Merge Translations

apps/portlet-documents/src/main/resources/locale/portal/webui_pt_BR.properties

@@ -45,12 +45,12 @@ CKEditor.image.error.imageMaxSizeExceeded=O tamanho m\u00e1ximo de imagem permit
 CKEditor.image.MegaByte=MB
 CKEditor.image.error.uploadingImageError=Ocorreu um erro ao carregar a imagem. Por favor, tente novamente.
 CKEditor.image.link=Link
-CKEditor.image.linkTarget=Open in
-CKEditor.image.link.description=Add a link that will open on a click
-CKEditor.image.linkTarget.description=Choose where the page opens
-CKEditor.image.linkTarget.self=Same tab
-CKEditor.image.linkTarget.blank=New tab
-CKEditor.image.link.format.error=Incorrect link format
+CKEditor.image.linkTarget=Abrir em
+CKEditor.image.link.description=Adicionar um link que abrir\u00e1 em um clique
+CKEditor.image.linkTarget.description=Escolha onde abrir a p\u00e1gina
+CKEditor.image.linkTarget.self=Mesma Guia
+CKEditor.image.linkTarget.blank=Nova Aba
+CKEditor.image.link.format.error=Formato de link incorreto
 #############################################################################
 #             select from drives                                         
 #############################################################################

apps/portlet-documents/src/main/resources/locale/portlet/attachments_pt_BR.properties

