Improve Indonesia translations

data-scripts/lists.ts

@@ -217,7 +217,7 @@ export default {
     },
     names: {
       source:
-        'https://gist.githubusercontent.com/bagaswastu/35c80cdd8c32ca0b6aafa119e80e93ef/raw/13c57d71a3eaea0f59823eca5d22d1fb270aa56c/indonesia_names.txt',
+        'https://gist.githubusercontent.com/bgwastu/35c80cdd8c32ca0b6aafa119e80e93ef/raw/13c57d71a3eaea0f59823eca5d22d1fb270aa56c/indonesia_names.txt',
     },
   },
   'es-es': {

packages/languages/id/src/translations.ts

@@ -1,40 +1,42 @@
 export default {
   warnings: {
-    straightRow: 'Deretan tombol pada keyboard mudah untuk ditebak.',
-    keyPattern: 'Pola keyboard yang pendek lebih mudah untuk ditebak.',
-    simpleRepeat: 'Karakter berulang seperti "aaa" mudah ditebak.',
-    extendedRepeat: 'Pola karakter berulang seperti "abcabcabc" mudah ditebak.',
-    sequences: 'Urutan karakter umum seperti "abc" mudah ditebak.',
-    recentYears: 'Tahun-tahun terakhir mudah ditebak.',
+    straightRow: 'Baris lurus dari tombol di keyboard mudah ditebak.',
+    keyPattern: 'Pola keyboard yang pendek mudah ditebak.',
+    simpleRepeat: 'Karakter yang berulang seperti "aaa" mudah ditebak.',
+    extendedRepeat:
+      'Pola karakter yang berulang seperti "abcabcabc" mudah ditebak.',
+    sequences: 'Urutan karakter yang umum seperti "abc" mudah ditebak.',
+    recentYears: 'Tahun-tahun terkini mudah ditebak.',
     dates: 'Tanggal mudah ditebak.',
-    topTen: 'Ini adalah kata sandi yang banyak digunakan.',
+    topTen: 'Ini adalah kata sandi yang sangat sering digunakan.',
     topHundred: 'Ini adalah kata sandi yang sering digunakan.',
     common: 'Ini adalah kata sandi yang umum digunakan.',
     similarToCommon: 'Ini mirip dengan kata sandi yang umum digunakan.',
-    wordByItself: 'Satu kata mudah ditebak.',
-    namesByThemselves: 'Nama tunggal atau nama keluarga mudah ditebak.',
-    commonNames: 'Nama umum dan nama keluarga mudah ditebak.',
+    wordByItself: 'Kata tunggal mudah ditebak.',
+    namesByThemselves: 'Nama atau nama belakang tunggal mudah ditebak.',
+    commonNames: 'Nama atau nama belakang yang umum mudah ditebak.',
     userInputs: 'Mengandung data personal.',
-    pwned: 'Password pernah terekspos pada kebocoran data di Internet.',
+    pwned: 'Kata sandi pernah terekspos pada kebocoran data di Internet.',
   },
   suggestions: {
     l33t: "Hindari penggantian huruf yang dapat diprediksi seperti '@' untuk 'a'.",
     reverseWords: 'Hindari ejaan terbalik dari kata-kata umum.',
-    allUppercase: 'Kapitalisasi beberapa, tetapi tidak semua huruf.',
-    capitalization: 'Kapitalisasi lebih dari huruf pertama.',
-    dates: 'Hindari tanggal dan tahun yang berhubungan dengan Anda.',
-    recentYears: 'Hindari beberapa tahun terakhir.',
-    associatedYears: 'Hindari tahun-tahun yang berhubungan dengan Anda.',
-    sequences: 'Avoid common character sequences.',
-    repeated: 'Hindari urutan karakter yang umum.',
+    allUppercase:
+      'Gunakan huruf kapital untuk beberapa, tapi tidak semua huruf.',
+    capitalization: 'Gunakan huruf kapital lebih dari huruf pertama.',
+    dates: 'Hindari tanggal dan tahun yang berhubungan dengan diri sendiri.',
+    recentYears: 'Hindari tahun-tahun terkini.',
+    associatedYears:
+      'Hindari tahun-tahun yang berhubungan dengan diri sendiri.',
+    sequences: 'Hindari urutan karakter yang umum.',
+    repeated: 'Hindari kata dan karakter yang berulang.',
     longerKeyboardPattern:
-      'Gunakan pola keyboard yang lebih panjang dan ubah arah pengetikan beberapa kali.',
+      'Gunakan pola keyboard yang lebih panjang dan ubah arah ketik beberapa kali.',
     anotherWord: 'Tambahkan lebih banyak kata yang kurang umum.',
-    useWords: 'Gunakan banyak kata, tetapi hindari frasa umum.',
+    useWords: 'Gunakan beberapa kata, tapi hindari frasa umum.',
     noNeed:
-      'Anda dapat membuat kata sandi yang kuat tanpa menggunakan simbol, angka, atau huruf besar.',
-    pwned:
-      'Jika Anda menggunakan kata sandi ini di tempat lain, Anda harus mengubahnya.',
+      'Simbol, angka, atau huruf besar tidak wajib untuk membuat kata sandi yang kuat.',
+    pwned: 'Kata sandi ini sebaiknya tidak digunakan lagi.',
   },
   timeEstimation: {
     ltSecond: 'kurang dari satu detik',
@@ -50,6 +52,6 @@ export default {
     months: '{base} bulan',
     year: '{base} tahun',
     years: '{base} tahun',
-    centuries: 'abad',
+    centuries: 'berabad-abad',
   },
 }