Introduction

WhaTap Docs 문서 관리 플랫폼 Docusaurus 입니다.

빌드 방법 및 PDF 제작 방법

https://github.com/whatap/whatap-docs/wiki

export NODE_OPTIONS="--max-old-space-size=24576" && USE_SIMPLE_CSS_MINIFIER=true yarn build --no-minify

다국어 작업

Crowdin CLI 설치

클라우딘 CLI 다운로드: brew install crowdin

참조: https://crowdin.github.io/crowdin-cli/

번역을 위한 클라우딘 업로드

참조. 번역 업로드 전 다음의 파일에 주석 삭제할 것

• about-apm-heap-memory.mdx
• kubernetes/dashboard.mdx
• kubernetes/set-agent.mdx
• kubernetes/pod-init-perform-v2.mdx
• kubernetes/container-map-event.mdx
• kubernetes/container-map-detail-mode.mdx
• kubernetes/container-map-trace.mdx
• kubernetes/resource-node-list.mdx
• kubernetes/container-map-log.mdx
• kubernetes/container-map-target-info.mdx
• kubernetes/node-map.mdx
• kubernetes/node-details.mdx
• kubernetes/node-timeline.mdx
• kubernetes/agent-list.mdx
• features/vcenter-introduction.mdx
• _log-exp.mdx
• 2024-3q-summary.mdx
• server-inventory.mdx

crowdin upload -b main
# or
npm run crowdin upload

번역 다운로드

crowdin download -b main -l en-US

언어별 다운로드 crowdin download -l en-US -b main

다국어 문서 수정 사항

• 번역 중 수동으로 수정한 사항이 있을 수 있습니다. 해당 건이 취소되지 않도록 이전 파일과 비교해 검토하세요.
• 일부는 이전 파일과 비교해 적용되지 말아야할 부분도 있을 수 있습니다. 예, Order list 번호, 인덴트 간격이 수정된 파일, 코드 블락에 적용된 수동 번역
• 향후 MDX 3 지원을 위해 외부 링크를 이전 파일 기준으로 적용해야 하는 부분도 있습니다. 예, https://www.whatap.io -> (x) <https://wwww.whatap.io\\\\>

정규표현식 찾아 바꾸기

• /\([a-z]) -> /$1
• ^{/_ -> {/*
• {/_ -> {/*
• ^{/\* -> {/*
• _/}$ -> */}
• _}$ -> */}
• \*/} -> */}
• {(duration: .+)} -> {$1}
• \n\n -> (빈값으로 변경)
• i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/server/set-event-format.mdx
  • ($){([^>]+?)} -> $1{$2}

일반 찾아바꾸기

• {/* -> {/*
• : _ -> : _
• [ -> [
• : -> :
• _/} -> */}
• &gt; -> >
• ~!@#$%^&*()_+=-[]` -> ~!@#$%^&*()_+=-[]`
• https://lite.ip2location.com -> https://lite.ip2location.com
• ${Tag} -> ${Tag}
• ${Field} -> ${Field}
• {user_id} -> {user_id} (install-agent-quick-setup.mdx 파일에서도 확인해볼것)
• {D76F1D76-A9E0-4C87-874F-C0AD93D4229B} -> {D76F1D76-A9E0-4C87-874F-C0AD93D4229B}
• e.g. kubernetes_container_images_{pcode}_{timestamp}.csv -> e.g. kubernetes_container_images_{pcode}_{timestamp}.csv
• CSV file name, kubernetes_node_list_{pcode}_{timestamp}.csv -> CSV file name, kubernetes_node_list_{pcode}_{timestamp}.csv

< > -> 부호 앞에 <, > 적용할 것

• <whatap-monitoring> ->> <whatap-monitoring>
• <section> ->> <section>

문장 끝 / 으로 끝나는 부분 확인해볼 것

영문, 일본어에서 index(홈화면), reference 페이지의 pdf 다운로드 관련 내용 삭제할 것

일본어 괄호 부분 수정

[次の文書](..// account/account-manage) 관련 부분 수정

[次の文書]（trs-view#詳細-分析）

[次の記事] (openapi-call-apm-stat-data)

）로 끝나는 부분 확인 => 정규식 ](([^>]+)）

(https://pypi.org/project/whatap-python/ #files)

code(```) sql title='에이전트별 액티브TX 건수, <구간별> 건수, 최근 15초' => 한글로 들어간 부분 수정 필요

次の文書 -> 슬래시 수정할 것

라이선스 페이지 국문과 맞출 것

일본어 찾아 바꾸기

yaml -> yaml helm -> helm values.yaml -> values.yaml whatap.conf -> whatap.conf security.conf -> security.conf paramkey.txt -> paramkey.txt /whatap/logs -> /whatap/logs logs/whatap-{boot、またはinstall}-yyyymmdd.log -> logs/whatap-{boot、またはinstall}-yyyymmdd.log