@@ -7,8 +7,8 @@ attachments.view.all=Ver todos os anexos
 attachments.add=Adicionar anexos
 attachments.drawer.dropOrPaste=Arraste arquivos ou cole imagens aqui
 attachments.drawer.uploadOrDrop=Envie ou arraste e solte seus arquivos aqui
-attachments.drawer.upload=Upload manually
-attachments.drawer.or=or
+attachments.drawer.upload=Enviar manualmente
+attachments.drawer.or=ou
 attachments.drawer.maxFileSize=Tamanho m\u00e1ximo do arquivo: {0} MB
 attachments.drawer.maxFileCountLeft=M\u00e1ximo de arquivos restantes: {0}
 attachments.drawer.maxFileCount=M\u00e1x. de arquivos: {0}
@@ -17,16 +17,16 @@ attachments.drawer.nullFileSize.error=Voc\u00ea n\u00e3o pode anexar um arquivo
 attachments.drawer.maxFileCount.error=Voc\u00ea n\u00e3o pode carregar mais de {0} arquivos
 attachments.drawer.sameFile.error={0} j\u00e1 foi carregado. Por favor, verifique a lista de anexos
 attachments.drawer.sameFiles.error={0} arquivos j\u00e1 foram carregados. Verifique a lista de anexos
-attachments.drawer.title=Attachments
-attachments.drawer.delete=Delete
+attachments.drawer.title=Anexos
+attachments.drawer.delete=Excluir
 attachments.drawer.existingUploads=Usar uploads existentes
-attachments.drawer.selectFromExistingUploads=Select on server
-attachments.drawer.apply=Apply
-attachments.upload=Upload
-attachments.drawer.documents=Documents
-attachments.drawer.drives=Drives
-attachments.drawer.select=Select
-attachments.drawer.cancel=Cancel
+attachments.drawer.selectFromExistingUploads=Selecione no servidor
+attachments.drawer.apply=Aplicar
+attachments.upload=Enviar
+attachments.drawer.documents=Documentos
+attachments.drawer.drives=Unidades
+attachments.drawer.select=Selecionar
+attachments.drawer.cancel=Cancelar
 attachments.drawer.destination.subfolder.empty=Esta pasta n\u00e3o cont\u00e9m subpastas
 attachments.drawer.destination.folder.empty=Esta pasta n\u00e3o cont\u00e9m subpastas
 attachments.drawer.destination.folder=Selecionar Pasta
@@ -39,19 +39,19 @@ attachments.composer.file.size.bytes=B
 attachments.composer.file.size.kilo=KB
 attachments.composer.file.size.mega=MB
 attachments.composer.file.size.giga=GB
-attachments.filesFoldersSelector.popup.title=Warning
+attachments.filesFoldersSelector.popup.title=Alerta
 attachments.filesFoldersSelector.popup.button.ok=Ok
 attachments.filesFoldersSelector.action.delete.popup.button.cancel=Cancel
-attachments.filesFoldersSelector.popup.emptyFolderName=Please enter the folder name
-attachments.filesFoldersSelector.popup.folderNameExists=You can't save the folder. An item with the same name already exists
+attachments.filesFoldersSelector.popup.emptyFolderName=Por favor, digite o nome da pasta
+attachments.filesFoldersSelector.popup.folderNameExists=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel salvar esta pasta. J\u00e1 existe um item com o mesmo nome
 attachments.ok=Ok
 attachments.filesFoldersSelector.button.addNewFOlder.tooltip=Criar nova pasta
-attachments.filesFoldersSelector.action.delete=Delete
-attachments.filesFoldersSelector.action.rename=Rename
+attachments.filesFoldersSelector.action.delete=Excluir
+attachments.filesFoldersSelector.action.rename=Renomear
 attachments.filesFoldersSelector.action.delete.popup.title=Voc\u00ea tem certeza?
 attachments.filesFoldersSelector.action.delete.popup.bodyMessage=Voc\u00ea realmente quer apagar esta pasta? Isto n\u00e3o pode ser desfeito.
-attachments.filesFoldersSelector.action.delete.popup.button.ok=Delete
-attachments.cancel=Cancel
+attachments.filesFoldersSelector.action.delete.popup.button.ok=Excluir
+attachments.cancel=Cancelar
 attachments.fetchFoldersAndFiles.error=Ocorreu um erro ao obter as pastas e arquivos do caminho atual
 attachments.getDrivers.error=Ocorreu um erro ao obter as unidades
 attachments.createFolder.error=Ocorreu um erro ao criar a pasta
@@ -65,20 +65,20 @@ attachments.alert.sharing.space=o espa\u00e7o
 attachments.alert.sharing.otherDrive=O drive
 attachments.alert.sharing.availableFor=Este arquivo estar\u00e1 dispon\u00edvel para todos os membros uma vez que voc\u00ea o publicar.
 attachments.alert.sharing.fileAvailableFor=Este arquivo estar\u00e1 dispon\u00edvel para
-attachments.alert.sharing.filesAvailableFor=The document will be available for all members once you post it
+attachments.alert.sharing.filesAvailableFor=O documento estar\u00e1 dispon\u00edvel para todos os membros assim que voc\u00ea public\u00e1-lo
 attachments.alert.sharing.connections=suas conex\u00f5es quando voc\u00ea post\u00e1-las
 attachments.alert.sharing.members=membros quando voc\u00ea post\u00e1-los
 attachments.alert.sharing.fileMembers=membros assim que voc\u00ea public\u00e1-lo.
 attachments.upload.success=Lista de arquivos atualizada com sucesso
-documents.upload.success=File list successfully updated
+documents.upload.success=Lista de arquivos atualizada com sucesso
 attachments.upload.failed=Ocorreu um erro ao enviar o arquivo {0}!
 attachments.link.failed=Ocorreu um erro ao adicionar anexos
 attachments.title.confirmDeleteAttachment=Excluir anexo?
 attachments.message.confirmDeleteAttachment=Tem certeza que deseja excluir este anexo?
 attachments.detach.success=Anexo desanexado com sucesso
 attachments.delete.failed=Ocorreu um erro ao remover o anexo {0}!
-attachments.yes=Yes
-attachments.no=No
+attachments.yes=Sim
+attachments.no=N\u00e3o
 attachments.close=close
 attachments.ChangeLocation=Alterar localiza\u00e7\u00e3o
 attachments.detach.notAuthorize=Voc\u00ea n\u00e3o est\u00e1 autorizado a desanexar este arquivo.
@@ -98,10 +98,10 @@ attachment.document.title.exist=J\u00e1 existe um arquivo com o mesmo nome.
 attachments.added.by.platform=Adicionado pela plataforma
 attachments.uploaded.from.device=Carregado do dispositivo
 attachments.uploaded.from.cloud=Enviado da Nuvem
-attachments.upload.action.keepBoth=Keep both documents
-attachments.upload.action.createVersion=Create a new version
-attachments.upload.conflict.message=One or more documents have conflicts. Your action is needed.
-attachments.valid.title.error.message=These chars are not allowed <>:"/|?*
+attachments.upload.action.keepBoth=Manter ambos os documentos
+attachments.upload.action.createVersion=Criar uma nova vers\u00e3o
+attachments.upload.conflict.message=Um ou mais documentos possuem conflitos. Sua a\u00e7\u00e3o \u00e9 necess\u00e1ria.
+attachments.valid.title.error.message=Estes caracteres n\u00e3o s\u00e3o permitidos: <>:"/\u251c?*
 #####################################################################################
 #                                    Activity attach file changes reminder          #
 #####################################################################################
@@ -113,5 +113,5 @@ activity.attach.file.reminder.description=A partir de agora, anexe documentos \u
 #                                    notes attachments                              #
 #####################################################################################
 
