Merge Translations

content-service/src/main/resources/locale/portlet/news/News_fr.properties

@@ -7,11 +7,11 @@ news.composer.write.disable=Vous ne pouvez pas basculer vers un article quand un
 news.composer.switch.article=En faire un article
 news.composer.post=Publier
 news.composer.lessOptions=Retourner à l’article d’origine
-news.composer.illustration=Add a featured image to your article
+news.composer.illustration=Ajoutez une illustration
 news.composer.error.BrowserNotSupported=Votre navigateur actuel ne semble pas prendre en charge le chargement de fichiers.
 news.composer.error.TooManyFiles=Vous ne pouvez charger que {0} fichiers à la fois.
 news.composer.error.FileTooLarge=La taille du fichier dépasse le maximum de {0} Mo.
-news.composer.error.FileTypeNotAllowed=File type not allowed
+news.composer.error.FileTypeNotAllowed=Ce type de fichier n’est pas autorisé.
 news.composer.btn.delete=Supprimer
 news.composer.btn.cancel=Annuler
 news.composer.btn.remove=Supprimer
@@ -23,8 +23,8 @@ news.composer.placeholderTitleInput=Titre
 news.composer.placeholderSummaryInput=Résumé
 news.composer.placeholderContentInput=Contenu
 news.composer.draft=Brouillons ({0})
-news.composer.draft.savingDraftStatus=Saving the draft...
-news.composer.draft.savedDraftStatus=Draft saved.
+news.composer.draft.savingDraftStatus=Sauvegarde en cours...
+news.composer.draft.savedDraftStatus=Brouillon sauvegardé
 news.composer.draft.delete.confirmation=Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce brouillon ?
 news.composer.postArticle=Publier un article
 news.composer.editArticle=Modifier la planification
@@ -42,25 +42,25 @@ news.details.restricted=Accès restreint
 news.composer.modularity.post=Modalités de publication
 news.composer.stepper.postStream.title=Publier
 news.composer.stepper.publishSection.title=Diffuser
-news.composer.stepper.publishSection.description=Publish the article in a specific section:
+news.composer.stepper.publishSection.description=Diffuser l'article dans une zone d'affichage particulière :
 news.composer.stepper.postOnStream.description=Choisir si vous souhaitez publier l'article sur le fil d'activités de l'espace ou non :
 news.composer.stepper.audienceSection.title=Audience
 news.composer.stepper.audienceSection.description=Choisissez l'audience qui verra l'article :
 news.composer.stepper.audienceSection.allUsers=Tous les utilisateurs
 news.composer.stepper.audienceSection.allUsers.description=Tous les utilisateurs verront l'article
 news.composer.stepper.audienceSection.onlySpaceMembers=Seuls les membres de l'espace
-news.composer.stepper.audienceSection.onlySpaceMembers.description=Only space members will see the article
+news.composer.stepper.audienceSection.onlySpaceMembers.description=Seuls les membres de l'espace verront l'article
 news.composer.stepper.audienceSection.Restricted.audience.tooltip=Audience restreinte : vous ne pouvez pas choisir une autre audience
 news.composer.stepper.postOnStream.option=Publier sur le fil d'activités
-news.composer.stepper.selectedTarget.description=The articles will be published in the following news blocks:
-news.composer.stepper.selectedTarget.noTargetAllowed=No targets are allowed for you. Please contact your administrators.
-news.composer.stepper.chooseTarget.option=Choose Targets
+news.composer.stepper.selectedTarget.description=L'article sera diffusé dans les cibles d'articles suivantes :
+news.composer.stepper.selectedTarget.noTargetAllowed=Aucune cible n'est autorisée pour vous. Veuillez contacter vos administrateurs.
+news.composer.stepper.chooseTarget.option=Choisissez les cibles
 news.composer.stepper.continue=Poursuivre
 news.composer.stepper.back=Retour
 news.composer.publishSection.option=Diffuser dans une cible d'articles
 news.composer.stepper.postedOrPublish.description=Sélectionner quand l'article sera publié et/ou diffusé
 news.composer.stepper.chooseTarget.others=autres
-news.composer.stepper.chooseTarget.mandatory=Please select at least one target
+news.composer.stepper.chooseTarget.mandatory=Sélectionnez au moins une cible
 news.composer.stepper.chooseTarget.selectAllTargets=Tout sélectionner
 news.composer.stepper.chooseTarget.deselectAllTargets=Tout déselectionner
 
