Forum
Sur l'outil TraduXio, au sein de chaque oeuvre, chaque texte original et chaque traduction associée est couplée avec un outil de discussion, un forum. Dans chacun de ces forum, un sujet peut être ouvert par un utilisateur ( ex : proposition d'une meilleure traduction, question, discussion autour d'une oeuvre ...).
Lien vers l'issue "Forum" : Forum
La discussion est actuellement un forum à plat :
Notre idée est de créer un fil de discussion, afin de mieux structurer les différents échanges, et de permettre d'augmenter leur nombre.
Afin qu'un utilisateur puisse prendre part à la discussion, il sera impératif qu'il soit connecté avec son compte personnel. La connexion permettra d'implémenter une autre fonctionnalité, qui est la possibilité de recevoir des notifications.
En effet, un utilisateur pourra ainsi être notifié quand un forum qu'il surveille sera mis à jour. Deux types de notification peuvent être mis en place :
- Un envoi de mail à l'adresse de l'utilisateur
- Un système de notification interne à la solution :
Protocole d'utilisation standard pour la création d'un fil de discussion:
-
L'utilisateur se connecte
-
L'utilisateur accède à une oeuvre et sa traduction
-
L'utilisateur Clique sur le bouton "discuter" de la traduction ou de l'oeuvre originale voulue.
-
L'utilisateur remplit le cadre de texte prévu à cet effet.
-
L'utilisateur clique sur le bouton "Ouvrir le sujet" pour commencer le fil de discussion
Protocole d'utilisation standard pour la réponse à un message:
-
L'utilisateur se connecte
-
L'utilisateur accède à une oeuvre et sa traduction
-
L'utilisateur Clique sur le bouton "discuter" de la traduction ou de l'oeuvre originale voulue.
-
L'utilisateur Clique sur le bouton répondre
-
L'utilisateur remplit le cadre de texte prévu à cet effet et valide