Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Improve Spanish translation for clarity and consistency #967

Merged
merged 2 commits into from
Aug 17, 2023
Merged

Improve Spanish translation for clarity and consistency #967

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
249b67c
update Spanish translation: clarity and consistency
welpo Aug 17, 2023
7293567
CHANGES: Update Spanish i18n
welpo Aug 17, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion CHANGES.rst
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,6 +23,7 @@ Bugfixes & Improvements

- Python 3.11 support (`#832`_, l33tname)
- Changed website validation to allow domain names containing umlauts (`#951`_, schneidr)
- Improve Spanish translation (`#967`_, welpo)

0.13.0 (2022-06-12)
-------------------
Expand Down Expand Up @@ -814,4 +815,3 @@ Minor improvements:
----------------

- initial PyPi release

29 changes: 19 additions & 10 deletions isso/js/app/i18n/es.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,13 +1,20 @@
module.exports= {
"postbox-text": "Escriba su comentario aquí (al menos 3 caracteres)",
module.exports = {
"postbox-text": "Escribe tu comentario aquí (al menos 3 caracteres)",
"postbox-author": "Nombre (opcional)",
"postbox-email": "E-mail (opcional)",
"postbox-website": "Sitio web (opcional)",
"postbox-preview": "Vista preliminar",
"postbox-author-placeholder": "John Doe",
"postbox-email": "Correo electrónico (opcional)",
"postbox-email-placeholder": "[email protected]",
"postbox-website": "Página web (opcional)",
"postbox-website-placeholder": "https://example.com",
"postbox-preview": "Vista previa",
"postbox-edit": "Editar",
"postbox-submit": "Enviar",
"num-comments": "Un Comentario\n{{ n }} Comentarios",
"no-comments": "Sin Comentarios Todavía",
"postbox-notification": "Suscríbete a las notificaciones por correo electrónico",

"num-comments": "Un comentario\n{{ n }} comentarios",
"no-comments": "Aún no hay comentarios",
"atom-feed": "Fuente web Atom",

"comment-reply": "Responder",
"comment-edit": "Editar",
"comment-save": "Guardar",
Expand All @@ -16,13 +23,15 @@ module.exports= {
"comment-close": "Cerrar",
"comment-cancel": "Cancelar",
"comment-deleted": "Comentario eliminado.",
"comment-queued": "Comentario en espera para moderación.",
"comment-queued": "Comentario pendiente de moderación.",
"comment-anonymous": "Anónimo",
"comment-hidden": "{{ n }} Oculto(s)",
"comment-hidden": "1 oculto\n{{ n }} ocultos",
"comment-page-author-suffix": "Autor",

"date-now": "ahora",
"date-minute": "hace un minuto\nhace {{ n }} minutos",
"date-hour": "hace una hora\nhace {{ n }} horas",
"date-day": "ayer\nHace {{ n }} días",
"date-day": "ayer\nhace {{ n }} días",
"date-week": "la semana pasada\nhace {{ n }} semanas",
"date-month": "el mes pasado\nhace {{ n }} meses",
"date-year": "el año pasado\nhace {{ n }} años"
Expand Down
Loading