Merge pull request #1568 from DRAGONBLE3API3C3/master

ex dungeon janky dialog fixes. Line break fixes included.

patch/PAK1_UTF8/15603_0000.txt

@@ -13,7 +13,7 @@ Where are you from, <Stahn>?
 [ENDBLOCK]
 From a village called Lienea, in Fitzgald.
 [ENDBLOCK]
-I see. I heard that the climate there is warm.
+I see. I've heard that the climate there is warm.
 [ENDBLOCK]
 No wonder the snow surprised you.
 [ENDBLOCK]

patch/PAK1_UTF8/15604_0000.txt

@@ -5,13 +5,13 @@
 get_chat_time=><x17><x15><xC5><x24><x02><x89><x80>
 
 [ENDBLOCK]
-It's cold... it's freezing cold...
+It's cold... It's freezing cold...
 [ENDBLOCK]
 Haha. <Stahn>, you probably find the climate in
 Phandaria to be much harsher compared to Fitzgald.
 [ENDBLOCK]
 <Woodrow>... I don't know how
-you are unaffected by the cold.
+you're unaffected by this.
 [ENDBLOCK]
 Once you live in this country long enough, you naturally
 become strong against the cold. Today even feels warm.

patch/PAK1_UTF8/15605_0000.txt

@@ -5,17 +5,16 @@
 get_chat_time=><x17><x15><xC5><x24><x02><x89><x80>
 
 [ENDBLOCK]
-When I escaped the Draconis,
-I thought I was going to drown.
+After I escaped the Draconis,
+I thought I was gonna drown!
 [ENDBLOCK]
 Had I not used the heat from my blade
 to evaporate the water, you would have.
 [ENDBLOCK]
 You can do that? That's amazing!
 [ENDBLOCK]
-We should use that
-to grill some fish!
+We should use that to grill some fish!
 [ENDBLOCK]
-I will not use my abilities on
+I will not use my powers on
 something so menial.<x00>
 [ENDBLOCK]

patch/PAK1_UTF8/15607_0000.txt

@@ -11,7 +11,7 @@ hear the voice of swordians, right?
 That is one way to think about it.
 [ENDBLOCK]
 Hehe, that sounds pretty cool.
-It's like I am a legendary hero.
+It's like I'm a legendary hero.
 [ENDBLOCK]
 Don't get ahead of yourself.
 You lack the necessary stren-

patch/PAK1_UTF8/15608_0000.txt

@@ -6,22 +6,22 @@ get_chat_time=><x17><x15><xC5><x24><x02><x89><x80>
 
 [ENDBLOCK]
 So, <Stahn>, why were you
-on board the Draconis?
+aboard the Draconis?
 [ENDBLOCK]
 I really wanted to go to Seinegald.
 [ENDBLOCK]
 But... I didn't have the money for a boat.
 [ENDBLOCK]
-So you're saying you just snuck aboard?
+So you're saying you just snuck on?
 You shouldn't be so reckless.
 [ENDBLOCK]
 I had no choice! The fare was
 way more money than I could afford.
 [ENDBLOCK]
 If you didn't have enough money,
-why didn't you save up for it.
+why didn't you save up for it?
 [ENDBLOCK]
-Oh, I guess I couldda done that...
+Oh, I guess I coulda done that...
 [ENDBLOCK]
 He honestly didn't think about
 that until I said something...<x00>

patch/PAK1_UTF8/15609_0000.txt

@@ -6,7 +6,7 @@ get_chat_time=><x17><x15><xC5><x24><x02><x89><x80>
 
 [ENDBLOCK]
 The Draconis was attacked by monsters?
-That's a rare occurance indeed.
+That's a rare occurrence indeed.
 [ENDBLOCK]
 Is it?
 [ENDBLOCK]
@@ -18,7 +18,7 @@ an entity as intimidating as the Draconis.
 [ENDBLOCK]
 Maybe a beastmaster was controlling them...
 [ENDBLOCK]
-It's plausible that they were being manipulated
+It's likely that they were being manipulated.
 [ENDBLOCK]
 I have never heard of anyone who
 was capable of such things. <x00>

