fix(batcher): Update Lambdaworks Merkle Trees + Update merkle leaves length check in batcher

fix(batcher): Update Lambdaworks Merkle Trees + Update merkle leaves length check in batcher #3397