-notes.open.attachments.list=Open the list of attachments
+notes.open.attachments.list=Abrir a lista de anexos
 

apps/portlet-documents/src/main/resources/locale/portlet/documents_pt_BR.properties

@@ -2,40 +2,40 @@
 documents.label.noDocument=Nenhum documento
 
 #timeConvert 
-documents.timeConvert.Less_Than_A_Minute=Less than a minute ago
-documents.timeConvert.About_A_Minute=About a minute ago
-documents.timeConvert.About_?_Minutes=About {0} minutes ago
-documents.timeConvert.About_An_Hour=About an hour ago
-documents.timeConvert.About_?_Hours=About {0} hours ago
-documents.timeConvert.About_A_Day=About a day ago
-documents.timeConvert.About_?_Days=About {0} days ago
+documents.timeConvert.Less_Than_A_Minute=Menos de um minuto atr\u00e1s
+documents.timeConvert.About_A_Minute=H\u00e1 cerca de um minuto
+documents.timeConvert.About_?_Minutes=H\u00e1 cerca de {0} minutos atr\u00e1s
+documents.timeConvert.About_An_Hour=H\u00e1 cerca de uma hora
+documents.timeConvert.About_?_Hours=H\u00e1 cerca de {0} horas atr\u00e1s
+documents.timeConvert.About_A_Day=H\u00e1 um dia atr\u00e1s
+documents.timeConvert.About_?_Days=H\u00e1 {0} dias atr\u00e1s
 
 #docPreview
 documents.preview.updatedOn=Atualizado em
-documents.preview.updatedBy=by
+documents.preview.updatedBy=Por
 
 search.connector.label.files=Documents
 
 #SpaceApplications
-SpaceSettings.application.content.explorer.title=Content explorer
-SpaceSettings.application.content.explorer.description=Content explorer
+SpaceSettings.application.content.explorer.title=Explorador de Conte\u00fado
+SpaceSettings.application.content.explorer.description=Explorador de Conte\u00fado
 
 
 #DrivesNames
 Drives.label.ManagedSites=Gest\u00e3o de locais
 Drives.label.SharedSite=Site Compartihado
 Drives.label.PersonalDocuments=Documentos pessoais
 Drives.label.UserDocuments=Documentos de usu\u00e1rio
-Drives.label.Collaboration=Collaboration
-Drives.label.Trash=Trash
+Drives.label.Collaboration=Colabora\u00e7\u00e3o
+Drives.label.Trash=Lixeira
 Drives.label.Quarantine=Quarentena
-Drives.label.SitesManagement=Sites Management
+Drives.label.SitesManagement=Gerenciamento de sites
 Drives.label.Employees=Funcion\u00e1rios
 Drives.label.ExecutiveBoard=Conselho Executivo
-Drives.label.Administration=Administration
+Drives.label.Administration=Administra\u00e7\u00e3o
 Drives.label.Analyticsadministrators=Administradores de Analytics
 Drives.label.Rewardingadministrators=Administradores de Recompensas
-Drives.label.Users=Users
+Drives.label.Users=Usu\u00e1rios
 Drives.label.ContentManagement=Gerenciamento de conte\u00fado
 Drives.label.Organization=Empresa
 Drives.label.Platform=Plataforma

apps/portlet-explorer/src/main/resources/locale/portlet/explorer/JCRExplorerPortlet_pt_BR.properties

