; "around by bouncing"
+	next "heen en weer te" ; "on its soft,"
+	next "stuiteren.@" ; "tender body.@"

data/pokemon/dex_entries/kadabra.asm

@@ -7,5 +7,5 @@
 	next "het oppervlak van" ; "many alpha parti-"
 
 	page "het lichaam als" ; "cles come out of"
-	next "de ogen sluiten" ; "the surface of its"
-	next "van deze #MON.@" ; "body.@"
+	next "deze #MON de" ; "the surface of its"
+	next "ogen sluit.@" ; "body.@"

data/pokemon/dex_entries/kakuna.asm

@@ -1,4 +1,4 @@
-	db "KOKON@" ; species name
+	db "COCON@" ; species name
 	db 6 ; height
 	dw 100 ; weight
 

data/pokemon/dex_entries/kangaskhan.asm

@@ -8,4 +8,4 @@
 
 	page "wordt, slaapt deze" ; "its pouch, it"
 	next "#MON altijd" ; "always sleeps"
-	next "rechtop staand.@" ; "standing up.@"
+	next "rechtopstaand.@" ; "standing up.@"

data/pokemon/dex_entries/kingdra.asm

@@ -6,6 +6,6 @@
 	next "door diep onder-" ; "by sleeping at"
 	next "water te slapen" ; "underwater depths"
 
-	page "waar andere" ; "at which no other"
-	next "levensvormen niet" ; "life forms can"
-	next "kunnen overleven.@" ; "survive.@"
+	page "waar ander leven" ; "at which no other"
+	next "onmogelijk kan" ; "life forms can"
+	next "overleven.@" ; "survive.@"

data/pokemon/dex_entries/koffing.asm

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 	db   "Als je te dichtbij" ; "If one gets close"
 	next "komt, laat het" ; "enough to it when"
-	next "gifas vrij. Dit" ; "it expels poison-"
+	next "gifgas vrij. Dit" ; "it expels poison-"
 
 	page "gas zie je aan" ; "ous gas, the gas"
 	next "de binnenzijde" ; "swirling inside it"

data/pokemon/dex_entries/lanturn.asm

@@ -4,8 +4,8 @@
 
 	db   "Deze #MON" ; "This #MON uses"
 	next "gebruikt het hel-" ; "the bright part of"
-	next "deel van het lijf," ; "its body, which"
+	next "dere deel van het" ; "its body, which"
 
-	page "wat ooit een fin" ; "changed from a"
-	next "was, om prooien" ; "dorsal fin, to"
+	page "lijf, wat ooit een" ; "changed from a"
+	next "fin was, om prooi" ; "dorsal fin, to"
 	next "te Lokken.@" ; "lure prey.@"

data/pokemon/dex_entries/machoke.asm

@@ -3,8 +3,8 @@
 	dw 705 ; weight
 
 	db   "Deze sterke #-" ; "This tough #MON"
-	next "blijft altijd in" ; "always stays in"
-	next "het moment. De" ; "the zone. Its"
+	next "MON blijft altijd" ; "always stays in"
+	next "in het moment. De" ; "the zone. Its"
 
 	page "spieren groeien" ; "muscles become"
 	next "met ieder ge-" ; "thicker after"

data/pokemon/dex_entries/mareep.asm

@@ -6,6 +6,6 @@
 	next "in de zachte vacht" ; "air in its soft"
 	next "waarmee het koel" ; "fur, allowing it"
 
-	page "blijft in de zomer" ; "to stay cool in"
-	next "en warm in de" ; "summer and warm"
-	next "winter.@" ; "in winter.@"
+	page "in de zomer en" ; "to stay cool in"
+	next "warm in de winter" ; "summer and warm"
+	next "blijft.@" ; "in winter.@"

data/pokemon/dex_entries/meganium.asm

@@ -3,8 +3,8 @@
 	dw 1005 ; weight
 
 	db   "Iedereen die er" ; "Anyone who stands"
-	next "naast wordt ver-" ; "beside it becomes"
-	next "frist, alsof je" ; "refreshed, just as"
+	next "naast staat wordt" ; "beside it becomes"
+	next "verfrist, alsof je" ; "refreshed, just as"
 
 	page "ontspannen rond-" ; "if they were"
 	next "wandelt in een" ; "relaxing in a"

data/pokemon/dex_entries/meowth.asm

@@ -7,5 +7,5 @@
 	next "een glimmend ob-" ; "it sees a shiny"
 
 	page "ject spot, licht" ; "object, the gold"
-	next "op het hoofd ook" ; "coin on its head"
-	next "op.@" ; "shines too.@"
+	next "de munt op het" ; "coin on its head"
+	next "hoofd ook op.@" ; "shines too.@"

data/pokemon/dex_entries/metapod.asm

@@ -1,4 +1,4 @@
-	db "KOKON@" ; species name
+	db "COCON@" ; species name
 	db 7 ; height
 	dw 99 ; weight
 
@@ -8,4 +8,4 @@
 
 	page "harden en beweegt" ; "only harden, so it"
 	next "niet om vijanden" ; "remains motionless"
-	next "te vermijden.@" ; "to avoid attack.@"
+	next "te ontwijken.@" ; "to avoid attack.@"

data/pokemon/dex_entries/mew.asm

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 	db   "Kan iedere aanval" ; "Because it can"
 	next "leren. Men onder-" ; "learn any move,"
-	next  "zoekt daarom of" ; "some people began"
+	next "zoekt daarom of" ; "some people began"
 
 	page "dit de voorouder" ; "research to see if"
 	next "is van alle be-" ; "it is the ancestor"