Some translations of the broadcast

modules/coreI18n/src/main/key.scala

@@ -112,7 +112,6 @@ object I18nKey:
     val `created`: I18nKey = "arena:created"
     val `recentlyPlayed`: I18nKey = "arena:recentlyPlayed"
     val `bestResults`: I18nKey = "arena:bestResults"
-    val `stats`: I18nKey = "arena:stats"
     val `tournamentStats`: I18nKey = "arena:tournamentStats"
     val `rankAvgHelp`: I18nKey = "arena:rankAvgHelp"
     val `medians`: I18nKey = "arena:medians"
@@ -154,7 +153,6 @@ object I18nKey:
     val `sourceGameIds`: I18nKey = "broadcast:sourceGameIds"
     val `startDateTimeZone`: I18nKey = "broadcast:startDateTimeZone"
     val `startDateHelp`: I18nKey = "broadcast:startDateHelp"
-    val `credits`: I18nKey = "broadcast:credits"
     val `currentGameUrl`: I18nKey = "broadcast:currentGameUrl"
     val `downloadAllRounds`: I18nKey = "broadcast:downloadAllRounds"
     val `resetRound`: I18nKey = "broadcast:resetRound"
@@ -175,6 +173,27 @@ object I18nKey:
     val `ageThisYear`: I18nKey = "broadcast:ageThisYear"
     val `unrated`: I18nKey = "broadcast:unrated"
     val `recentTournaments`: I18nKey = "broadcast:recentTournaments"
+    val `openLichess`: I18nKey = "broadcast:openLichess"
+    val `teams`: I18nKey = "broadcast:teams"
+    val `boards`: I18nKey = "broadcast:boards"
+    val `overview`: I18nKey = "broadcast:overview"
+    val `subscribeTitle`: I18nKey = "broadcast:subscribeTitle"
+    val `uploadImage`: I18nKey = "broadcast:uploadImage"
+    val `noBoardsYet`: I18nKey = "broadcast:noBoardsYet"
+    val `boardsCanBeLoaded`: I18nKey = "broadcast:boardsCanBeLoaded"
+    val `startsAfter`: I18nKey = "broadcast:startsAfter"
+    val `startVerySoon`: I18nKey = "broadcast:startVerySoon"
+    val `notYetStarted`: I18nKey = "broadcast:notYetStarted"
+    val `officialWebsite`: I18nKey = "broadcast:officialWebsite"
+    val `standings`: I18nKey = "broadcast:standings"
+    val `iframeHelp`: I18nKey = "broadcast:iframeHelp"
+    val `webmastersPage`: I18nKey = "broadcast:webmastersPage"
+    val `pgnSourceHelp`: I18nKey = "broadcast:pgnSourceHelp"
+    val `embedThisBroadcast`: I18nKey = "broadcast:embedThisBroadcast"
+    val `embedThisRound`: I18nKey = "broadcast:embedThisRound"
+    val `ratingDiff`: I18nKey = "broadcast:ratingDiff"
+    val `gamesThisTournament`: I18nKey = "broadcast:gamesThisTournament"
+    val `score`: I18nKey = "broadcast:score"
     val `nbBroadcasts`: I18nKey = "broadcast:nbBroadcasts"
 
   object challenge:
@@ -2170,6 +2189,7 @@ object I18nKey:
     val `showMeEverything`: I18nKey = "showMeEverything"
     val `lichessPatronInfo`: I18nKey = "lichessPatronInfo"
     val `nothingToSeeHere`: I18nKey = "nothingToSeeHere"
+    val `stats`: I18nKey = "stats"
     val `opponentLeftCounter`: I18nKey = "opponentLeftCounter"
     val `mateInXHalfMoves`: I18nKey = "mateInXHalfMoves"
     val `nbBlunders`: I18nKey = "nbBlunders"