@@ -500,7 +500,7 @@ UIPropertyForm.label.upload=Arquivo:
 UIPropertyForm.label.namespace=Namespace
 UIPropertyForm.label.multiple=Multiplo
 UIPropertyForm.label.property_select=Adicione nova propriedade:
-UIPropertyForm.label.valu=Value 0 Value 1 Value 2 Value 3 Value 4 Value 5 Value 6 Value 7 Value 8 Value 9 Value 10
+UIPropertyForm.label.valu=Valor 0 Valor 1 Valor 2 Valor 3 Valor 4 Valor 5 Valor 6 Valor 7 Valor 8 Valor 9 Valor 10
 UIPropertyForm.action.Save=#{word.save}
 UIPropertyForm.action.Cancel=#{word.cancel}
 UIPropertyForm.action.Reset=Redefinir
@@ -861,7 +861,7 @@ UIVersionInfo.labels.author=Modificado por
 UIVersionInfo.labels.summary=Sum\u00e1rio
 UIVersionInfo.labels.action=A\u00e7\u00e3o
 UIAuditingInfo.msg.noVersion=Sem vers\u00e3o
-UIAuditingInfo.eventName.e=Added Document Removed Property Added Property Changed Property Removed #{word.save} Move Copy Add Mixin Remove Mixin Clone Update Import Check in Check out Restore Merge Cancel Merge Done Merge Add Version Label Remove Version Label Remove Version Lock Unlock Read
+UIAuditingInfo.eventName.e=Documento Adicionado Propriedade Removida Propriedade  Adicionada Propriedade Alterada Removida #{word.save} Mover C\u00f3pia Adicionar Mix Remover Mix Atualizar Clone Import Check in Check out Restore Merge Cancel Merge Done Merge Add Version Label Remove Version Label Remove Version Lock Unlock Read
 UIAuditingInfo.label.operation=Opera\u00e7\u00e3o
 UIAuditingInfo.label.userName=Nome do usu\u00e1rio
 UIAuditingInfo.label.date=Data
@@ -1129,7 +1129,7 @@ ECMStandardPropertyNameValidator.msg.empty-input=O valor do campo '{0}' \u00e9 n
 ECMStandardPropertyNameValidator.msg.Invalid-char=H\u00e1 algum caractere inv\u00e1lido no campo '{0}'. Coloque outro valor, por favor.
 SearchValidator.msg.empty-input=O valor deste campo \u00e9 nulo ou vazio.
 SearchValidator.msg.Invalid-char=H\u00e1 algum caractere inv\u00e1lido neste campo. Coloque outro valor, por favor.
-SearchValidator.msg.Invalid-cha=The number must be followed by the character '~'. The number following the character '~' must between 0 and 1. The number must be followed by the character '^'. Spaces are not allowed near the character '~'. Spaces are not allowed near the character '^'.
+SearchValidator.msg.Invalid-cha=N\u00famero deve ser seguido pelo caractere '~'. O n\u00famero depois do caractere '~' deve ser entre 0 e 1. N\u00famero deve ser seguido pelo caractere '^'. Espa\u00e7os n\u00e3o s\u00e3o permitidos perto do caractere '~'. Espa\u00e7os n\u00e3o s\u00e3o permitidos perto do caractere '^'.
 UIPublicationLogList.header.date=Data
 UIPublicationLogList.header.newState=Novo estado
 UIPublicationLogList.header.user=Usu\u00e1rio
@@ -1247,7 +1247,7 @@ UIRestoreConfirmMessage.label.OK=OK
 UIRestoreConfirmMessage.label.ReplaceData=Substituir dado
 UIRestoreConfirmMessage.label.Back=Voltar para renomear
 UIRestoreConfirmMessage.label.Keepfile=Manter ambos arquivos
-Import.Behavior.typ=Create New Remove Existing Replace Existing Throw Exception
+Import.Behavior.typ=Criar Novo Remover Existente Substituir Exce\u00e7\u00e3o de Throw Existente
 Import.label.docview=Visualiza\u00e7\u00e3o de documento
 Import.label.sysview=Visualiza\u00e7\u00e3o de sistema
 UIUploadForm.msg.upload-not-null=Por favor, envie o arquivo antes de adicionar uma categoria.

