Update dependencies (#1710)

* update zip.js

* update dexie-export-import

* update parse5

* update @playwright/test

* update @types/assert,firefox-webext-browser

* update @typescript-eslint/parser

* update dotenv

* update esbuild

* revert playwright/test to 1.45.3 as it's breaking

* try playwright/test 1.46.1

* try playwright/test 1.47.2

* try playwright/test 1.48.2

* try playwright/test 1.49.1

* try adding channel chromium to playwright config to fix 1.49