modules/tournament/src/main/ui/UserTournament.scala

@@ -185,7 +185,7 @@ final class UserTournament(helpers: Helpers, ui: TournamentUi):
               trans.arena.bestResults()
             ),
             a(cls := path.active("chart"), href := routes.UserTournament.path(u.username, "chart"))(
-              trans.arena.stats()
+              trans.site.stats()
             )
           ),
           div(cls := "page-menu__content box")(body)

translation/source/arena.xml

@@ -71,7 +71,6 @@ Play fast and return to the lobby to play more games and win more points.</strin
   <string name="created">Created</string>
   <string name="recentlyPlayed">Recently played</string>
   <string name="bestResults">Best results</string>
-  <string name="stats">Stats</string>
   <string name="tournamentStats">Tournament stats</string>
   <string name="rankAvgHelp">The rank average is a percentage of your ranking. Lower is better.
 

translation/source/broadcast.xml

@@ -29,7 +29,6 @@
   <string name="sourceGameIds">Up to 64 Lichess game IDs, separated by spaces.</string>
   <string name="startDateTimeZone">Start date in the tournament local timezone: %s</string>
   <string name="startDateHelp">Optional, if you know when the event starts</string>
-  <string name="credits">Credit the source</string>
   <string name="currentGameUrl">Current game URL</string>
   <string name="downloadAllRounds">Download all rounds</string>
   <string name="resetRound">Reset this round</string>
@@ -50,4 +49,25 @@
   <string name="ageThisYear">Age this year</string>
   <string name="unrated">Unrated</string>
   <string name="recentTournaments">Recent tournaments</string>
+  <string name="openLichess">Open in Lichess</string>
+  <string name="teams">Teams</string>
+  <string name="boards">Boards</string>
+  <string name="overview">Overview</string>
+  <string name="subscribeTitle">Subscribe to be notified when each round starts. You can toggle bell or push notifications for broadcasts in your account preferences.</string>
+  <string name="uploadImage">Upload tournament image</string>
+  <string name="noBoardsYet">No boards yet. These will appear once games are uploaded.</string>
+  <string name="boardsCanBeLoaded" comment="%s is 'Broadcaster App'">Boards can be loaded with a source or via the %s</string>
+  <string name="startsAfter">Starts after %s</string>
+  <string name="startVerySoon">The broadcast will start very soon.</string>
+  <string name="notYetStarted">The broadcast has not yet started.</string>
+  <string name="officialWebsite">Official website</string>
+  <string name="standings">Standings</string>
+  <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page'">More options on the %s</string>
+  <string name="webmastersPage">webmasters page</string>
+  <string name="pgnSourceHelp" comment="%s is 'streaming API'">A public, real-time PGN source for this round. We also offer a %s for faster and more efficient synchronisation.</string>
+  <string name="embedThisBroadcast">Embed this broadcast in your website</string>
+  <string name="embedThisRound">Embed %s in your website</string>
+  <string name="ratingDiff">Rating diff</string>
+  <string name="gamesThisTournament">Games in this tournament</string>
+  <string name="score">Score</string>
 </resources>

translation/source/site.xml

@@ -993,4 +993,5 @@ Leave empty to start games from the normal initial position.</string>
   <string name="lichessPatronInfo">Lichess is a charity and entirely free/libre open source software.
 All operating costs, development, and content are funded solely by user donations.</string>
   <string name="nothingToSeeHere">Nothing to see here at the moment.</string>
+  <string name="stats">Stats</string>
 </resources>