@@ -70,7 +70,7 @@ news.edit.editNews=Modifier l'article
 news.edit.update=Mettre à jour
 news.edit.edit=Modifier
 news.edit.update.post=Mettre à jour et publier
-news.edit.disable.update.postButton=This option only available for posted articles 
+news.edit.disable.update.postButton=Cette option n'est disponible que pour les articles publiés.
 
 news.activity.lastUpdated=Mis à jour 
 news.activity.lastUpdatedDate=Date de dernière mise à jour
@@ -80,9 +80,9 @@ news.details.attachments.title=Pièces jointes
 news.details.editPublishing.title=Modifier la publication/diffusion
 news.activity.notAuthorizedUser=Vous n'êtes pas membre de l'espace "{0}", vous ne pouvez pas réagir à l'article.
 news.activity.notAuthorizedUserForSpaceHidden=Vous n'êtes pas membre de l'espace. Vous ne pouvez pas réagir à l'article
-news.activity.clickToShowDetail=Click here for more details
+news.activity.clickToShowDetail=Cliquez ici pour plus de détails sur l'article
 
-news.notification.description={0} has posted  in the {2} space an article:
+news.notification.description={0} a publié un article dans l'espace {2} : "{1}"
 news.notification.description.mention.in.news=Vous avez été mentionné dans l'article :
 news.notification.description.publish.news={0} a diffusé l'article "{1}"
 news.notification.title=Un nouvel article est publié dans {0}
@@ -92,17 +92,17 @@ Notification.label.SayHello=Bonjour
 news.notification.button.goToContent.label=Consulter l'article
 news.notification.label.footer=Si vous ne souhaitez pas recevoir de telles notifications, <a target="_blank" class="notification_settings_url" href="{0}">cliquez ici</a> pour accéder à vos paramètres de notification.
 
-UINotification.label.postCreateNews=New Article
+UINotification.label.postCreateNews=Nouvel article
 UINotification.label.news=Articles
-UINotification.label.mentionInArticle=Mentioned in article
+UINotification.label.mentionInArticle=Mentions dans l'article
 UINotification.label.PublishArticle=Article diffusé
 UINotification.title.PostNewsNotificationPlugin=Quelqu'un a publié un article dans un espace
 UINotification.title.MentionInNewsNotificationPlugin=Quelqu'un me mentionne dans un article
 UINotification.title.PublishNewsNotificationPlugin=Quelqu'un a diffusé un article
 
-Notification.subject.PostNewsNotificationPlugin=$CONTENT_AUTHOR has posted an article in space: $CONTENT_SPACE
+Notification.subject.PostNewsNotificationPlugin=$CONTENT_AUTHOR a publié un article dans l'espace $CONTENT_SPACE
 Notification.subject.MentionInNewsNotificationPlugin=$CURRENT_USER vous a mentionné(e) dans l'article $CONTENT_TITLE
-Notification.subject.PublishNewsNotificationPlugin=Article "$CONTENT_TITLE" has been published
+Notification.subject.PublishNewsNotificationPlugin=$CONTENT_TITLE a été diffusé
 
 # For Digest
 Notification.digest.one.PostNewsNotificationPlugin=$USER <span style="color:#333333">has posted</span> $CONTENT_TITLE <span style="color:#333333">in</span> $SPACE_TITLE.
@@ -111,8 +111,8 @@ Notification.digest.one.PublishNewsNotificationPlugin=$USER <span style="color:#
 
 news.app.views=Vues
 news.app.searchPlaceholder=Filtrer par titre, contenu ou auteur
-news.app.searchNotFound=No articles found for: {0}
-news.app.noNews=No article
+news.app.searchNotFound=Aucun article trouvé pour : {0}
+news.app.noNews=Aucun article 
 news.app.sharedIn=Partagé dans
 news.app.sharedInSpaces=Partagé dans les espaces
 news.app.viewArticle=Afficher Article
@@ -126,14 +126,14 @@ news.app.filter.bySpaces=Filtrer par espace
 news.app.filter.drawer.showMoreSpaces=Afficher plus d'espaces
 news.app.filter.drawer.all=Tous
 news.app.filter.drawer.selected=Sélectionnées
-news.app.filter.drawer.nonSelected=Not Selected
+news.app.filter.drawer.nonSelected=Non sélectionnés
 news.app.filter.label=Filtre
 