core/webui-clouddrives/src/main/resources/locale/clouddrive/CloudDrive_pt_BR.properties

@@ -1,15 +1,15 @@
 
 UITabForm.label.showConnectCloudDrive=Conecte documentos na nuvem
-UIPopupWindow.title.ConnectCloudDriveForm=Connect Cloud Documents
+UIPopupWindow.title.ConnectCloudDriveForm=Conecte documentos na nuvem
 UIPopupWindow.title.UISharingManager=Compartilhamento de arquivos na nuvem
-UIActionBar.tooltip.ShowConnectCloudDrive=Connect Cloud Documents
+UIActionBar.tooltip.ShowConnectCloudDrive=Conecte documentos na nuvem
 ECMContextMenu.event.OpenCloudFile=Abrir em
 ECMContextMenu.event.SyncingFile=Sincronizando arquivo...
 ECMContextMenu.event.PushCloudFile=Mover para
 ECMContextMenu.event.RefreshCloudDrive=Sincronizar com
 ECMContextMenu.event.RefreshView=Atualizar visualiza\u00e7\u00e3o
 CloudFileViewer.event.OpenFileOn=Abrir $fileUrl em $serviceName
-CloudFileViewer.event.OpenOn=Open on
+CloudFileViewer.event.OpenOn=Abrir em
 CloudFileViewer.event.EditFile=Editar
 CloudFileViewer.event.ViewFile=Visualiza\u00e7\u00e3o
 CloudFileViewer.label.sourceview=Ver c\u00f3digo-fonte
@@ -41,15 +41,15 @@ cloudStorage.label.description=Descri\u00e7\u00e3o
 cloudStorage.label.active=Ativo
 cloudStorage.label.ConnectionToCloud=Conex\u00e3o com discos na nuvem
 cloudDriveSettings.label.title=Documentos
-cloudDriveSettings.label.subtitle=Connect your personal drives
-cloudDriveSettings.label.description=Access your personal drives from your Digital Workplace
-cloudDriveSettings.drawer.title=Connect your personal drives
+cloudDriveSettings.label.subtitle=Conecte suas unidades pessoais
+cloudDriveSettings.label.description=Acesse seus discos pessoais do seu Local de Trabalho Digital
+cloudDriveSettings.drawer.title=Conecte suas unidades pessoais
 cloudDriveSettings.drawer.button.connect=Conectar-se
 cloudDriveSettings.drawer.button.disconnect=Desconectar
-cloudDriveSettings.drawer.noConnector=No personal drive connector available
-cloudDriveSettings.drawer.connectedAccountWith=You are connected with
-cloudDriveSettings.alert.successMessage=Your cloud drive is connected correctly
-cloudDriveSettings.alert.errorMessage=Failed connection
-cloudDriveSettings.alert.errorSaveUserSettings=Cannot save connected drive account
-cloudDriveSettings.alert.disconnectSuccessMessage=Your cloud drive is disconnected correctly
-cloudDriveSettings.alert.disconnectErrorMessage=Failed to disconnect.
+cloudDriveSettings.drawer.noConnector=Nenhum conector de unidade pessoal dispon\u00edvel
+cloudDriveSettings.drawer.connectedAccountWith=Voc\u00ea est\u00e1 conectado com
+cloudDriveSettings.alert.successMessage=Seu drive de nuvem est\u00e1 conectado corretamente
+cloudDriveSettings.alert.errorMessage=Falha na conex\u00e3o
+cloudDriveSettings.alert.errorSaveUserSettings=N\u00e3o foi poss\u00edvel salvar a conta do drive conectada
+cloudDriveSettings.alert.disconnectSuccessMessage=Seu drive de nuvem foi desconectado corretamente
+cloudDriveSettings.alert.disconnectErrorMessage=Falha ao desconectar.

