Closes #7071 Clean CSS & fonts for host fonts locally

[remyperona]

Description

Fixes #7071
Explain how this code impacts users.

Type of change

• Sub-task of Host Google Fonts Locally #7039

Detailed scenario

Explain how to reproduce the issue (for bugs) or how to trigger the new code. You can refer to the GitHub issue or grooming if it is still applicable.

Technical description

Documentation

Explain how this code works. Diagrams & drawings are welcome.

New dependencies

List any new dependencies that are required for this change.

Risks

List possible performance & security issues or risks, and explain how they have been mitigated.

Mandatory Checklist

Code validation

• I validated all the Acceptance Criteria. If possible, provide screenshots or videos.
• I triggered all changed lines of code at least once without new errors/warnings/notices.
• I implemented built-in tests to cover the new/changed code.

Code style

• I wrote a self-explanatory code about what it does.
• I protected entry points against unexpected inputs.
• I did not introduce unnecessary complexity.
• Output messages (errors, notices, logs) are explicit enough for users to understand the issue and are actionnable.

Additional Checks

• In the case of complex code, I wrote comments to explain it.
• When possible, I prepared ways to observe the implemented system (logs, data, etc.).
• I added error handling logic when using functions that could throw errors (HTTP/API request, filesystem, etc.)

[codacy-production]

Coverage summary from Codacy

See diff coverage on Codacy

Coverage variation	Diff coverage
Report missing for 4160df11	❌ 26.98% (target: 50.00%)

Coverage variation details

	Coverable lines	Covered lines	Coverage
Common ancestor commit (4160df1)	Report Missing	Report Missing	Report Missing
Head commit (56859de)	38190	16720	43.78%

Coverage variation is the difference between the coverage for the head and common ancestor commits of the pull request branch: <coverage of head commit> - <coverage of common ancestor commit>

Diff coverage details

	Coverable lines	Covered lines	Diff coverage
Pull request (#7110)	63	17	26.98%

Diff coverage is the percentage of lines that are covered by tests out of the coverable lines that the pull request added or modified: <covered lines added or modified>/<coverable lines added or modified> * 100%

See your quality gate settings    Change summary preferences

_{Codacy stopped sending the deprecated coverage status on June 5th, 2024. Learn more}

Footnotes

1. Codacy didn't receive coverage data for the commit, or there was an error processing the received data. Check your integration for errors and validate that your coverage setup is correct. ↩

[codacy-production]

Coverage summary from Codacy

See diff coverage on Codacy

Coverage variation	Diff coverage
Report missing for 3201ce51	❌ 0.00% (target: 50.00%)

Coverage variation details

	Coverable lines	Covered lines	Coverage
Common ancestor commit (3201ce5)	Report Missing	Report Missing	Report Missing
Head commit (ae3309e)	38359	16829	43.87%

Coverage variation is the difference between the coverage for the head and common ancestor commits of the pull request branch: <coverage of head commit> - <coverage of common ancestor commit>

Diff coverage details

	Coverable lines	Covered lines	Diff coverage
Pull request (#7110)	17	0	0.00%

Diff coverage is the percentage of lines that are covered by tests out of the coverable lines that the pull request added or modified: <covered lines added or modified>/<coverable lines added or modified> * 100%

See your quality gate settings    Change summary preferences

_{Codacy stopped sending the deprecated coverage status on June 5th, 2024. Learn more}

Footnotes

1. Codacy didn't receive coverage data for the commit, or there was an error processing the received data. Check your integration for errors and validate that your coverage setup is correct. ↩