ui/@types/lichess/i18n.d.ts

@@ -199,8 +199,6 @@ interface I18n {
     shareUrl: I18nFormat;
     /** Some tournaments are rated and will affect your rating. */
     someRated: string;
-    /** Stats */
-    stats: string;
     /** There is a countdown for your first move. Failing to make a move within this time will forfeit the game to your opponent. */
     thereIsACountdown: string;
     /** This is a private tournament */
@@ -231,6 +229,10 @@ interface I18n {
     addRound: string;
     /** Age this year */
     ageThisYear: string;
+    /** Boards */
+    boards: string;
+    /** Boards can be loaded with a source or via the %s */
+    boardsCanBeLoaded: I18nFormat;
     /** Broadcast calendar */
     broadcastCalendar: string;
     /** Broadcasts */
@@ -239,8 +241,6 @@ interface I18n {
     completed: string;
     /** Lichess detects round completion, but can get it wrong. Use this to set it manually. */
     completedHelp: string;
-    /** Credit the source */
-    credits: string;
     /** Current game URL */
     currentGameUrl: string;
     /** Definitively delete the round and all its games. */
@@ -257,6 +257,10 @@ interface I18n {
     downloadAllRounds: string;
     /** Edit round study */
     editRoundStudy: string;
+    /** Embed this broadcast in your website */
+    embedThisBroadcast: string;
+    /** Embed %s in your website */
+    embedThisRound: I18nFormat;
     /** Federation */
     federation: string;
     /** FIDE federations */
@@ -271,8 +275,12 @@ interface I18n {
     fullDescription: string;
     /** Optional long description of the tournament. %1$s is available. Length must be less than %2$s characters. */
     fullDescriptionHelp: I18nFormat;
+    /** Games in this tournament */
+    gamesThisTournament: string;
     /** How to use Lichess Broadcasts. */
     howToUseLichessBroadcasts: string;
+    /** More options on the %s */
+    iframeHelp: I18nFormat;
     /** Live tournament broadcasts */
     liveBroadcasts: string;
     /** My broadcasts */
@@ -281,8 +289,22 @@ interface I18n {
     nbBroadcasts: I18nPlural;
     /** New live broadcast */
     newBroadcast: string;
+    /** No boards yet. These will appear once games are uploaded. */
+    noBoardsYet: string;
+    /** The broadcast has not yet started. */
+    notYetStarted: string;
+    /** Official website */
+    officialWebsite: string;
     /** Ongoing */
     ongoing: string;
+    /** Open in Lichess */
+    openLichess: string;
+    /** Overview */
+    overview: string;
+    /** A public, real-time PGN source for this round. We also offer a %s for faster and more efficient synchronisation. */
+    pgnSourceHelp: I18nFormat;
+    /** Rating diff */
+    ratingDiff: string;
     /** Recent tournaments */
     recentTournaments: string;
     /** Optional: replace player names, ratings and titles */
@@ -293,6 +315,8 @@ interface I18n {
     roundName: string;
     /** Round number */
     roundNumber: string;
+    /** Score */
+    score: string;
     /** Show players scores based on game results */
     showScores: string;
     /** Up to 64 Lichess game IDs, separated by spaces. */
@@ -301,12 +325,22 @@ interface I18n {
     sourceSingleUrl: string;
     /** URL that Lichess will check to get PGN updates. It must be publicly accessible from the Internet. */
     sourceUrlHelp: string;
+    /** Standings */
+    standings: string;
     /** Optional, if you know when the event starts */
     startDateHelp: string;
     /** Start date in the tournament local timezone: %s */
     startDateTimeZone: I18nFormat;
+    /** Starts after %s */
+    startsAfter: I18nFormat;
+    /** The broadcast will start very soon. */
+    startVerySoon: string;
     /** Subscribed broadcasts */
     subscribedBroadcasts: string;
+    /** Subscribe to be notified when each round starts. You can toggle bell or push notifications for broadcasts in your account preferences. */
+    subscribeTitle: string;
+    /** Teams */
+    teams: string;
     /** The new round will have the same members and contributors as the previous one. */
     theNewRoundHelp: string;
     /** Top 10 rating */
@@ -319,6 +353,10 @@ interface I18n {
     unrated: string;
     /** Upcoming */
     upcoming: string;
+    /** Upload tournament image */
+    uploadImage: string;
+    /** webmasters page */
+    webmastersPage: string;
   };
   challenge: {
     /** Cannot challenge due to provisional %s rating. */
@@ -3939,6 +3977,8 @@ interface I18n {
     starting: string;
     /** Starting position */
     startPosition: string;
+    /** Stats */
+    stats: string;
     /** Streamer manager */
     streamerManager: string;
     /** Streamers */

