Containerise and parse container with project_name parm

[BigRoy]

Changelog Description

Support loading containers with project name from another project - to allow managing loaded products from e.g. library project

Additional review information

Requires ynput/ayon-core#1005

Testing notes:

1. Load products from Library Project
2. They should appear fine in scene inventory and should be updatable.
3. Load Asset LOP, Generic Loader, etc. should also work with this (and be updatable via scene inventory).

[MustafaJafar]

works as expected.
however, actions e.g. set version in doesn't work. will report on the core PR.

[BigRoy]

however, actions e.g. set version in doesn't work. will report on the core PR.

This is now fixed in the core PR.