 news.published.seeAll=Voir tout
 
 news.latest.noNews=Aucun article
 news.latest.header=Manchettes
-news.latest.alt.articleImage=Featured Image
+news.latest.alt.articleImage=Illustration\n
 news.latest.alt.spaceImage=Avatar de l'espace
 
 news.slider.yourArticleTitleGoesHere=Votre article ici
@@ -179,40 +179,40 @@ search.news.card.published=Publié
 news.window.title=Article : {0}
 news.list.settings.title=Paramètres du bloc d’articles
 news.list.settings.header=En-tête
-news.list.settings.viewTemplate=Display Template
+news.list.settings.viewTemplate=Modèle d'affichage
 news.list.settings.newsTarget=Cible d’articles
 news.list.settings.viewTemplate.NewsSlider=Carrousel
 news.list.settings.viewTemplate.NewsLatest=Manchettes
-news.list.settings.viewTemplate.NewsAlert=Alert
-news.list.settings.viewTemplate.NewsList=List
+news.list.settings.viewTemplate.NewsAlert=Alertes
+news.list.settings.viewTemplate.NewsList=Liste d'articles
 news.list.settings.viewTemplate.NewsMosaic=Mosaïque
 news.list.settings.viewTemplate.NewsStories=Stories
-news.list.settings.viewTemplate.NewsCards=Cards
-news.list.settings.placeHolderName=Give a name to this news block
+news.list.settings.viewTemplate.NewsCards=Vignettes d'articles
+news.list.settings.placeHolderName=Donner un nom à ce bloc
 news.list.settings.name.errorMessage=Seuls les nombres et les lettres sont acceptés dans ce champ
 news.list.settings.drawer.save=Enregistrer
 news.list.settings.drawer.advancedSettings=Paramètres avancés
 news.list.settings.drawer.advancedSettings.maxArticle=Nombre d'articles affichés
 news.list.settings.drawer.advancedSettings.orderCriteria=Trier les articles par
 news.list.settings.drawer.advancedSettings.lastPublished=Date de publication
 news.list.settings.drawer.advancedSettings.lastModified=Date de modification
-news.list.settings.drawer.advancedSettings.showListHeader=Show a header
-news.list.settings.drawer.advancedSettings.displayTextHeader=Displays a header for the news block
+news.list.settings.drawer.advancedSettings.showListHeader=Afficher l'entête
+news.list.settings.drawer.advancedSettings.displayTextHeader=Afficher un titre
 news.list.settings.drawer.advancedSettings.showSeeAll=Afficher le bouton "Voir tout"
 news.list.settings.drawer.advancedSettings.displaySeeAll=Affiche un bouton "Voir tout" dans le bloc des articles
 news.list.settings.drawer.advancedSettings.enterUrl=Entrer l'URL
 news.list.settings.drawer.advancedSettings.showArticleTitle=Afficher le titre de l'article
 news.list.settings.drawer.advancedSettings.showArticleSummary=Afficher le résumé de l'article
 news.list.settings.drawer.advancedSettings.showArticleImage=Afficher l'illustration de l'article
-news.list.settings.drawer.advancedSettings.showArticleAuthor=Show author
-news.list.settings.drawer.advancedSettings.showArticleDate=Show date
-news.list.settings.drawer.advancedSettings.showArticleSpace=Show space
-news.list.settings.drawer.advancedSettings.showArticleReactionsCounter=Show reaction counter
-news.list.settings.newsTargets.description=Display articles published toward this target
-news.list.settings.viewTemplate.description=Customize the display of this news block
-news.list.settings.information=This news block displays published articles. As a publisher, you can tailor how it looks using the settings below.
+news.list.settings.drawer.advancedSettings.showArticleAuthor=Afficher l'auteur
+news.list.settings.drawer.advancedSettings.showArticleDate=Afficher la date
+news.list.settings.drawer.advancedSettings.showArticleSpace=Afficher l'espace de l'article
+news.list.settings.drawer.advancedSettings.showArticleReactionsCounter=Afficher les réactions
+news.list.settings.newsTargets.description=Afficher les articles ciblés
+news.list.settings.viewTemplate.description=Personnalisez l'affichage de ce bloc
+news.list.settings.information=Personnalisez l'affichage de ce bloc d'articles à l'aide des paramètres ci-dessous.
 