ui/analyse/css/study/relay/_tour.scss

@@ -341,9 +341,6 @@ $hover-bg: $m-primary_bg--mix-30;
     @extend %box-neat, %tour-margin-horiz;
     background: $c-bg-zebra;
     padding: 3em 2vw 1em 2vw;
-    h2 {
-      margin-bottom: 3rem;
-    }
   }
 
   &__players {

ui/analyse/src/study/relay/relayPlayers.ts

@@ -115,9 +115,9 @@ export const playersView = (ctrl: RelayPlayers, tour: RelayTour): VNode =>
   ctrl.show ? playerView(ctrl, ctrl.show, tour) : playersList(ctrl);
 
 const ratingCategs = [
-  ['standard', 'Classical'],
-  ['rapid', 'Rapid'],
-  ['blitz', 'Blitz'],
+  ['standard', i18n.site.classical],
+  ['rapid', i18n.site.rapid],
+  ['blitz', i18n.site.blitz],
 ];
 
 const playerView = (ctrl: RelayPlayers, show: PlayerToShow, tour: RelayTour): VNode => {
@@ -146,10 +146,12 @@ const playerView = (ctrl: RelayPlayers, show: PlayerToShow, tour: RelayTour): VN
                   ]),
                 )
               : []),
-            age ? h('div.relay-tour__player__card', [h('em', 'Age'), h('span', [age])]) : undefined,
+            age
+              ? h('div.relay-tour__player__card', [h('em', i18n.broadcast.ageThisYear), h('span', [age])])
+              : undefined,
             p.fed
               ? h('div.relay-tour__player__card', [
-                  h('em', 'Federation'),
+                  h('em', i18n.broadcast.federation),
                   h('a.relay-tour__player__fed', { attrs: { href: `/fide/federation/${p.fed.name}` } }, [
                     h('img.mini-game__flag', {
                       attrs: { src: site.asset.url(`images/fide-fed/${p.fed.id}.svg`) },
@@ -169,14 +171,15 @@ const playerView = (ctrl: RelayPlayers, show: PlayerToShow, tour: RelayTour): VN
               : undefined,
             p.performance
               ? h('div.relay-tour__player__card', [
-                  h('em', 'Performance'),
+                  h('em', i18n.site.performance),
                   h('span', [p.performance, p.games.length < 4 ? '?' : '']),
                 ])
               : undefined,
-            p.ratingDiff && h('div.relay-tour__player__card', [h('em', 'Rating diff'), ratingDiff(p)]),
+            p.ratingDiff &&
+              h('div.relay-tour__player__card', [h('em', i18n.broadcast.ratingDiff), ratingDiff(p)]),
           ]),
           h('table.relay-tour__player__games.slist.slist-pad', [
-            h('thead', h('tr', h('td', { attrs: { colspan: 69 } }, 'Games in this tournament'))),
+            h('thead', h('tr', h('td', { attrs: { colspan: 69 } }, i18n.broadcast.gamesThisTournament))),
             renderPlayerGames(ctrl, p, true),
           ]),
         ]
@@ -214,7 +217,7 @@ const renderPlayers = (ctrl: RelayPlayers, players: RelayPlayer[]): VNode => {
         h('tr', [
           h('th', 'Player'),
           withRating ? h('th', !withScores && defaultSort, 'Elo') : undefined,
-          withScores ? h('th', defaultSort, 'Score') : h('th', 'Games'),
+          withScores ? h('th', defaultSort, 'Score') : h('th', i18n.site.games),
         ]),
       ),
       h(