New translations: coordinates.xml (Galician)

translation/dest/coordinates/gl-ES.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="coordinateTraining">Adestramento de coordenadas</string>
   <string name="averageScoreAsWhiteX">Puntuación media con brancas: %s</string>
   <string name="averageScoreAsBlackX">Puntuación media con negras: %s</string>
-  <string name="knowingTheChessBoard">Coñecer as coordenadas do taboleiro é unha importante habilidade no xadrez:</string>
+  <string name="knowingTheChessBoard" comment="knowingTheChessBoard&#10;&#10;Part of the coordinates intro.&#10;&#10;This string did not use to have &quot;for several reasons:&quot; in it, so please add this text if it is missing (also, see in context).">Coñecer as coordenadas do taboleiro é unha importante habilidade no xadrez por varias razóns:</string>
   <string name="mostChessCourses">A maioría dos cursos e exercicios de xadrez empregan a notación alxebraica extensivamente.</string>
   <string name="talkToYourChessFriends">Fai que sexa máis doado falar cos teus amigos xadrecistas, xa que ambos entendedes a \"linguaxe do xadrez\".</string>
   <string name="youCanAnalyseAGameMoreEffectively">Podes analizar unha partida de xeito máis eficiente se recoñeces rapidamente as coordenadas.</string>
@@ -13,7 +13,7 @@
   <string name="youHaveThirtySeconds">Tes 30 segundos para marcar correctamente tantas casas do taboleiro como sexa posible!</string>
   <string name="goAsLongAsYouWant">Tes o tempo que queiras, non hai límite de tempo!</string>
   <string name="showCoordinates">Amosar as coordenadas</string>
-  <string name="showCoordsOnAllSquares">Coordenadas en cada casa</string>
+  <string name="showCoordsOnAllSquares" comment="Part of an option in coordinates training to display coordinates inside the chessboard. This sub-option will display the coordinates of each square, within each individual square (so A1, B1, C1...).">Coordenadas en cada casa</string>
   <string name="showPieces">Amosar as pezas</string>
   <string name="startTraining">Comezar adestramento</string>
   <string name="findSquare">Buscar a casa</string>