Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 23.0% (2215 of 9608 strings)

Translation: Weblate/Documentation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/documentation/gl/

docs/locales/gl/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-20 14:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-10 10:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:12+0000\n"
 "Last-Translator: \"Miguel A. Bouzada\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/gl/>\n"
@@ -164,8 +164,8 @@ msgid ""
 "Even `Private` project statistics are counted into the site-wide statistics "
 "and language summary. This does not reveal project names or any other info."
 msgstr ""
-"Incluso as estatísticas dos proxectos `privados` inclúense nas estatísticas "
-"de todo o sitio e no resumo lingüístico. Isto non revela os nomes dos "
+"Incluso as estatísticas dos proxectos `Privados` inclúense nas estatísticas "
+"de todo o sitio e no resumo do idioma. Isto non revela os nomes dos "
 "proxectos nin ningunha outra información."
 
 #: ../../admin/access.rst:78
@@ -191,24 +191,23 @@ msgid "For `Public`, `Protected` and `Private` projects:"
 msgstr "Para proxectos `Públicos`, `Protexidos` e `Privados`:"
 
 #: ../../admin/access.rst:92
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Granting users :guilabel:`Manage project access` (see :ref:`privileges`) "
 "allows them to assign other users in `Public`, `Protected` and `Private` "
 "(but not `Custom`) projects via adding them to teams."
 msgstr ""
-"Conceder aos usuarios :guilabel:`Manage project access` (ver "
-":ref:`privileges`) permítelles asignar a outros usuarios en proxectos "
-"`Public`, `Protected` e `Private` (pero non `Custom`) a través de engadilos "
-"a equipos."
+"Conceder aos usuarios a capacidade de :guilabel:`Xestionar o acceso ao "
+"proxecto` (ver :ref:`privileges`) permítelles asignar a outros usuarios en "
+"proxectos `Publicos`, `Protexidos` e `Privados` (mais non `Personalizados`) "
+"a través de engadilos a equipos."
 
 #: ../../admin/access.rst:96
 msgid ""
 "These are the default teams provided with Weblate; teams can be added or "
 "modified by users with sufficient privileges:"
 msgstr ""
-"Estes son os equipos por defecto proporcionados con Weblate; os equipos "
-"poden ser engadidos ou modificados por usuarios con privilexios suficientes:"
+"Estes son os equipos predeterminados fornecidos con Weblate; Os equipos "
+"poden ser engadidos ou modificados por usuarios con privilexios abondo:"
 
 #: ../../admin/access.rst:99
 msgid "Administration"