patch/PAK1_UTF8/15611_0000.txt

@@ -12,8 +12,7 @@ No, that's not...
 [ENDBLOCK]
 I'd like to know. I can't talk to
 trees so I'm really curious.
-to trees, so I'm really interested!
 [ENDBLOCK]
-Ugh...that innocent look is
+Ugh... Those innocent eyes are
 piercing my heart... <x00>
 [ENDBLOCK]

patch/PAK1_UTF8/15612_0000.txt

@@ -10,8 +10,7 @@ accompany you on your next journey.
 [ENDBLOCK]
 When you're a bit older.
 [ENDBLOCK]
-Oh, come on. Stop treating me
-like a child.
+Oh, come on. Stop treating me like a child.
 [ENDBLOCK]
 You two are very close, aren't you?
 Almost like brother and sister.

patch/PAK1_UTF8/15614_0000.txt

@@ -9,13 +9,13 @@ Ugh.
 [ENDBLOCK]
 What's wrong, <Woodrow>?
 [ENDBLOCK]
-I had a sudden sense of damger just now...
-Perhaps it was just my imagination. 
+I sensed danger just now... Perhaps
+it was just my imagination.
 [ENDBLOCK]
-Darn...his sixth sense noticed me.
+Darn... His sixth sense noticed me.
 [ENDBLOCK]
 <Chelsea>! Why are you standing behind
-<Woodrow> with your bow at the ready?
+<Woodrow> with your bow out?
 [ENDBLOCK]
 See? This is exactly why I said to stop her.<x00>
 [ENDBLOCK]

patch/PAK1_UTF8/15615_0000.txt

@@ -15,5 +15,5 @@ I see, he's sorta like a teacher.
 Haha... That's the first time I've
 heard someone call him that.
 [ENDBLOCK]
-But you may be right on the target.<x00>
+But you may be right on target.<x00>
 [ENDBLOCK]

patch/PAK1_UTF8/15616_0000.txt

@@ -10,14 +10,13 @@ Say, <Dymlos>. Do Swordians sleep?
 While necessary for humans,
 Swordians have no need for sleep.
 [ENDBLOCK]
-Then what do you do
-alone at night?
+Then what do you do alone at night?
 [ENDBLOCK]
 We suspend our functions, and enter
 a state similar in appearance to sleep.
 [ENDBLOCK]
 Huh? So you do sleep.
 [ENDBLOCK]
-We do not.
-We simply suspend uneccesary functions.<x00>
+We do not. We simply suspend
+uneccesary functions.<x00>
 [ENDBLOCK]

patch/PAK1_UTF8/15622_0000.txt

@@ -5,8 +5,7 @@
 get_chat_time=><x17><x15><xC5><x24><x02><x89><x80>
 
 [ENDBLOCK]
-The city of Janos is just
-beyond the forest.
+The city of Janos is just beyond the forest.
 [ENDBLOCK]
 Got it.<x00>
 [ENDBLOCK]

patch/PAK1_UTF8/15623_0000.txt

@@ -5,6 +5,5 @@
 get_chat_time=><x17><x15><xC5><x24><x02><x89><x80>
 
 [ENDBLOCK]
-The city of Janos is just
-beyond the forest.<x00>
+The city of Janos is just beyond the forest.<x00>
 [ENDBLOCK]

patch/PAK1_UTF8/15626_0000.txt

@@ -8,8 +8,8 @@ get_chat_time=><x17><x15><xC5><x24><x02><x89><x80>
 I was kinda worried for a bit, but looks
 like we'll reach Seinegald no problem!
 [ENDBLOCK]
-Don't let your guard down.
-You never know what could happen.
+Don't let your guard down. You
+never know what could happen.
 [ENDBLOCK]
 You worry too much, <Dymlos>!
 [ENDBLOCK]