core/webui-presentation/src/main/resources/locale/portlet/ContentListViewer/ContentListViewer_pt_BR.properties

@@ -13,12 +13,12 @@ UICLVConfig.label.UICLVConfigCheckTranslationFormCheckboxInput=Suporte em v\u00e
 UICLVConfig.label.UICLVConfigItemPathFormInputSet=Caminho da Pasta
 UICLVConfig.label.UICLVConfigItemPathFormStringInput=Caminho da Pasta
 UICLVConfig.label.UICLVConfigOrderByFormSelectBox=Ordenar por
-UICLVConfig.label.option.title=Title
-UICLVConfig.label.option.dateCreated=Created Date
-UICLVConfig.label.option.lastModifiedDate=Modified Date
-UICLVConfig.label.option.liveDate=Published Date
-UICLVConfig.label.option.startEvent=Event Date
-UICLVConfig.label.option.index=Index
+UICLVConfig.label.option.title=T\u00edtulo
+UICLVConfig.label.option.dateCreated=Data criada
+UICLVConfig.label.option.lastModifiedDate=Data de modifica\u00e7\u00e3o
+UICLVConfig.label.option.liveDate=Data de publica\u00e7\u00e3o
+UICLVConfig.label.option.startEvent=Data do Evento
+UICLVConfig.label.option.index=\u00cdndice
 UICLVConfig.label.option.DESC=Crescente
 UICLVConfig.label.option.ASC=Crescente
 UICLVConfig.label.DisplaySettingBlock=Defini\u00e7\u00f5es de Exibi\u00e7\u00e3o

core/webui-presentation/src/main/resources/locale/portlet/Toolbar/AdminToolbarPortlet_pt_BR.properties

@@ -17,7 +17,7 @@
 # 02110-1301 USA, or see the FSF site: http://www.fsf.org.
 #
 
-UIAdminToolbarPortlet.action.AddPage=Add new page
+UIAdminToolbarPortlet.action.AddPage=Adicionar nova p\u00e1gina
 UIAdminToolbarPortlet.action.EditPage=Editar
 UIAdminToolbarPortlet.action.CreatePortal=Criar Novo Portal
 UIAdminToolbarPortlet.action.EditPortal=Editar Portal

ecm-wcm-extension/src/main/resources/locale/ecm/dialogs_pt_BR.properties

@@ -16,7 +16,7 @@ UIDocumentForm.label.content=#{word.content}
 UIDocumentForm.label.contentPlain=#{word.content}
 UIDocumentForm.label.name=Nome
 UIDocumentForm.label.categories=Categorias
-UICommentForm.label.placeholder=Use @ to mention someone in your comment
+UICommentForm.label.placeholder=Use @ para identificar algu\u00e9m em seu coment\u00e1rio
 HtmlFile.dialog.label.name=Nome
 HtmlFile.dialog.label.content=Conte\u00fado
 File.dialog.label.name=#{word.name}
@@ -154,8 +154,8 @@ AccessibleMedia.help.CaptionsHelp=Legendas informam textos de di\u00e1logos e so
 AccessibleMedia.help.AudioDescriptionHelp=Audiodescri\u00e7\u00e3o \u00e9 uma faixa narrada do v\u00eddeo
 AccessibleMedia.help.AlternativeTextHelp=Fornece uma alternativa acess\u00edvel de apresentar a informa\u00e7\u00e3o
 UIActionBar.tooltip.NewDocument=Novo documento
-UITabForm.label.newDocument=New Document
-UIPopupWindow.title.UINewDocumentForm=New Document
+UITabForm.label.newDocument=Novo documento
+UIPopupWindow.title.UINewDocumentForm=Novo documento
 UINewDocumentForm.action.Cancel=#{word.cancel}
 UINewDocumentForm.action.Save=Criar documento
 UINewDocumentForm.label.titleTextBox=Nome do documento: