Localisation updates from https://translatewiki.net.

i18n/zh-hans.json

@@ -3,6 +3,7 @@
 		"authors": [
 			"A Chinese Wikipedian",
 			"GuoPC",
+			"HellojoeAoPS",
 			"Liuxinyu970226",
 			"Shizhao",
 			"沈澄心"
@@ -28,7 +29,7 @@
 	"hu-wikipedia": "匈牙利语维基百科",
 	"it-wikipedia": "意大利语维基百科",
 	"no-wikipedia": "书面挪威语维基百科",
-	"nn-wikipedia": "新挪威语维基百科",
+	"nn-wikipedia": "挪威语维基百科（新诺斯克语）",
 	"pl-wikipedia": "波兰语维基百科",
 	"pt-wikipedia": "葡萄牙语维基百科",
 	"ro-wikipedia": "罗马尼亚语维基百科",
@@ -65,7 +66,7 @@
 	"record-editcount": "编辑计数：",
 	"compare": "比较",
 	"record-ithenticate": "iThenticate报告",
-	"record-url-text": "占编辑的$1",
+	"record-url-text": "编辑的$1",
 	"record-noeditor": "找不到编者",
 	"record-noeditor-tooltip": "修订版本可能已被删除，或者数据在labs数据库中尚不可用。",
 	"article": "条目",
@@ -77,17 +78,17 @@
 	"footer-commtech": "社群技术",
 	"footer-poweredby": "由$1和$2提供支持",
 	"filter-page": "搜索页面标题：",
-	"filter-user": "按用户搜索巡查：",
-	"source": "源代码",
+	"filter-user": "按用户搜索评论：",
+	"source": "来源",
 	"footer-imageattr": "图片署名",
 	"lboard-title": "排行榜",
 	"lboard-week": "过去7天的结案情况",
 	"lboard-month": "过去30天的结案情况",
 	"lboard-alltime": "所有时间的结案情况",
 	"lboard-back": "返回CopyPatrol",
-	"lboard-count-title": "查看该用户的$1个巡查案例",
+	"lboard-count-title": "查看该用户审阅的$1案例",
 	"close": "关闭",
-	"imageattr-title": "图片署名",
+	"imageattr-title": "图片属性",
 	"imageattr-logo": "CopyPatrol标志",
 	"public-domain": "公有领域",
 	"open-font-license": "开放字体许可证",
@@ -99,7 +100,7 @@
 	"js-unknown-error": "加载结果时发生未知错误。请重试。",
 	"permalink": "固定链接",
 	"show-all-records": "显示所有记录",
-	"access-blocked": "您目前在$2上已被$1，并因此无法使用CopyPatrol。",
+	"access-blocked": "您目前在$2上是$1，因此无法使用CopyPatrol。",
 	"blocked": "被封禁",
 	"non-internet-source": "（非互联网来源）"
 }

i18n/zh-hant.json

@@ -1,14 +1,15 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
+			"HellojoeAoPS",
 			"Kly",
 			"Liuxinyu970226",
 			"Winston Sung",
 			"Wwycheuk",
 			"沈澄心"
 		]
 	},
-	"documentation": "說明文件",
+	"documentation": "文件",
 	"feedback": "意見回饋",
 	"leaderboard": "排行榜",
 	"zh-wikipedia": "中文維基百科",
@@ -27,7 +28,7 @@
 	"hu-wikipedia": "匈牙利語維基百科",
 	"it-wikipedia": "義大利文維基百科",
 	"no-wikipedia": "書面挪威語維基百科",
-	"nn-wikipedia": "新挪威語維基百科",
+	"nn-wikipedia": "挪威語維基百科（新諾斯克語）",
 	"pl-wikipedia": "波蘭語維基百科",
 	"pt-wikipedia": "葡萄牙文維基百科",
 	"ro-wikipedia": "羅馬尼亞語維基百科",
@@ -44,27 +45,27 @@
 	"tr-wikipedia": "土耳其語維基百科",
 	"simple-wikipedia": "簡單英語維基百科",
 	"form-all": "所有情況",
-	"form-open": "開啟情況",
-	"form-reviewed": "已巡查情況",
+	"form-open": "開放案例",
+	"form-reviewed": "已審核案例",
 	"form-drafts": "僅限草稿",
-	"wikiprojects": "專題",
+	"wikiprojects": "Wiki 專案",
 	"submit": "提交",
 	"page": "頁面",
 	"diff": "差異",
 	"editor": "編輯者",
-	"review": "巡查",
+	"review": "審核",
 	"review-fixed": "已修復頁面",
 	"review-fixed-tooltip": "此編輯為侵犯版權且已被回退",
 	"review-false": "不需操作",
 	"review-false-tooltip": "此編輯為誤判，不需要作其它動作",
-	"review-by": "巡查者：",
+	"review-by": "審閱者：",
 	"history": "修訂歷史",
 	"talk": "討論",
 	"contribs": "貢獻",
 	"record-editcount": "編輯次數：",
 	"compare": "比較",
 	"record-ithenticate": "iThenticate報告",
-	"record-url-text": "佔編輯中$1",
+	"record-url-text": "編輯的$1",
 	"record-noeditor": "查無編輯者",
 	"record-noeditor-tooltip": "修訂版本可能已被移除、或資料在實驗室資料庫裡尚未可用。",
 	"article": "條目",
@@ -76,29 +77,29 @@
 	"footer-commtech": "社群技術",
 	"footer-poweredby": "由$1與$2提供技術支援",
 	"filter-page": "搜尋頁面標題：",
-	"filter-user": "按使用者搜尋巡查：",
-	"source": "原始碼",
+	"filter-user": "按用戶搜尋評論：",
+	"source": "來源",
 	"footer-imageattr": "圖片屬性",
 	"lboard-title": "排行榜",
-	"lboard-week": "在過去7天關閉的情況",
-	"lboard-month": "在過去30天關閉的情況",
-	"lboard-alltime": "所有時刻關閉的情況",
+	"lboard-week": "在過去7天關閉的案例",
+	"lboard-month": "在過去30天關閉的案例",
+	"lboard-alltime": "所有時刻關閉的案例",
 	"lboard-back": "返回CopyPatrol",
-	"lboard-count-title": "查看此名使用者的 $1 個巡查案例",
+	"lboard-count-title": "查看該用戶檢閱的$1案例",
 	"close": "關閉",
-	"imageattr-title": "圖片屬名",
+	"imageattr-title": "圖片屬性",
 	"imageattr-logo": "CopyPatrol標誌",
 	"public-domain": "公有領域",
-	"open-font-license": "開放字型授權條款",
+	"open-font-license": "開放字型許可證",
 	"imageattr-paragraph1": "承蒙於$3及$4，$1在$2下可用",
 	"imageattr-paragraph2": "承蒙於$3，$1在$2下可發佈",
-	"js-unauthorized": "您需登入後才可巡查。",
+	"js-unauthorized": "您需要登入才能查看。",
 	"js-dberror": "在連接資料庫時出現錯誤。",
-	"js-undo-own-only": "您僅可撤銷您自己的巡查。",
+	"js-undo-own-only": "您只能撤銷您自己的審核。",
 	"js-unknown-error": "在載入結果時發生一個不明錯誤。請再重試一次。",
 	"permalink": "固定連結",
 	"show-all-records": "顯示所有記錄",
-	"access-blocked": "您目前在 $2 上已被$1因此不能使用 CopyPatrol。",
+	"access-blocked": "您目前在 $2 上是$1因此不能使用 CopyPatrol。",
 	"blocked": "封鎖",
 	"non-internet-source": "（非網際網路來源）",
 	"tags": "標籤",