patch/RSCE_UTF8/13558_61.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 <Stahn>
 [ENDBLOCK]
-It's been a while since the
-last time I was on the Draconis.
+It's been a while since the last
+time I was on the Draconis.
 [ENDBLOCK]
 <Rutee>
 [ENDBLOCK]
@@ -19,27 +19,31 @@ Is that so, Mr. <Stahn>?
 [ENDBLOCK]
 <Rutee>
 [ENDBLOCK]
-That's right. This guy
-stowed away on the Draconis.
+That's right. This
+guy stowed away
+on the Draconis.
 [ENDBLOCK]
 <Rutee>
 [ENDBLOCK]
-He was caught napping and got mistaken
-for a spy. Isn't that crazy?
+He was caught napping
+and got mistaken for a
+spy. Isn't that crazy?
 [ENDBLOCK]
 <Chelsea>
 [ENDBLOCK]
 You've lead a very hectic life, it seems.
 [ENDBLOCK]
 <Dymlos>
 [ENDBLOCK]
-You were reckless and got yourself
+You were reckless
+and got yourself
 into serious danger.
 [ENDBLOCK]
 <Stahn>
 [ENDBLOCK]
 That's okay. After all,
-everything worked out in the end.
+everything worked out
+in the end.
 [ENDBLOCK]
 <Stahn>
 [ENDBLOCK]
@@ -72,7 +76,7 @@ Ship Crew
 <Stahn>
 [ENDBLOCK]
 Hey, stop...
-Stay away...
+Stay away...!
 [ENDBLOCK]
 <Stahn>
 [ENDBLOCK]
@@ -81,20 +85,23 @@ happening to me!?
 [ENDBLOCK]
 Captain
 [ENDBLOCK]
-We have to keep our mission a secret.
-It's nothing personal, kid.
+We have to keep our
+mission a secret. It's
+nothing personal, kid.
 [ENDBLOCK]
 <Stahn>
 [ENDBLOCK]
-I was just trying to hitch
-a ride to Seinegald!
+I was just trying
+to hitch a ride
+to Seinegald!
 [ENDBLOCK]
 <Stahn>
 [ENDBLOCK]
 Hey, wait!
 [ENDBLOCK]
-If we weren't carrying "that", things
-might have been different...
+If we weren't carrying
+"that", things might
+have been different...
 [ENDBLOCK]
 Who threw that!?
 [ENDBLOCK]

patch/RSCE_UTF8/13559_88.txt

@@ -31,14 +31,14 @@ after him right now.
 [ENDBLOCK]
 <Philia>
 [ENDBLOCK]
-<Rutee> is...?
-That's rather unusual.
+<Rutee> is...? That's
+rather unusual.
 [ENDBLOCK]
 <Stahn>
 [ENDBLOCK]
-They seem to be getting along.
-It should be fine to leave
-them alone.
+They seem to be getting
+along. It should be fine
+to leave them alone.
 [ENDBLOCK]
 <Philia>
 [ENDBLOCK]
@@ -52,8 +52,9 @@ Huh?
 [ENDBLOCK]
 <Philia>
 [ENDBLOCK]
-All of us have changed to some degree
-by interacting with you, <Stahn>.
+All of us have changed to
+some degree by interacting
+with you, <Stahn>.
 [ENDBLOCK]
 <Stahn>
 [ENDBLOCK]
@@ -69,9 +70,9 @@ I don't recall doing anything special.
 [ENDBLOCK]
 <Philia>
 [ENDBLOCK]
-That's okay. It must come naturally
-to you. We'll call it the
-"<Stahn> charm."
+That's okay. It must come
+naturally to you. We'll call
+it the "<Stahn> charm."
 [ENDBLOCK]
 <Stahn>
 [ENDBLOCK]