chore: fix update invariant config and constraints

[amandavialva01]

Ticket

CM-573

Description

When configs and constraints are both set for a given scope, updating the config policies to only use policy (config or constraints) doesn't work (the deleted config policy remains enforced).

Test Plan

CI passes (automated testing).

Checklist

• Changes have been manually QA'd
• New features have been approved by the corresponding PM
• User-facing API changes have the "User-facing API Change" label
• Release notes have been added as a separate file under docs/release-notes/
  See Release Note for details.
• Licenses have been included for new code which was copied and/or modified from any external code

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 54.42%. Comparing base (3ca3418) to head (61bcd73).
Report is 8 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #10078      +/-   ##
==========================================
- Coverage   54.43%   54.42%   -0.01%     
==========================================
  Files        1262     1262              
  Lines      158901   158895       -6     
  Branches     3631     3630       -1     
==========================================
- Hits        86494    86481      -13     
- Misses      72273    72280       +7     
  Partials      134      134              

Flag	Coverage Δ
backend	45.51% <100.00%> (-0.02%)	⬇️
harness	72.74% <ø> (ø)
web	53.95% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
...ternal/configpolicy/postgres_task_config_policy.go	91.83% <100.00%> (-0.90%)	⬇️

... and 4 files with indirect coverage changes

[netlify]

✅ Deploy Preview for determined-ui canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	61bcd73
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/determined-ui/deploys/6711668e4af282000879cab0

[kkunapuli]

Looks like there's some test failures. I checked out the branch and everything works with devcluster locally ... probably something specific to how the tests are defined?

Great work!

[amandavialva01]

Looks like there's some test failures. I checked out the branch and everything works with devcluster locally ... probably something specific to how the tests are defined?

Great work!

It also passed for me locally before I pushed! But then started failing locally as well so I assumed I ran the wrong test. Good to know it wasn't just me lol!
I corrected the JSONs :D