-newsTargets.settings.title=News Publication Targets
+newsTargets.settings.title=Administrer les cibles d’articles
 newsTargets.settings.button.addTarget=Ajouter une cible
 newsTargets.settings.name=Nom de la cible
 newsTargets.settings.description=Description
@@ -223,7 +223,7 @@ newsTargets.settings.loadingResults=Résultats de votre recherche
 newsTargets.settings.noResultsFound=Aucun résultat
 news.newsTarget.deleteSuccess=Cible supprimée
 news.newsTarget.deleteCanceled=La suppression de la cible a été annulée.
-news.newsTarget.message.confirmDeleteNews=Do you want to remove this news target? It will no longer appear as a choice, but published articles will still be accessible from the News Center.
+news.newsTarget.message.confirmDeleteNews=Voulez-vous supprimer cette cible ? Elle n'apparaîtra plus dans les cibles possibles pour la diffusion des articles, mais ces derniers resteront publiés et accessibles dans le centre des articles. 
 news.newsTarget.title.confirmDeleteNews=Supprimer la cible ?
 
 news.publishTargets.management.addTarget=Ajouter une cible
@@ -233,7 +233,7 @@ news.publishTargets.managementDrawer.description=Description
 news.publishTargets.managementDrawer.permissions=Permissions
 news.publishTargets.managementDrawer.permissions.tooltip=Seuls les diffuseurs des groupes et des espaces sélectionnés pourront diffuser dans cette cible d'articles.
 news.publishTargets.managementDrawer.permissions.description=Sélectionnez les diffuseurs des espaces ou des groupes autorisés à diffuser des articles dans cette cible
-news.publishTargets.managementDrawer.permissions.restrict.audience.choice.description=Publishers can only publish for members of the space.
+news.publishTargets.managementDrawer.permissions.restrict.audience.choice.description=Les diffuseurs de l'espace seront restreints dans le choix de l'audience à "Seulement les membres de l'espace"
 news.publishTargets.managementDrawer.permissions.noData=Pas de donnée
 news.publishTargets.managementDrawer.btn.confirm=Confirmer
 news.publishTargets.managementDrawer.btn.update=Mettre à jour
@@ -246,7 +246,7 @@ news.publishTargets.managementDrawer.sameNewsTargetWarning=Une cible avec le mê
 news.composer.alert.error.UpdateTargets=Une erreur est survenue durant la mise à jour de la cible d'articles.
 news.composer.alert.success.UpdateTargets=Cible d'article mise à jour avec succès
 
-news.latest.noSettings=No settings are defined for this news block
+news.latest.noSettings=Aucun paramètre défini pour ce bloc d'articles
 news.latest.openSettings=Ouvrir les paramètres
 news.list.settings.drawer.createNewTarget=Créer une nouvelle cible
 

content-webapp/src/main/resources/locale/portlet/Analytics_fr.properties

@@ -1,8 +1,8 @@
 analytics.field.label.contentId=Contenu : Identifiant
-analytics.field.label.contentType=Content: Type
-analytics.field.label.contentAuthor=Content: Author
-analytics.field.label.contentLastModifier=Content: Last Modified Date
-analytics.field.label.contentUpdatedDate=Content: Updated Date
+analytics.field.label.contentType=Contenu : Type 
+analytics.field.label.contentAuthor=Contenu : Auteur
+analytics.field.label.contentLastModifier=Contenu : date de mise à jour
+analytics.field.label.contentUpdatedDate=Contenu : Date de modification
 analytics.field.label.contentCreationDate=Contenu : Date de création
 analytics.field.label.contentPublication=Publication
 analytics.field.label.contentPublicationAudience=Audience

content-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_fr.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-layout.portletInstance.NewsListView.name=Affichage de la liste des actualités
+layout.portletInstance.NewsListView.name=Liste d'articles
 layout.portletInstance.NewsListView.description=Lister les actualités en fonction de leur cible
 layout.portletInstance.NewsDetail.name=Détails de l'article
 layout.portletInstance.NewsDetail.description=Permet d'afficher le détail d'un article d'actualité